Игра Престолов » Загадочная одичалая — Освежено
Перевод Танца с Драконами

Загадочная одичалая — Освежено

Загадка за загадкой — на этот раз женщина. Мартин пишет:

Эта одичалая девка знакома с Артуром и Морганой.

В книгах она незнакома с сестрой Теона (пока что). В настоящей жизни? Ну…

И актриса и персонаж произвели сенсацию.

(О, мне очень понравилось её чтение. Нам всем оно понравилось. Но это не подсказка).

 

Отгадка:
Речь идёт скорее всего об одичалой Оше, что до актрисы — на Winter is Coming предлогают Наталию Тена (Natalia Tena), которая играет в последнем фильме Поттерианы с Джейми Кэмпбелл-Боуэром, который играет Артура в ныне снимающемся фильме Камелот. Ещё она снялась вместе с Эвой Грин, которая играет Моргану в Камелоте, в фильме «Womb». Помимо того она училась в одной школе с сестрой Алфи Аллена [Теон Грейджой], Лили Аллен. Ну а сенсация — Тена купалась в натуральном виде в озере, во время музыкального фестиваля.

*  *  *

Свежесть (17.07.10):

Мартин подтверждает догадку фанов — Ошу сыграет 26-летняя англичанка Наталия Тена. Что до отгадок — лишь одно пояснение, какую сенсацию наделала в книге Оша? Не совсем сенсация, скорее другой перевод слова «splash» — «всплеск». Так же как Тена плескалась в озере, Оша плескалась в богороще (где её застал Бран). Мини сенсация. Мартин пишет:

Сцена, которую читали на пробах была та, где Бран застаёт Ошу омывающеюся в пруду под чардревом в богороще.

 

Далее писатель описывает своё впечатление от игры актрисы, и реакцию на абсолютную несовпадаемость с описанием персонажа:
 
 

Фаны фэнтези узнают Тена по её наиболее известной роли фиолетово-волосой Нимфадоры Тонкс из Поттерианы. Когда я увидел, что она читает реплики Оши, моя первая  реакция была: «Она великолепна, но чересчур молода и слишком сексапильная.» Потом я просмотрел её чтение, и ни у одной из других Ош уже не было шанса. Её харизма прихватила меня и я не мог отвести от неё взгляд. Дэвид и Дэн были солидарны со мной. Мы все в восторге от неё.

6 откомментировало к статье “Загадочная одичалая — Освежено”

  1. Леди Боли:

    Одичалая Оша. Наталия тена подходит, но вот не слишком ли она дорогая- снималась ведь в ГП.

  2. Lady Sansa:

    а какую сенсацию сотворила Оша?

  3. mary:

    @Lady Sansa
    А вот и ответ :)

  4. Леди Боли:

    Мне нравится выбор, но лучше быиз нее Ашу сделали- Времени побольше экранного.

  5. mary:

    Оша тоже довольно интересная роль, может её немного больше покажут, чем в книгах. И мы не знаем что для неё приготовил Мартин в следующих томах 😉

  6. Да уж и сериальная Оша в тысячу раз красивее сериальной Аши!

Оставить комментарий

*

*