Перевод Танца с Драконами

Рикон, Мирри и Чхого-Ракхаро

Мартин вернулся с дальней поездки в Австралию и наконец у нас есть новости по кастингу малых ролей:

*  *  *

Рикон Старк — Арт Паркинсон [Art Parkinson]

Белфастец Арт сыграет младшего сына Старков, который в сериале немного старше книжных четырёх лет, что логично учитывая надбавку в возрасте всех персонажей. На кадре из ужастика «Red Mist» (фото — lexotopia), где Арт исполнил роль одного из персонажей в детстве мальчику около шести лет, сейчас же ему около восьми (в сериале Брану 11, Арье 13 и т.д.). Судя по кадру у мальчика подходящая внешность.

 

Свежесть (29.09.10):
Статист подтверждает, вот он наш Рикон (фото 2008 — Winter-is-coming.net):

Далее »


Мастера Престолов — Джемма Джексон

HBO предоставляет поклонникам краткое знакомство с людьми, создающими мир Вестероса для сериала «Игра Престолов» в серии видео под названием «Мастера своего дела». Первая мастер — xудожник-постановщик, номинант на премию Оскар, Джемма Джексон [Gemma Jackson].

*  *  *

Джемма рассказывает, что в дизайне Престолов она и её команда руководствовались не только средневековыми мотивами, но всем, что ей казалось подходящим для этого мира. Цель — создать легко узнаваемые образы, что-бы зрители сразу могли определить — вот это вещица Таргариенов, а вот это наверняка Королевская гавань. Джексон, лауреат престижной премии Эмми за работу над мини-сериалом «Джон Адамс», говорит, что команда задала себе очень высокую планку, и работают они в крупных масштабах, создавая подготовку для компьютерной графики, которая в конечном итоге отшлифует и достроит их работу на экране.


Вести с Семи Королевств

Брайан Когман, один из сценаристов «Игры Престолов» (четвёртая серия), а так же ассистент Бэниоффа и Вайсса в процессе адаптации первого тома «Песни Льда и Огня» в сценарий телевизионного сериала, делится своими впечатлениями прямо со съемочной площадки Игры Престолов:

*  *  *

Сижу на своем обычном месте, перед скопищем мониторов, смотрю как Нед Старк в исполнении Шона Бина дает отпор королеве Серсее (Лиина Хеди) в ключевом эпизоде второй серии. В Северной Ирландии выдался ясный чудесный денек и…, естественно, мы снимаем в помещении. Надеюсь, погода пойдет нам на встречу, когда завтра мы выберемся на свет божий. Далее »


Интервью отцов-основателей

Недавно был запущен сайт Making Game of Thrones, который будет освещать съемочный процесс Игры Престолов. По случаю презентации сайта создатели сериала Дэвид Бэниофф и Д.Б. Вайсс воспользовались возможностью и обратились к многочисленным фанатам Песни Льда и Огня. Со съемочной площадки в Белфасте пришло следующее сообщение:

*  *  * 

«Фанаты знают, насколько опасны эти книги…»

 

В феврале 2006 г. к дверям нашего офиса была доставлена бандероль с четырьмя первыми книгами саги «Песнь Льда и Огня», благодаря стараниям агентов Джорджа. Работой Мартина заинтересовались голливудские киностудии, и команде GRRM понадобились сценаристы. Понятно, что бандеролька была довольно объемной. Четыре книги… 4100 страниц…

Далее »


Дедушке Мартину уже 62!

Желаем нашему любимому автору… ну что ему могут пожелать настоящие поклонники? Конечно же вдохновения!


Джозеф Кампо не теряет надежды

С достойным уважения упорством простой поклонник Мартина (с небольшим актерским опытом) Джозеф Кампо продолжает записывать свои «фанатские прослушивания». В этот раз он решил вжиться в роль бывшего дозорного, предавшего свои клятвы,  став Королем за Стеной.

Надеемся, количество просмотров его роликов на Youtube сподвигнет продюсеров сериала рассмотреть его кандидатуру уже на официальном прослушивании. Остальные ролики энергичного и забавного ирландца можно посмотреть здесь.


Веет холод ото Льда

Фирма Valyrian Steel, производящая реплики мечей Песни Льда и Огня представляет — вот какой он Лёд, родовой меч Старков из валирийской стали. До стадии продажи ещё далеко, пока можно лишь взглянуть на нарисованный меч:

Лёд — церемониальный меч Великого Дома [Старк]. Это и орудие войны, и символический скипетр власти. Кроме того, это очень большой меч, и Джордж Мартин настаивал на том, что бы мы произвели его максимально возможного для массового производства размера.

  


Новый магистр Иллирио

Как и следовало предполагать, на смену Иэну МакНису в роли Иллирио Мопатиса пришёл другой, ибо МакНис не смог освободится для пересьёмок пилотной серии. Новость хоть и ожидаемая (имя МакНиса не фигурировало в официальном списке актёрского состава от HBO), но всё-же немного удручающая, ведь он так ладно вписывался в образ пышного магистра. Вместе с тем новый Иллирио, Роджер Аллам (Roger Allam) весьма и весьма достойный кандидат — в первую очередь актёр театра, четырежды номинированный и дважды удостоенный престижной театральной награды имени (легендарного) Лоуренса Оливье. В кино и телевидении Аллам так же имеет опыт, сыграв в таких фильмах как «Спиди гонщик»/ «Speed Racer», «V значит Вендетта»/ » V for Vendetta» и сериал BBC «Прах к праху»/ «Ashes to Ashes».

  


Овца дрожит без своей шерсти

На сайте www.wired.com опубликовано новое интервью с создателем дотракийского языка для сериала НВО «Игра Престолов» Дэвидом Питерсоном, в котором он раскрывает некоторые ранее неизвестные секреты создания языка воинов-кочевников, делится своими планами на будущее и объясняет, почему овца дрожит без своей шерсти.

*  *  *

Как создавался язык для «Игры Престолов» HBO
Автор: Дэйв Бэнкс (Dave Banks)

Съемки сериала в полном разгаре, и нам показалось, что сейчас самое время поговорить о телевизионной версии эпической фэнтези-саге Джорджа Мартина – Игре Престолов – и о том, как кинокомпания старается сделать сериал максимально реалистичным. Помимо привлечения Мартина к участию в проекте, НВО наняла профессионала в области конструирования языков, Дэвида Дж. Питерсона, для того, чтобы создать, что называется с нуля, язык воинственного кочевого племени – дотракийцев.

Далее »


Арт Престолов — кадры и детали/ The Art of Thrones

Добро пожаловать на склад визуальной информации из сериала «Игра Престолов». Здесь лежат различные кадры из сериала, можно поближе взглянуть на детали интерьера или дизайн стяга Таргариенов.    

Все аватары и обои вынесены в отдельные посты, как официальные так и специально изготовленные для нашего сайта.    

*  *  *    

Welcome to the art-stock of «Game of Thrones». Here you can browse through various images from the show, as well as take a closer look at interior details or the Targaryen stag design.    

All the user-pics and wallpapers have been moved to a separate posts, the official ones as well as the Westeros.ru custom-made ones.   


 

Обои »Игра Престолов»/ Game of Thrones wallpapers     


 

Персонажи/ Characters 

© Helen Sloan/ HBO       

Далее »