Игра Престолов » Первый полноценный тизер к Игре престолов!
Перевод Танца с Драконами

Первый полноценный тизер к Игре престолов!

Напоминаем, что премьера сериала назначена на март 2011 года, а пока HBO решила порадовать всех поклонников первым полноценным тизером к грядущему хиту.

Под катом — он же, но с русскими субтитрами.

*  *  *

   

   

   

   

   

   

21 откомментировало к статье “Первый полноценный тизер к Игре престолов!”

  1. Леди боли:

    Потрясающе. И Тириоша…

  2. Ну у Тириона сцена не очень, короткая и даже сказать ничего не дали. Я бы этот ролик назвал роликом Эддарда / Шона Бина

  3. mary:

    Бран замечательный! А теперь пойду пересмотрю ещё раз 10-20 :)

  4. twinchenzo:

    Жирнющий ролик!
    Выглядит замечательно, актеры смотрятся потрясающе, и Бран действительно очень хорош.
    Прям локти сиди кусай в ожидании весны )

  5. mary:

    Плохо — они забыли сделать глаза!!! Денины не фиолетовые (решили, что парика с неё хватит?), Серсеины не изумрудные.

    Хорошо — повторюсь, Бран просто идеальный, а это ведь куда важней, чем любые детали костюмов и грима! И брюнет Теон — как хорошо, что эту деталь всё-таки изменили ос времён пилотной серии. Почти верю.

  6. Леди боли:

    Бран великолепен, мальлчик со временем станет гениальным актером.

  7. Дозорная:

    Вау, новый тизер! А что, Дени похорошела в движении, образ робкой девочки Эмилии отлично удается.

  8. Дозорная:

    Забыла о Джофри написать, это просто тихий ужас.

  9. А чем Джоффри не понравился? Он разве не должен таким быть?)

  10. mary:

    Джоф чудо-юдо, а должен то быть красавцем. Хотя я не жалуюсь, мерзопакостность характера так лучше видна :) Кстати понемногу вписываю портреты в список актёров, вот Королевский Двор с Джофом.

  11. Джендри Баратеон:

    Джофри совсем неплохой, Серсея просто шикарная. Один взгляд, одна сладко источающая яд улыбка — и образ создан. Нетерпится уже взглянуть на остальных.

  12. Graver:

    Видение у каждого свое, главное не забывать, что это только адаптация и делать на это скидку. лично мне ВСЕ понравились. я был настроен против выбора Тириона, однако мне момент с ним понравился.

  13. Lady Sansa:

    Однозначно понравился Бран. Неожиданно не очень понравился Бин :( Дени настораживает. Джейме с Серсеей чисто визуально хороши. Кейтилин очень уж некрасивая, а ведь на её красоте частично строится линия с Мизинцем :(

  14. Дозорная:

    «А чем Джоффри не понравился?»
    » должен то быть красавцем»
    Да вы на отца посмотрите, ну где сходство?

    Graver, поддерживаю. Легко критиковать, но в целом мне тоже нравится :)

  15. Lady Sansa:

    Мне кажется перевод сцены Неда с Серсеей неправильный. И логики нет — когда это он пытался убить её? Мне кажется, она говорит You were trained to follow, а он отвечает I was trained to kill.

  16. Lady Sansa:

    Ещё раз переслушала. Может и You were trying to follow — I was trying to kill, но не применительно к Серсее, а в общем.

  17. mary:

    Я вот тоже не совсем поняла, даже если дело в монтаже он всё же это говорит, а разве Нед обучен убивать? Или это он так объясняет свою неудачную политическую карьеру? В смысле он не политик а воин?

  18. Lady Sansa:

    mary
    про follow я думаю имеется в виду, что его учили быть не лидером, а следовать за лидером (в смысле, что Роберт был главой восстания, а Нед ему помогал), а вот насчёт убивать сама не понимаю, может так, как ты написала, что воин, а не политик. но «я пытался убить тебя» совсем не понятно как объяснить, ведь Нед Серсею не пытался убить.

  19. Lady Sansa:

    Почитала тред на WiC, там тоже обсуждают реплику «I was trained to kill», что непонятно как это подходит Неду.

  20. ka:

    ой ребята я не доживу до марта…
    а Мартин когда собирается книгу выпустить?

  21. mary:

    Доживём, доживём, вот уже сколько времени ждём — ещё немного :) Это я о сериале. А Танец — кто знает? Может получится вместе получить и то и то…(ах, размечталась я)

Оставить комментарий

*

*