Ожидание было оправдано — более 10 минут закулисья Престолов вскружат вам голову, даже если вы не следите за последними новостями с фронта сьёмок первого сезона сериала, и даже — рискну предположить — если вы не знакомы с сагой «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р.Р. Мартина. В этом ролике можно увидеть всех главных персонажей — Старков, Ланнистеров и Таргариенов, получить представление о том, как выглядит в сериале столица Вестероса, Королевская Гавань, узнать какие они, дотракийцы, и насладится несколькими отрывками интересных сцен (здесь поклонники млеют, услышав знакомые реплики в устах актёров 
).
Под катом версия c русскими субтитрами (в исполнении Александра Митракова), а так же дублированный вариант от Александра Митракова (профессиональная озвучка):
* * *
* * *
* * *
Скриншоты разобраны по сценам и дополнены кадрами из последнего тизера и превью закулисного ролика, некоторые взяты из галереи Westeros.org:
* * *
Казнь дезертира — Лорд Эддард Старк и его сыновья/ The execution — Lord Eddard Stark and sons
* * *
* * *
За Стеной/ Beyond the Wall
* * *
* * *
В Винтерфелле/ At Winterfell
* * *
* * *
Разборка после происшествия с Арьей и Джоффри/ Arya and Joffrey — the aftermath
* * *
* * *
Турнир в честь Десницы/ The Hand’s Tourney
* * *
* * *
Похождения Кейтилин Старк/ Following Catelyn Stark
* * *
* * *
В Королевской Гавани / At King’s Landing
* * *
* * *
Стычка Ланнистеров и Старков/ A Lannister-Stark encounter
* * *
* * *
Сюжетная линия Джона Сноу/ Jon Snow’s storyline
* * *
* * *
Сюжетная линия Дейенерис Таргариен/ Daenerys Targaryen storyline
* * *
Все смотрится очень естественно, декорации и антураж выше всяких похвал — проработанность некоторых деталей просто восхищает!
Актеры гармонично вписаны в созданный Мартином мир, ни один не вызывает явного отторжения. HBO — ма-лад-цы!
Лучше, чем я ожидал! Арья, Серсея, Роберт, Дейнерис, Нэд, Бран… блин, короче кастинг выше всяких похвал!
Там Дени мелькает (9:09) с драконьим яйцом? Я что-то думала, что они побольше размером
Антураж лучше не сделать! От боев дух захватывает. Актеры потрясающие, жаль эти голоса заменят.
Не совсем так, как я себе представляла, но все равно завораживает.
Робб — секси
А пушистая бородка Джона меня умилила до слез. Он похож на щенка. Надеюсь, в процессе фильма из него вырастет волк.
Внимание к незначительным деталям нравится, однако как-то «вылизано» все…(напоминает скорее театр нежели кино) может это впечатление от сырости материала, над которым еще работать и работать…
Понравились Таргариены, и кхал весь такой из себя, и Кетлин лучше, чем на ранних кадрах. Но я присоединяюсь к Graver, мне тоже кажется, что все сказочно красиво, а для мира Мартина это не подходит.
И где там сказочно красиво? Показывали КГ, Красную Крепость, там, в жилище Королей должна грязь быть? В кадрах у Тириона в камере достаточно грязно.
12 минутная версия http://www.youtube.com/watch?v=XAYtinilywM&feature=player_embedded
Ага, я как раз сменила на такую.
Не читал книгу, как там у них с магией дела обстоят? Что то во всех отрывках даже намека не увидел…
А Илина Пейна случайно не вырезали из сценария? После сцены Арьи, которая явно наблюдает за казнью Неда, показыват Пса. Уж не он ли будет приговор в исполнение приводить?
@Tirry
С магией дела такие — когда-то была, но почти все о ней и думать забыли, хотя на самом деле…примерно так. То есть стандартных магов и заклинаний нет, но есть атмосфера мистики и происходят некоторые вещи, которые иначе как магией не назовёшь. Ещё будут пророчества, драконы (правда в первом сезоне они ещё в скорлупе), мертвяки. Думаю и любителям «обычного» фэнтези понравится
@Lady Sansa
Не вырезали, ты что! Вот он какой милашка, за Арьей стоит. А играет его очень колоритный музыкант Уилко Джонсон.
О да, к счастью не очередной ДиД в книгах. Магия- это мистика, а не огненные шары.
ох ох, как все прекрасно… ну почему они именно Джона так запароли..
Джейме, Нед — шикарны.
Джон ещё куда не шло, но вот Робб… Противный какой-то (ИМХО).
Всё остальное — просто великолепно.
@Шарин
Робб удивительно секси, таки да — неожиданность! А вот Джон, как уже не раз писали, совсем не то. И кстати они не выглядят ровесниками, хотя в принципе Робб и должен быть крепким и рослым на фоне дохленького Джона. Просто перестарались
Но Визерис, ох этот Визерис, какая прелесть. Этот дикий взгляд…И Серсея приятно удивила, мне всё больше нравится её деланная улыбочка Неду.
Ну и в целом — восторг. Не могу прийти в себя, настолько всё хорошо. Да, Кэт всё ещё жутковата и у Дрого подкрашены глаза (?!?), но зато парики Таргариенов начинают смотреться естественней (или это я привыкла?), и Дени хорошо играет. Не говоря уже о том всём, что я хвалю который раз — Тирион, Бран и конечно же великолепный Джейме, который теперь украшает верх нашего блога (если кто не заметил
). Ждём апреля!
Замечательный вступительный ролик, такое уже можно и друзьям показывать! Но ложка дегтя есть — не понимаю что побудило кастинг-директоров назначить взрослого парня на роль Джендри. Хоть бы волосы ему отпустили, а то прям солдат какой-то, ей-богу. А вот Мизинец очень понравился, несмотря на то, что его одели в домашний халат.
2 Леди боли
я взял слово вылизано в кавычки не зря. я фигурально выразился…. возможно подошло бы слово — прилизано (-: . Дрого и войны как из салона красоты.. и т.п. скажем так мне бы больше пришелся по душе стиль сериала «РИМ» с его кровью потом и натурализмом…. ). это опять же — ИМХО.
А мне почему-то жуть как не понравился Мизинец
Все остальные понравились, как ни странно, особенно Дени (к ней тут часто высказывали претензии).
Претензии к Дени часто озвучиваю я
Ну что поделаешь, это один из моих любимых персонажей в Песне, и у меня сложилось чёткое представление о том, как она должна выглядеть. Вместе с этим, я прекрасно понимаю, что это сугубо моё личное представление, и создатели сериала вольны решать посвоему (эх, меня бы в кастинг-команду…). В одном мне Эмилия очень нравится — она с большим энтузиазмом рассказывает о сериале в интервью, а если ей по душе материал, думаю она постарается сыграть наилучшим образом.
Леди боли — сказочно красиво потому что слишком чистые улицы Королевской гавани, и дотракийцы холеные, и Джейме при персональном парикмахере
Мне все нравится, но декорации и костюмы отдают обычным телевизионным фентези.
на одном суровом реконструкторском форуме обсуждалась тема грязищи и говнища в кинах про средневековье, в итоге порешили на том, что это устаревшие штампы фильмов 80-90х годов)
а вот Дени не мешало б закрыть в спортзале на пару месяцев — для начальных сцен её изнеженность в тему, но вот дальше…
Ага, и мне Дени не очень нравится внешне. То есть не совпадает с книжным описание. Эмилия очень красива, но имхо Дени должна быть немного не от мира сего, и в плане комплекции скорее костлявая, чем фигуристая. Но какая там в принципе разница, если играет хорошо? А судя по этому ролику всё очень неплохо.
К слову о «сказочности» антуража и декораций — Чёрный Замок Дозора к примеру довольно мерзко обставлен, так что не могу согласится. Хотя что-то театральное всё-таки чувствуется в сцене свадьбы Дени и Дрого, но опять таки, целую сцену мы ещё не видели, всё лоскутки да отрывки. Что до суровых реконструкторов — если они решили, что показывать средневековье с должным реализмом уже не в моде, не мне с ними спорить
Хотя вспоминаю «Плоть и кровь» 85 г. — мне понравилось то, как передан дух эпохи, и кое-что из этого я хотела бы увидеть в Престолах.
И ещё слово о Дрого — сначала меня довольно сильно огорчил вид Момоа в роли кхала, небритый и перекачанный он слишком далеко ушёл от образа Ронона в Звёздных Вратах (не зря же я весь сериал просмотрела готовясь к Престолам
). Но обдумав, пришла к выводу, что это наверное к лучшему. История Дени и Дрого это не типичная романтическая сюжетная линия, а значит Дрого не должен поражать красотой (для этого зрителям хватит Джейме и Робба). Мы должны ощутить ужас Дени (кхм, как будто одного Визериса мало…) в начале их совместного пути и лишь потом (когда кхал снимет макияж 
) узнать в нём героя-любовника. Вот так вот.
«Что до суровых реконструкторов – если они решили, что показывать средневековье с должным реализмом уже не в моде, не мне с ними спорить» — если нечего делать, прочтите всю ветку http://www.tforum.info/forum/lofiversion/index.php?t31681-0.html ))
Ну а по кино все нравится, если честно приятно разачарован- думал будет хуже…
2 vovva
ссылка бесполезная. одна демагогия.
думаю стоит оценивать сераил только по его сериям, и никак не раньше.
Все же эта Дени на порядок лучше, скажем, Тэмзин Мёрчант — кто-то несогласен?
Другое дело что ей при всем желании не дашь 14 лет…(но это понятно, у протестантских фундаменталистов табу на такие вещи вплоть до истерики)
Джон отстойный. Остальные хороши. ИМХО.
А что до «Плоти и Крови» — так там и не средневековье как таковое, а как раз его кризис показан.
Впрочем, и у Мартина на это намеки есть..
@Хальт
ХБО отражает интересы протестантских фундаменталистов? Не скажи.
Добавлена третья версия ролика, на этот раз в профозвучке (Александр Митраков).
Ну и голоса… Засыпаю. Сплю.
Субтитры лучше всего.
Мартина дублируют как старого сказочника, но мне не очень понравилось. Женские голоса ужасные, особенно Серсея и старая Нэн. Лучше уже субтитры читать-глаза портить.