Автор сценария: Брайан Когман (Bryan Cogman)
Режиссёр: Брайан Кирк (Brian Kirk)
Длительность серии: 56 мин.
Краткий обзор: Расследуя смерть его предшественника, Джона Аррена, Нед находит одного из бастардов Роберта; Роберт устраивает турнир в честь нового десницы; в Чёрном замке Джон принимает меры для защиты Сэма от избиения; обозлённый Визерис вступает в конфликт с Дейенерис; в Королевской гавани Санса мечтает о том, как она станет королевой, Арья же совсем иначе видит будущее; Кейтилин держит путь домой; тем временем Тирион оказывается в неподходящем месте в неподходящее время.
Обсудить серию можно так-же на форуме.
Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии AlexFilm можно тут или там.
Обсудить озвучивание можно здесь.
* * *
Слово создателям о четвёртой серии:
Рябята а когды перевод будет, всм из за праздников он не затянится?
Нет, нам сообщают, что всё будет по плану!
Пожалуй наиболее занудная из серий.
Ждем пятую.
Почему занудная? Наоборот одна из переломных.
Визерис клевый 🙂