Перевод Танца с Драконами

Серия 109: Бейелор (Baelor)

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)
 

Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)

Длительность серии: 57 мин.

Краткий обзор: Опасаясь за жизнь Сансы, Нед принимает роковое решение; Кейтилин договаривается с Уолдером Фреем; Тирион встречает девушку, отец вынуждает его выехать на поле брани; Робб одерживает победу в первом бою и захватывает ценного заложника; Джон вознаграждён за отвагу и кое-что узнаёт о мейстере Эйемоне; рана Дрого гноится, Дени возлагает надежды на лечение мейеги Мирри Маз Дуур.

Расширенный обзор.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии AlexFilm можно  здесь, тут или там (HD рип).

Обсудить озвучивание можно здесь.

Слово создателям о девятой серии:

19 комментариев к статье “Серия 109: Бейелор (Baelor)”

  1. Werwolfer:

    Хм, а почему такое странное название? Бейелор Благословенный то тут причем? Или это не про того Бейелора?

  2. mary:

    Помните как называлась септа, на ступенях при входе в которую разыграется самая важная сцена этой серии? (подсказак — Септа Бейелора…)

  3. nini:

    спасибо,название этой септы уже никто и не помнил))

  4. mary:

    Теперь никто не забудет 😀

  5. Werwolfer:

    Аа, вспомнил название места, но разве сцена с Септой Бейелора не должна была быть в последней серии (вместе с появлением детей Дени)? Или я немного уже призабыл хронологию глав…

  6. goblin:

    нет там достаточно много всего после казни происходит…..

  7. nini:

    да,на этом книга не заканчивается

  8. Koshka:

    Первый сезон подходит к концу. Что-то известно о рейтингах сериала? Создатели решили снимать второй сезон после успеха первой серии, но ведь ее рейтинг зависел исключительно от рекламы + успех книг Мартина. Как изменился рейтинг теперь?

  9. Lady Sansa:

    Рейтинги высокие, аудитория сериала росла с каждой серией.

  10. сосисочник:

    рейтинги более менее стабильны и выше чем у первой серии

  11. Dark Archon:

    Кто-нибудь заметил, что Эйерис стал сыном Эйегона Невероятного, а не его внуком? Зачем было такие-то мелочи вырезать, непонятно.
    И да, Тиша слишком нагла по сравнению со своей книжной версией.

  12. Ортикон:

    Может Шая, а не Тиша? Да, наглая, согласен. А еще Тириону не дали поучавствовать в битве, получил по голове молотом от своего же еще и потоптались по нему всей оравой))

  13. _am:

    Батальные сцены не совсем бюджетный вариант. Возможно сэкономили для следующей серии, а скорее всего просто на массовку или компьютерную анимацию боя средства не предполагались.

  14. Werwolfer:

    Насколько помню даже в книге эта битва, как и битва в Шепчущем Лесу, детально описана не была.

  15. Dark Archon:

    >Ортикон
    Путаю их, путаю.

    >Werwolfer
    Ну, в книге Тирион все-таки дрался, просто переданы ощущения одного человека, песчинки в битве, так сказать.

  16. nini:

    шаю с сериала сразу хочется задушить,в отличие от книжной….

  17. Ортикон:

    nini написал(а):

    шаю с сериала сразу хочется задушить,в отличие от книжной….

    А у них это общая проблема. С Теоном то же самое сделали. Уже в первом сезоне начали показывать благородные стороны Джейме, в то время как в книге он выступал исключительно беспринципным, жестоким и неприятным типом. И его преображение после отсечения лишних конечностей также было одной из изюминок книги. Похоже в сериале решили откинуть в сторону ненужную интригу которая присутствовала в книге, постепенно открывающиеся неожиданные черты характера персонажей туда же, да и зачем, в топку! И наплевать что это одна из основных прелестей и отличительных черт серии книг Мартина. Им лишь бы первыми снять фильм по перспективному сюжету, а то, что бюджета хватает только на мексиканскую мыльную оперу… наплевать опять же. Битв нету, интриги нету. Только толпа персонажей которая периодически друг с другом встречается и ведет диалоги. Ах да, еще им хватило бюджета на кучку проституток которые заполняют эфирное время. Единственные неожиданные моменты (которые могли бы показаться таковыми незнакомому с сюжетом человеку) были когда Нэду Старку отрубили голову ну и еще когда Ходор выбежал на сцену потрусить своей пиписькой.

  18. сосисочник:

    @ Ортикон:
    ну раз вы книгу читали,то для вас интриги нету.
    И вот как-то благородных сторон у джейме не сообо много было показано.

  19. Ортикон:

    @ сосисочник:
    По сравнению с книгой он само благородство, даже то, что он не стал добивать Неда Старка из-за того, что его ранили копьем в ногу и это было бы неспортивно, да еще и ударил того солдата за это. В книге он его просто и не собирался убивать. Он его там под лошадью оставил. Я и не говорю что фильм фуфло полное, но… мы ведь говорим о фильме снятом по книге, которую многие считают величайшим фентези со времен Толкиена, а многие даже считают что он его обошел. А это к чему-то да обязывает.

Оставить комментарий

Вам необходимо авторизироваться чтобы участвовать в дискуссиях.