Автор сценария: Ванесса Тэйлор (Vanessa Taylor)
Режиссёр: Дэвид Петрарка (David Petrarca)
Длительность серии: 51 мин.

Краткий обзор: Джоффри наказывает Сансу за победы Робба, а Тирион и Брон изо всех сил пытаются обуздать жестокость короля. Кейтилин умоляет Станниса и Ренли поступиться амбициями и объединиться против Ланнистеров. Дени со своими измождёнными спутниками прибывает к вратам Кварта. Кварт — процветающий город с крепкими стенами. Eго правители встречают Дени за пределами городских стен. Тирион принуждает человека королевы стать его «глазами и ушами». Арья и Джендри попадают в Харренхол, их жизни в руках Горы — Грегора Клигана. Давос вынужден взяться за старое и тайком провезти Мелисандру в секретную пещеру.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Кадры:

Слово создателям:

Что же было, вкратце: