*  *  *

Для начала Кхал. Джейсон Момоа [Кхал Дрого] пребывает на конвенции Dragon*Con, посвященной научной фантастике и фэнтези, геймингу, комиксам, литературе, искуству и музыке, проходящей в этом году в Атланте, США. Кхал общается с поклонниками, раздаёт автографы и учавствует в панелях. Об “Игре Престолов” говорит, что коса Дрого достаёт его колен (чуть длинее, чем в книге), а так же, что очень скоро вернётся к сьёмкам сериала (немного в Северной Ирладнии, побольше в Мальте уже в октябре). Так же Момоа заметил, что он усиленно занимается зазубриванием длинных кусков своих реплик, которые иначе просто не запомнишь, ведь все на дотракийском языке!

На фото – Джейсон однозначно отрицает принадлежность к Twitter-аккаунту, использующим его имя (на листке он написал: “Это липовый твиттер-аккаунт. Убейте этого ублюдка. Я Джейсон Момоа.”)

*  *  *

Помимо Момоа на Драгон*Коне интересно взглянуть на косплеи, вот Старки, Дени и Аша:

*  *  *

Далее о самом высоком актёре в составе Престолов – Конан Стивенс [Грегор Клиган] пишет о “Жизни после Вестероса” в своём блоге, делясь забавной фотографией входа в свой персональный караванчик на сьёмочной площадке (на надписи – “Гора”).

*  *  *

И на последок о малыше – бразильский журнал Epoca Sao Paulo берёт интервью у юного Лино Фачиоли [Робин Аррен].10-летний Лино сын архитектора и дизайнера бижутерии (мама) и художника и иллюстратора (папа), переехал с родителями из Бразилии в Лондон в 4 года, а актёрскую карьеру начал уже в 7 лет, когда его учитель заметил, что мальчика чересчур тянет на драму.

Я делал вид, что вижу дьявола, привидение, что сломал руку, что слышу голоса.

Родители решили поддержать фантазии Лино, и записали его в коллектив школьного театра. Сегодня мальчик учится в обычной школе, а после уроков ходит на занятия в лондонскую детскую школу театрального искуства All Sorts Drama School.

Лино очень способный актёр. Для его возраста он отличнo понимает разных персонажей, и обладает мастерством, необходимым для исполнения разных ролей.

Worldcon – (Мировая Конвенция Научной Фантастики) – событие солидное, происходящее в мире НФ ежегодно начиная с 1939 г. (за исключением 1942-1945 – во время войны было наверное не до конвенций ботаников). В этом году съезд проходит в Мельбурне, Австралия, и именно там Джордж Р.Р.Мартин зачитал пролог “Танца с Драконами” (пересказ пролога и другие спойлерные главы из Танца лежат на форуме “Ночного Дозора”), ответил на вопросы публики о сериале “Игра Престолов” и просто пообщался с фанами.

*  *  *

Итак, вопросы и ответы:

Когда собираются пополнить или изменить сценарий, насколько с вами консультируются дабы избежать несоответствий с вашими задумками? Пришлось ли вам раскрыть некоторые секреты саги, что бы помочь развитию сериала?
 

На самом деле да, было проведено много встреч, на которых мы обсуждали эту тему, и в итоге мне пришлось поделится некоторыми секретами следующих книг для того, что бы помочь написанию сериала.
 
Как вы думаете, когда начнёте смотреть сериал – повлияет ли он на те книги, которые вы ещё не написали? То есть принимаете ли вы во внимание то, что на вас могут повлиять актёры, исполняющие роли в сериале так, что вы напишете что-либо такое, что иначе бы не написали?
 

Самым честным ответом будет – не знаю. Буду старатся не давать ничему оказывать на меня влияние, но в конечном итоге я человек, я буду смотреть сериал так же, как и все остальные, и кто знает, что произойдёт? Хочется думать, что ничто не повлияет на мои задумки для этих персонажей и остальных книг.

Дизайны костюмов, мечей и прочего – будет ли всё новое или же они черпают из существующей живописи, постеров, реплик, миниатюр и т.д. Прислушиваются ли к вашему мнению? Ведь многое вы подробно описали в книгах…или же художники и декораторы создают всё сначала?

 Честно говоря, всё будет совершенно новое. HBO делает всё по-своему, со своими художниками и дизайнерами, потому как использовав чужие творения они нарушат авторского права. Так что по юридическим причинам вкупе гордостью художников всё создаётся с нуля, так что это будет интерпретация HBO всех костюмов, элементов, оружия и доспехов и прочего.  

Довелось ли вам посмотреть отснятый материал?

Я смотрел черновую версию пилотной серии, немного бывал на сьёмках и пока что всё,что я видел смотрится потрясающе. Я очень взволнован всем этим, очень доволен тем, как пока всё получается.  

*  *  *

Строго - говоря об “Игре Престолов”, Мартин рассказал, что он хотел показать поклонникам немного фотографий со сьёмочной площадки, однако HBO запретили, так как на этих фото видны актёры в костюмах и немного декораций.

*  *  *

Обнадёживающе - во время разговора с поклонниками, Мартин сам коснулся вечного вопроса “Когда?” (вы допишете “Танец с Драконами”), что по мнению очевидцев говорит о том, что даже когда нам кажется, что у писателя есть дела поважнее, на самом деле его внимание сконцентрировано на этом.

*  *  *

Забавно - на вопрос, была ли использована магия в возводении замка Арренов, Орлиного Гнезда, Мартин ответил – никакой магии, просто строили потихоньку

Об актёрском мастерстве:

Недавно Аллен сыграл ненавистного школьного хулигана в экранизации автобиографии “The Kid” Кевина Льюиса. Алфи рассказывает:

После того, как Льюис просмотрел несколько моих сцен, ему сложно было вести со мной беседу, так как он ненавидел этого парня [которого Аллен играет]. Надеюсь, это показатель того, что я хорошо сработал. Конечно, я сыграл немало хулиганов – может у меня просто хулиганское лицо. Вообще я предпочитаю играть негодяев, это даёт возможность вести себя так ужастно, как только захочешь.

О своём персонаже в “Игре Престолов”, Теоне Грейджое:

Теона тоже можно назвать тёмной личностью. “Игра Престолов” может стать прорывом для моей карьеры, так что мне надо выжать из себя максимум, сыграв на ура.

Об акцентах (мы ведь помним, что в роли Теона Аллен говорит с каким-то акцентом):

Журналистка пишет, что Алфи практически исчезает в своих персонажах, маски которых он надевает во время интервью. Вот он кокни, вот белфастец а вот Айдан Гиллен (он самый, наш Мизинец). Стесняется комплимента своим акцентам:

Да, я горжусь этой способностью. Думаю дело в генах. У отца хорошо получается [Кит Аллен - известный английский актёр], а у Лили просто потрясающе [сестра Лили Аллен - известная поп-певица].

*  *  *

Разведчика Ночного Дозора Уилла всё-таки сыграет уже такой родной Бронсон Уэбб, который вопреки прошлым известиям вернётся к пересьёмкам пролога, уладив графики паралельных работ.

*  *  *

Судя по этому щебету, порно-актриса Сахара Найт (Sahara Knite) получила роль в сериале, да не просто, а роль с репликой. Видимо Найт сыграет одну из работниц борделей Королевской Гавани. Надо отдать должное, HBO не шутит, досконально проверяя способности и подготовку актёров. К слову, дополнительные фотографии Найт не сложно найти в сети. На любителя.

 

Джо наиболее известен ролью Криса Майлса в сериале “Skins”. Однако это изменится в будущем году, когда Демпси исполнит роль Джендри, юного кузнеца, в руках которого союз или разрушение вымышленных “семи королевств”.

  

Адаптацию бест-селлеров с нетерпением ожидают миллионы поклонников, и Джо признаётся, что он взволнован:

“Фаны пребывают в неистовом ожидании сериала, они точно знают как должны выглядеть их персонажи. Судя по описанию, Джендри должен быть высок и мускулист, с густыми чёрными волосами. Надеюсь мне удастся ответить на два из этих требований, так как ростом я всего 173 см!
Я не любитель качать мышцы, но теперь конечно появляюсь в тренировочном зале чаще.”

 

*  *  *

Мы уж точно знаем каким должен быть Джендри, и даже успели сравнить его с родичами

*  *  *

Далее в интервью – об известных актёрах Айдане Гиллене и Лене Хиди, с которыми молодому актёру предстоит поработать, Демпси говорит:

Надеюсь многому научится у них, не только актёрскому мастерству, но и навыкам игры перед камерой.

И в заключение рассказывает:
 

Мне нетерпится стать частью столь популярной серии, которую любят так много людей.

*  *  *

Далее ещё интересней – автор статьи, журналист Гари Стьюарт (Gary Stewart), поклонник ПЛиО и читатель блога Winter-is-coming.net, поведал Winter-is-coming следующее:
 

Джо очень мил, но книг не читал. Он начал читать “Игру Престолов”, но говорит, что фэнтези не совсем его тема (несмотря на то, что он снимался в сериале “Мерлин”).

*

Вместе с этим он с нетерпением ожидает сьёмок сериала [Игра Престолов]. ибо HBO дурную продукцию не выпускает. 

*

Джо говорит, что изначально пробовался на роль Джона Сноу в прошлом году, но ту роль не получил, зато его пригласили попробоватся на роль Джендри.
*

На пробах актёр играл сцену, в которой Джендри и Арья говорят о том, что-бы избавится от бревна (скорее всего Горячий Пирожок), Джо описал Джендри как “не особо утончённого но и не дурака”.
*

Сценарий актёр получил в середине августа, и только те страницы, на которых есть его реплики.

*

На сьёмки Демпси должен явится в середине сентября.

*

Как выяснилось, в прошлом актёр встречал Лену Хиди, когда в прошлом году провёл месяц в Лос-Анджелесе. Говорит, что она с мужем были очень милы по отношению к нему.

Сейчас я снимаюсь в сериале HBO под названием “Игра Престолов”. Играю воспитанника Шона Бина. Мне нужно говорить с акцентом, думаю будет весело.

О каком акценте идёт речь? Пока неясно. на вопрос Westeros.org актёр ответил, что ему недозволенно обсуждать эту тему. Что бы узнать, будет ли у Грейджоев специфический выговор, нам остаётся ждать выхода сериала.

*  *  *

Подробно описывают события чета Принцесса и Колдун (The Princess and The Warlock) в своём блоге, другие участники отметились в комментариях на Winter-is-coming.net. 

*  *  *

Для начала участники должны были доказать свои познания в ПЛиО:

Вопрос на засыпку – проверьте себя - перед тем, как одобрить участие в фокус-группе, участникам провели заочное мини-интервью, в ходе которого они должны были ответить на следующие вопросы:

1. Кто был любовником Серсеи?
2. Куда Кейтилин увезла Тириона?
3. Как прозвали Грегора Клигана?
4. Кто единственная любовь Роберта?
5. Как умерла жена Тайвина?

*  *  *

(Правильные ответы: 1. Джейме 2. Орлиное Гнездо 3. Скачущая Гора 4. Лианна 5. Производя на свет Тириона)

*  *  *

На этом не закончились требования к фокус-группе. Участников попросили привезти с собой любые произведения поклонников по мотивам ПЛиО (фан-арт, фан-фикшн и прочее), список сайтов по ПЛиО которые они читают, а так же создать коллаж вдохновлённый элементами, которые их привлекли в саге. Серьёзный подход к делу!

Надо сказать в ответ многие заметили скромное наличие фан-фикшена, что обьясняется проявлением уважения к мнению самого Мартина на эту тему (писатель категорически против любой формы фан-фикшена по ПЛиО, если только речь не идёт о юмористических/ пародирующих произведениях. В чём он несомненно прав).

*  *  *

В основном дискуссия сводилась к следующим вопросам, которые интересовали HBO больше всего:
1. Что в книгах вам больше всего нравится?
2. Какие персонажи вам нравятся?
3. Какие дополнительные материалы вы хотели бы увидеть в сериале?

*  *  *

Обе группы (мальчики и девочки) сошлись на том, что детализирование мира выделит сериал из массы похожей продукции, ибо именно изобилие истории заставляет нас поверить в этот мир. Помимо того была отмечена структура романов (повествование с точек зрения разных персонажей) как сильная черта саги, остроумные диалоги и динамичные персонажи.

 *  *  * 

Персонажи – Тирион оказался фаворитом обеих групп, его обсуждали дольше всех. Следующей оказалась Санса, при обсуждении которой участники разделились на Санса-филов и Санса-ненавистников. Обоих персонажей участники сочли интересными читателям. Интересно – девочки сошлись на том, что они сочувствуют Кейтилин, хоть она и совершила пару больших ошибок. Интересно Х2 – обсуждался пейринг Сансы-Сандора как неясно за что излюбленный фанами. Участники подчеркнули “серость” всех персонажей, и то, что все они “Главные Герои в своей истории”. 

*  *  *

Вопросы о персонажах:
Вопросы заданные обеим группам:
1. Кто на ваш взгляд является главным героем саги?
2. Кто на ваш взгляд является главным злодеем саги?

Вопроссы заданные лишь женской группе:
3. Кто на ваш взгляд самый сексуальный персонаж?
4. Кто на ваш взгляд самый романтичный персонаж?

Ответы фокус-групп:
1. Джон Сноу. Девочки упомянули Дени как возможную “Главную Героиню”, но многим мешала отдалённость её сюжетной линии от главных событий. И в мальчишечьем обсуждении она проиграла Джону Сноу.
2. В обеих группах мелькнуло имя Тайвина, однако в итоге дискусии девочки выбрали Серсею, а мальчики Мизинца. В мужской группе Серсея обсуждалась как ненавистный, но вместе с тем отлично продуманный персонаж.
3. Единогласно назван Джейме.
4. Санса и Рейегар разделили победу.

 *  *  * 

Какие дополнительные материалы вы хотели бы увидеть в выпуске DVD либо в специальном разделе HBO?
Обе группы жалают побольше информации о боевой хореографии, дизайнe костюмов, предыстории персонажей, гениалогические древа и флэшбэки (однако мальчики предпочли бы увидеть флэшбэки как часть сериала, а не в дополнительных материалах). Кроме того мальчики хотят карты, тогда как девочки хотят увидеть детали Стены и замков Вестероса.

*  *  *

Женскую группу попросили подсказать, что обязательно должно присудствовать в сериале, а что можно урезать в целях создания успешной экранизации. В ответ прозвучало следующее – важней всего выдержать общую атмосферу, сохранить личности персонажей и их мотивации. Изменение ключевых деталей персонажей очень удручит поклонников. Так же девочки отметили, что желательно выдержать книжное описание внешнего вида персонажей, ведь семейные связи и кровные линии играют важную роль в саге.

*  *  *

Магия – участники сошлись в мнении, что магия является важным аспектом мира ПЛиО, и желательно представить её в более реалистичном ключе, чем к примеру в экранизации Поттерианы.

*  *  *

Какая на ваш взгляд главная тема книг?
В ответах были власть и политика, воздействие войны на простой люд, контраст между фантазией и реальностью, между тем, какими персонажи хотят видеть себя и свой мир и настоящим. 

*  *  *

Какие запоминающиеся фразы из саги вы хотели бы видеть в промо-материалах сериала, помимо уже использованного “Зима близко” [так был назван первый тизер сериала]?

Все участники беседы одобрили “Зима близко” как цитату, несущую наиболее сильный заряд, а так же прозвучали “Чего только не сделаешь ради любви” (Джейме), “Тот, кто играет в престолы, либо побеждает, либо погибает” (Серсея), “Жизнь – не песня” (Сандор Клиган Сансе), “Не буди дракона” (Визерис Дени) и девиз Таргариенов – “Огонь и кровь”.

На следующую неделю запланирована работа в Винтерфелле – об этом “прощебетали” Isaac Hempstead-Wright и Kristian Nairn в своих твиттерах. Один из членов съемочной группы Paul McAnearney прощебетал вчера о прибытии “в Винтерфелл” для начала подготовки площадки. (Вместе с этим он затвитил фото, которое может быть снято именно там.)

Грядущая церемония награждения Эмми (телевизионный аналог премии “Оскар”) 27.08.10 навевает журналистам мысли о секретной формуле канала, на что Ломбардо отвечает, что всё дело в сценарии:

Для начала у нас абсолютное уважение к писателям и писанному слову. Послушайте любого теле/кино-сценариста, который вам расскажет, что в обеих вселенных, большого и малого экрана, много раз они ощущают что их голоса укротили и заглушили. Мы ищем писателей с особым характерным голосом, необыкновенным взглядом на вещи, сильным чувством повествования, дабы позволить им максимально выложится.

Всё дело в том, что HBO – платный кабельный канал, которому рейтинги не показатель:

Наш подход к сценаристам [и режесёрам и продюсерам] с которыми мы работаем заключается в том, что бы понять к чему они стремятся со своим шоу, помочь им удержать правильный курс, и указать если они с него собьются, и опять таки помочь вернутся на него. У нас развитие не зависит от общего одобрения…Именно поэтому мы не фокусируем внимание на целевых аудиториях. Мы просто так не работаем…Нам не нужны шоу, к которым будет приковано большее количество глаз в мире, мы не продаём место для рекламы.

В разговоре о новых сериалах канала Ломбардо упомянул “Игру Престолов”:

Тот факт, что сериал исполнен в определённом жанре [фэнтези], что подразумевает некоторое наличие магии и вселенную, немного отличную от реальной, был совершенно нерелевантен в смысле истории. Человеческая драма, о которой я прочёл на страницах сценария, персонажи Дэвида и Дэна [Беньоффа и Вайсса, продюсеры-сценаристы] – я хотел увидит пилотную серию сразу после прочтения, а я занимаюсь этим достаточно времени, что-бы знать, что такое случается далеко не всё время, а когда случается лучше обратить на это внимание. Потому как для того, что бы получилось великолепное шоу, надо начать с великолепного сценария, скажу я вам. А этот сценарий был великолепен.

Интересно, будут ли критики бурно обсуждать игру актёрского состава Игры следующим летом?

Скажу одно – Сер Грегор Клиган будет Центурионом [британский танк второй половины 1940-х годов] Вестероса.

…

В прошлом я создавал и носил доспехи в средневековом стиле, и могу сказать, что в отделе костюмов работают опытные люди, доспехи отлично сидят на мне, я пошутил попросив их связаться с моим портным, вес доспехов распределяется на всё тело, а не просто висит на моих плечах, что будет особо существенно на 11-ом часу сьёмок полного рабочего дня. 

О занятиях с мечом и Сандором Клиганом:

Занятия боем на мечах были забавны. Получаю большое удовольствие от работы с Бастером Ривсом и его командой, и как знают все, кто читал книги (или блог Джорджа Р.Р.Мартина), я сражаюсь с братом в первой книге/ сезоне, так что да, немало времени мы проводим с Рори МакКанном [Сандор "Пёс" Клиган], таким весёлым и не совсем непохожим на меня, если честно.

О ПЛиО:
 

Всё читаю “Песнь Льда и Огня”, я уже прочёл около 35% третьего тома. На этом пока остановлюсь, так как у меня будет достаточно информации о персонаже, а мне надо готовится к другим перспективным проектам…

И за закуску:

Команда “Сьёмок за кулисами” снимала нас с Рори во время репетиций боя на мечах, поклонницы будут довольны материалом – я там весь потный, мускулистый и с оголённым торсом.