Перевод Танца с Драконами

Первомай

Весёлая запись появилась в блоге Мартина в первый день мая:

 

Вот и май, вот и май, ура.

 

Более того, я уложился в оговорённый срок. Сдал первый черновик моего сценария восьмой серии «Игры Престолов» Дэвиду [Беньоффу] и Дэну [Вайссу] в назначенный день. Который наступил сегодня.

 

Он вышел слишком длинным и дорогостоящим, что вообщем-то можно сказать обо всех моих первых версиях телеспектаклей и сценариев. Я назвал его «Острый конец», хотя не знаю выдержит ли название испытание временем. Насколько мне известно, пока не решено будем ли мы именовать серии названиями.

 

Одну обезьяну скинул со спины. По крайней мере до переписки и второй версии.

 

Другие обезьянки, включая Конга, всё ещё резвятся там. Он был королём [king - Кинг Конг] в своём мире, но мы научим его страху…

 

Надо сказать, к «Празднику весны и труда» продуктивность Мартина имеет мало отношения, так как американцы отмечают свой «День Труда» (Labor day) в первый понедельник сентября.

Далее »


Онлайн интервью с Эсме Бьянко

Эсме Бьянко в амплуа РозНедавно Бьянко беседовала в прямом эфире с поклонниками, и ответила на несколько вопросов об Игре Престолов.
О сьёмках:

Время проведенное мной на сьёмочной площадке было потрясающим, и мне было очень жаль когда оно подошло к концу…
Сьёмки моей сцены происходили не в студии, на месте лил дождь и было много луж – но я не говорю, что мы снимали на открытом месте…Я не заметила зелёных экранов или других признаков подготовки декораций к наложению компьютерной графики позже.

О Питере Динклейдже (занятно – Есме не подозревала о том, что он в парике – как видно, грим удался. В рассказах фанов побывавших на сьёмках в Замке Дун в Шотландии, Динклейдж мог похвастатся длинной неопрятной светлой шевелюрой):

Работать с ним было замечательно, он очень мил и стaрался присматривать за мной. С ним очень легко играть, он меня постоянно веселил.

Далее »


Интервью в борделе – Эсме Бьянко о роли Рыжеволосой Шлюхи

Сьёмки пилотной серии начнутся всего через пару дней, 24.10.09, а пока на страничке поклонников Эсме Бьянко творчества модели/ певицы/ актрисы Эсме Бьянко на сайте Facebook выложено интервью с оной. Эсме была безумно счастлива получить роль Роз (ранее известную как Рыжеволосая Шлюха), по её словам она буквально прыгала на месте когда её агент сообщил ей что она утверждена на роль.

Причин тому несколько – молодая актриса рада работать над высокопрофильным проектом каналла HBO, она считает (как и мы) что его продукция высшего качества и отличается творческим и смелым подходом (одним словом – «Рим»).

Далее »


Команда собирается – актёры держат курс на Белфаст.

Актёры Игры Престолов подтягиваются в Ирландию, готовясь к началу сьёмок пилотной серии. Джейми Кэмпбелл-Бауэр (сир Уэймар Ройс) и Эсме Бьянко (Рыжая Шлюха) написали о предстоящем путешевствии в своих сетевых ячейках, а о том, что Дженнифер Эйль (Кейтилин) уже на месте сообщила её мать, актриса Розмари Хэррис в этой статье  на сайте Playbill (помните тётушку Спайдермена? Она на самом деле бабушка Талли).


Kто же сыграет Брана? Мы знаем!

Всё меньше ролей в Игре Престолов осталось свободными, и Мартин продолжает играть с фанами в загадки. Особо усердные гадатели на сайте Winter is Coming предлагают следующие версии:
1. Сир Уэймар Ройс – Джейми Кэмпбелл Бауэр. Эта версия всплыла ещё пару дней назад, как мы писали здесь.
2. Роз (Рыжеволосая Шлюха) – Эсме Бьянко

3. Бран Старк – Айзик Хемпстед-Райт

 Джейми Кэмпбелл-Бауэр  Эсме Бианко Айзик Хемпстед-Райт в амплуа Брана

Свежая новость (13.10.09):

Кэмпбелл-Бауэр и Бьянко сообщили об отьезде в Белфаст, Бьянко подтвердила что снимется в Игре Престолов. Официально их участие не было оглашено людьми HBO, но мы поверим актёрам на слово :)

И самое важное подтверждение – Айзик Хемпстед-Райт и есть Бран Старк! Об этом сообщает ChicagoTribune.

Далее »


Новости Кастинга – Третий и Три.

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Мартин сообщил что ещё один актёр подписан на оставшуюся роль из пролога – это конечно же сир Уэймар Ройс. Таким образом трио пролога уже готово. Кроме того ещё несколько ролей обрело исполнителей, и до официального разглашения нам остаётся лишь попытатся отгадать очередную загадку Мартина:

Один работал с мертвецом. Один не был принесён в жертву ревнивому богу своим отцом. Один работал с химикатами. Один знал Дамблдора. Один работал с феями. Один всего лишь число, а не свободный человек. Один это город в Нассо. Один будет одет в соболя. Один будет одет в то, в чем мать родила. Один знает что находится между бездной страхов человека и вершиной его знаний. У одного маленькая роль. У одного МАЛЕНьКАЯ роль. Одного вы никогда не угадаете, ребята, простите. Удачи с двумя остальными.

Далее »