Читать перевод Танца с Драконами

Щепотка волшебства

Что делает Игру упоительной? Сценарий и актёрская игра, скажете вы. Но за кулисами была проделана немалая работа для создания мира Семи Королевств на экране, и вот компания BlueBolt (выдвинутая на премию Эмми за работу над Престолами) предоставляет нам взглянуть на закулисный ролик, в котором мы увидим этот мир до и после:


Обзор серии 110 — «Огонь и кровь»

Осторожно!

Перед вами расширенный обзор серии, который может содержать спойлеры всего сезона. Если вы читали «Песнь льда и огня», вам и так уже всё известно. Если нет — читаем на свой страх и риск :)


Обзор предыдущей серии           Все серии первого сезона


Какие главы «Игры престолов» охвaтывает серия:

Оставшаяся часть Арья (5), Бран (7), Санса (11), Дейенерис (9), Тирион (9), Джон (9), Кейтилин (11), Дейенерис (10)

Какие главы «Битвы королей» охвaтывает серия:

Арья (1), Кейтилин (7), Джон (1)

Далее »


Серия 110: Огонь и кровь (Fire and Blood)

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)

Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)

Длительность серии: 53 мин.

Краткий обзор: По Вестеросу разносится весть о смерти Неда Старка; Арья бежит из Королевской гавани, Санса остаётся в руках Джоффри; Кейтилин допрашивает Джейме о падении Брана; Бран и Рикон видят вещий сон; Тайвин принимает шокирующее решение, отправляя Тириона на юг; Джон Сноу вынужден выбрать между верностью Ночному дозору и семье; Дени платит ужасную цену за любовь, но обретает новую надежду.

Расширенный обзор.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии AlexFilm можно здесь, тут или там (HD рип).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »


Готовимся к десятой серии

Последняя серия первого сезона «Игры престолов» будет показана уже сегодня вечером (5:00 утра по московскому времени). Чем удивит нас финал?


Девятая серия в озвучивании студии АlexFilm

А вот и она, в профессиональном озвучивании студии  -   здесь, тут или там (HD рип).


Обзор серии 109 — «Бейелор»

Осторожно!

Перед вами расширенный обзор серии, который может содержать спойлеры всего сезона. Если вы читали «Песнь льда и огня», вам и так уже всё известно. Если нет — читаем на свой страх и риск :)


Обзор предыдущей серии        Обзор следующей серии        Все серии первого сезона


Какие главы «Игры престолов» охвaтывает серия:

Частично Тирион (6), большая часть Эддард (15), Кейтилин (9), Джон (8), Тирион (8), Кейтилин (10), Дейенерис (8), Арья (5)

Далее »


Серия 109: Бейелор (Baelor)

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)
 

Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)

Длительность серии: 57 мин.

Краткий обзор: Опасаясь за жизнь Сансы, Нед принимает роковое решение; Кейтилин договаривается с Уолдером Фреем; Тирион встречает девушку, отец вынуждает его выехать на поле брани; Робб одерживает победу в первом бою и захватывает ценного заложника; Джон вознаграждён за отвагу и кое-что узнаёт о мейстере Эйемоне; рана Дрого гноится, Дени возлагает надежды на лечение мейеги Мирри Маз Дуур.

Расширенный обзор.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии AlexFilm можно  здесь, тут или там (HD рип).

Обсудить озвучивание можно здесь.

Далее »


Готовимся к девятой серии

Всего две серии отделяют нас от  конца первого сезона. Смотрим привью девятой:


Обзор серии 108 — «Острый конец»

Осторожно!

Перед вами расширенный обзор серии, который может содержать спойлеры всего сезона. Если вы читали «Песнь льда и огня», вам и так уже всё известно. Если нет — читаем на свой страх и риск :)


Обзор предыдущей серии      Обзор следующей серии      Все серии первого сезона


Какие главы «Игры престолов» охвaтывает серия:

Тиирон (6), Арья (4), Санса (4), Джон (7), Бран (6), Кейтилин (8), Тирион (7), Санса (5), начало Эддард (15), Дейенерис (7) Далее »


Восьмая серия от АlexFilm

Если вы думали, что никогда не узнаете, чем обернётся для Неда шокирующий финал предыдущей серии, мы рады сообщить, что это не так — восьмая серия в русском профессиональном озвучивании студии  ждёт вас  здесь, тут или там (HD рип).