Читать перевод Танца с Драконами

Создатели сериала не читают отзывы зрителей

Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly взял интервью у сценаристы-продюсеров «Игры престолов» Дэвида Беньоффа и Дэна Вейсса, в котором пара проясняет мотивы некоторых различий с книжным текстом и добавления новых сцен в сериал:

*  *  *

Вы сталкивались с неожиданными реакциями зрителей на сериал?

Дэвид Беньофф: Я не читаю комментарии и обсуждения на форумах, что-бы узнать, что людям понравилось, а что нет, мне лично это ни к чему. Мы пишем сценарии, и принимаем такие решения, которые нам кажутся верными для блага сериала. Если пустишь слишком много орущих голосов вовнутрь своей головы, почувствуешь себя шизофреником. Так что в конце концов надо полагаться на себя и решать на своё усмотрение что сработает в сериале, а что нет.

Дэн Вейсс: Помимо того, если вы прочтёте 50 комментариев, из них 49 позитивных и один тролль, на следующий день у вас в голове будет звучать голос тролля. В моей голове живут мои собственные тролли, мне другие не нужны.

Далее »


Мастера Престолов — Саймон Бриндл о доспехах

Глава цеха декоративных доспехов, Саймон Бриндл (Simon Brindle), рассказывает в новом ролике закулисья сериала «Игра Престолов» о создании великолепной и в то же время удобной для каждодневного 8-часового ношения брони:

 

Ознакомясь с базовым материалом, нам было ясно, что действия сериала происходят в разных географических регионах, и этот факт должны отражать костюмы и детали доспехов. Наша задача состоит в создании доспехов для ключевых, главных и второстепенных персонажей. Дизайн начинается с нарисованных эскизов, затем строятся макеты, из настоящих материалов изготавливаются детали. За этим следует первая примерка — актёру должно быть в латах удобно и хорошо. Доспехи должны в точности подходить актёру, как сшитый на заказ костюм. Далее мы переходим к производству финального проработанного варианта, как правило используя настоящие материалы — сталь, кожу, кольчужную цепь и медь, что бы в итоге произвести функциональную и в то же время красивую броню.

Далее »


Звезда в команде — новый режисёр Престолoв

HBO сообщает имя ещё одного режисёра, который возьмёт на себя как минимум одну серию первого сезона «Игры Престолов» — Тимоти Ван Паттен (Timothy Van Patten), который работал над сериалами HBO — «Клан Сопрано», «Секс в большом городе», «Пасифик», «Дедвуд», «Рим», «Прослушка»(The Wire) и «Подпольная империя» (Boardwalk Empire). Да только это не просто очередной режисёр в списке (в котором уже фигурируют Брайан Кирк (Brian Kirk), Дэниел Минахан (Daniel Minahan) и Алан Тэйлор (Alan Taylor)), это многократный лауреат и номинант всевозможных премий, таких как Гильдии режиссеров Америки и Эмми. Звёздная пыль сыпется на Игру…


Интервью отцов-основателей

Недавно был запущен сайт Making Game of Thrones, который будет освещать съемочный процесс Игры Престолов. По случаю презентации сайта создатели сериала Дэвид Бэниофф и Д.Б. Вайсс воспользовались возможностью и обратились к многочисленным фанатам Песни Льда и Огня. Со съемочной площадки в Белфасте пришло следующее сообщение:

*  *  * 

«Фанаты знают, насколько опасны эти книги…»

 

В феврале 2006 г. к дверям нашего офиса была доставлена бандероль с четырьмя первыми книгами саги «Песнь Льда и Огня», благодаря стараниям агентов Джорджа. Работой Мартина заинтересовались голливудские киностудии, и команде GRRM понадобились сценаристы. Понятно, что бандеролька была довольно объемной. Четыре книги… 4100 страниц…

Далее »


Зима у ворот — новый тизер Игры Престолов — «Ворон»

Нынче HBO порадовало поклонников открытием сайта, который будет рассказывать о работе над сериалом, и на котором уже выложен новый тизер многоожидаемого сериала, который был показан перед финалом третьего сезона сериала «Настоящая Кровь» (помним, первый тизер был показан перед первой серией нынешнего сезона «Крови»).

Итак, смотрите новый тизер ИП: «Ворон»

Избранные кадры из ролика:

  

  

Смотрим далее — на westeros.org расчленили тизер посекундно.  

Далее »


Легенда фехтования

Не менее, чем легендарный хореограф постановочного фехтования Уильям Хоббс (William Hobbs) готовит актёра Милтоса Йерoлему на роль водяного плясуна Сирио Форель, бывшего первым мечом морского лорда свободного города Браавоса. (Щебечет Милтос).

Почему легендарный? Потому, что именно Хоббс создал потрясающе много запомнившихся фехтовальные сцен за на сцене и экране за последние 30 лет. Навскидку — «Уиллоу» (Willow), «Роб Рой», «Гамлет» (Мэла Гобсона), «Леди-ястреб» и множество других.

Что особо интересно, последний раз Хоббс работал над теле/кино-постановкой в 2005 году, что возможно намекает на особый интерес мастера к «Игре Престолов».

Далее »


Официальные данные о сериале от HBO (2)

HBO огласили почти полный список актёрского состава сериала, а так же данные о съёмочных площадках и сьёмочной команде.

 

Игра Престолов
HBO Entertainment

Первый сезон — 10 эпизодов
Сьёмки базируются в Белфасте, Северной Ирландии.
Начало сьёмок -26.07.2010

«Игра Престолов» финансируется студией Northern Ireland Screen, сьёмки будут происходить в павильоне Paint Hall [Зал Краски], а так же в различных местностях Северной Ирландии. Второе место сьёмок будет в Мальте, при поддержке государственной организации Malta Film Commission.

 

Официальное (в меру пафосное) описание сериала:

«Игра Престолов» это оригинальный сериал HBO, основанный на романах бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где каждое лето длитя десятилетиями, а за одну зиму может пройти вся жизнь, корона Вестероса имеет свою цену. Предательства, похоть, интриги и сверхестественные силы сотрясают четыре края Королевства, от коварного юга и дикого востока, и до оледеневшего севера и древней Стены, что защищает страну от потусторонней тьмы. Короли и королевы, рыцари и изменники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом поединке за Железный Трон.

Далее »


Как пройти в гримёрную?

Новость набора в съёмочную группу «Игры Престолов» — визажист-стилист мирового класса, Пол Энгелен (Paul Engelen), нанят HBO для создания образов персонажей Мартина в сериале. Энгелен известная личность в кинематографе, работал над такими фильмами, как последний «Робин Гуд» Ридли Скотта, «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», первый фильм новой серии бондианы, «Казино Рояль», «V значит Вендетта», «Царство Небесное», «Троя», «Гладиатор», «Франкенштейн», «Новый Свет» и «Звездные войны: Эпизод 1 — Скрытая угроза».

 

Мартин пишет об Энгелене:

О, и ещё, за лучшую работу гримёра он дважды был номинирован на премию Оскар, и пятикратно на премию BAFTA (Британская академия кино и телевизионных искусств). Он лауреат одной из последних.

Это замечательное добавление к команде «Игры Престолов», мы все в восторге.

 

Из многочисленных проектов Энгелена интересно отметить работу над к/ф «Франкенштейн» (1994), где он на славу потрудился над образом творения Франкенштейна (в исполнении Роберта Де Ниро) и его невесты (Хелена Бонем Картер). Полагаю, с образом Сандора Клиганa проблем не будет.

 

Далее »


Двух-серийный режиссёр — Освежено

Ирландский телевизионный режиссёр Брайан Кирк (Brian Kirk) возглавит сьёмки двух серий «Игры Престолов» (щебечет земляк сценарист Дараг Карвилл (Daragh Carville)). Приступит он к работе уже на следующей неделе, видимо переснимая сцены из пилотной серии (режиссурой которой занимался Томас МакКарти (Thomas McCarthy)), превращая её в первую.

 

У Кирка обширный опыт работы над телевизионными сериалами, последние несколько лет церемония Наград Ирландской Академии Кино и Телевидения не обходится без номинации Кирка на звание лучшего режиссёра одиночного драматического эпизода. Работал над считанными сериями сериалов «Тюдоры»/ «The Tudors» ,»Братство»/ «Brotherhood», «Правосудие Декстера»/ «Dexter» и прочими.

Свежесть (15.06.10):
А вот и официальное подтверждение от The Hollywood Reporter.


Сценаристы Игры

После удачной пилотной серии, HBO продолжит сьёмки остальных девяти серий первого сезона этим летом. Но для начала нужно превратить объёмный литературный оригинал «Игру Престолов» в добротный сценарий. Этим займётся команда из пяти человек — сам Джордж Мартин, продюсеры-сценаристы Дэвид Беньофф и Д.Б.Вайсс, сценаристы Джейн Эспенсон и Брайан Когман.   

Далее »