Перевод Танца с Драконами

Художник-постановщик Игры Престолов

Художник-постановщик Джемма Джексон [Gemma Jackson], поработавшая над фактурой пилотной серии Игры Престолов, продолжит создавать визуализацию Вестероса и в остальных сериях первого сезона. В списке предыдущих проектов Джексон можно найти к/ф «Волшебная страна»/ «Finding Neverland» и расхваленный мини-сериал HBO «Джон Адамс»/ «John Adams».

 

Дело художникa-постановщикa особо важно в создании костюмно-исторических постановок, к коим можно причислить Игру. В штат Джексон входят художники по костюмам и доспехам, визажисты, художники по декорациям и реквизиту и т.д.


Даёшь МакКрири в Престолы!

Фаны хотят услышать музыкальное сопровождение Игры Престолов от молодого композитора Бера МакКрири [Bear McCreary] (“Звёздный Крейсер Галактика”, “Терминатор: хроники Сары Коннор”). К сведению HBO — сетевая петиция призывает компанию обратится к услугам МакКрири, и может похвастатся уже 94-я подписями!
Немного подробней о композиторе мы писали здесь, включая его мнение о потенциальном учаcтии в проекте.


Танцы, музыка, доспехи

Команда, работающая над Игрой Престолов впечатляет — все люди опытные и талантливые. Сегодня поговорим о троице, которая порадует нас доспехами, танцем и музыкальным оформлением: 

1. Саймон Бриндл - руководитель цеха доспехов.
Мастер некогда работал с английской компанией Artisan Armours, в его послужном списке работы над такими картинами как «История Рыцаря»/ «A Knight’s Tale», «Александр»/ «Alexander» Оливера Стоуна, «Принц Персии: Пески времени»/ «Prince of Persia: The Sands of Time», «Ваше Величество»/ «Your Highness», который снимали в Белфастском павильоне Зал Краски, как и студийные сцены пилота Игры Престолов.

 

"История Рыцаря"/
 

 

Интересно — вот как выглядят доспехи из «Александра» на манекенах и на актёрах:

 

 Костюм Александра - на манекене Костюм Александра - на Коллине Фарреле  Костюм Филлипа - на манекене Костюм Филлипа - на Вале Килмере

 

      Костюм 1Костюм 1- на актёре       Костюм 2- на манекене Костюм 2- на актёре

  Далее »


Фан-Кастинги — тут и там

Фан-сайт Мартина и ПЛиО Westeros.org поздравил исполнительных продюсеров и сценаристов Дэна Вайсса и Дэвида Беньоффа с одобрением первого сезона сериала Игра Престолов, на что Вайсс кратко ответил:

 

Спасибо, ребята! Ваша поддержка сыграла неоценимую роль, как и положительные прогнозы фандома в целом. Поддержка с корней на самом деле просачивается в гору. Смешанная ли это метафора? Да будет так.

 

Медийный ажиотаж, который поддерживали поклонники книг и сериала с самого начала проекта дал о себе знать, и продюсценаристы вполне это осознают. На форуме asoiaf.westeros.org проводят фан-кастинги на роли в сериале, стараясь выбирать из настоящих сериальных актёров. Вайсс и Бениофф порой отписываются на форуме и возможно прислушиваются к предложениям форумчан.

 

А у нас, на форуме Ночного Дозора, уже полтора года проводятся фан-кастинги слегка иного характера — не слишком руководствуясь практичными критериями мы предлагаем на любую роль любого дышащего актёра, не намного старше или младше персонажа. У нас важно узреть в актёре характер, об остальном позаботится грим.

 

Да, скорее всего Шерлиз Терон не согласилась бы сыграть сериальную Серсею, а Джош Холловэй немного занят в «Остаться в живых» и не смог бы исполнить роль Джейме, однако для нас именно они были Золотыми Близнецами задолго до настоящего кастинга.

 

 Серсея Баратеон-Ланнистер - Шарлиз Терон  Джейме Ланнистер - Джош Холловей

Портрет Серсеи основан на миниатюре Тома Мейера, портрет Джейме основан на иллюстрации Комарка.

Далее »


Маковые заметки

Бир МакРири Мак-раз: Познакомьтесь — Бер МакКрири (Bear McCreary), молодой композитор в арсенале которого музыкальное сопровождение сериалов «Звёздный Крейсер Галактика» и «Терминатор: хроники Сары Коннор» (послушать можно на его сайте). Фаны предлогали МакКрири в обсуждениях саундтрека для Песни, и один из них спросил Мишку в его блоге, не хотел бы ли он принят участие в проекте. Вот что он ответил:

Да, я слыхал об этом сериале. Было бы неплохо получить эту работу, так ведь? А шумные фаны всегда облегчают любую попытку.

Полагаю писать музыку в стиле эпох Средневековья и Ренессанса будет забавно, хотя с точки зрения гармоний эта музыка довольно ограничена. Однако, пока никто из Игры Престолов не ломится в мою дверь, так что не завышайте ожидания.

Далее »


Пару слов о Зале Краски

Зал Краски, Белфаст

Для начала небольшая новость о сьёмках — комментатор по имени Спирос, заявивший о причастности к проекту, пишет на Winter is Coming, что сьёмки продолжались и сегодня в Зале Краски — сцена Эддарда и Кейтилин. Спирос сообщает, что сьёмки продлятся и завтра (12.11.09) — в планах сцена падения Брана

*  *  *

Бастер Ривс

Бастер Ривс

Кроме того на месте говорят, что трюками займётся Бастер Ривс, который был дублёром Кристиана Бейла/ Бэтмена в «Тёмном Рыцаре», не больше не меньше.

*  *  *

А теперь о павильоне, где сейчас происходят студийные сьёмки пилотной серии Игры Престолов:

Зал Краски (Paint Hall) неспроста носит такое название — это историческое здание в квартале Титаника, совсем недалеко от центра Белфаста (Северная Ирландия). Когда-то оно было одним из основных залов краски компании Харланд и Вольф (Harland and Wolff) — одной из крупнейших судостроительных верфей Северной Ирландии. Именно здесь был построен Титаник. Надеемся, судьба великого судна не постигнет великую пилотку, и она не пойдёт ко дну.

Далее »


Сцена учебных поединков

Сегодня (04.11.09) снимали сцену прибытия короля Роберта и свиты в зимнее царство Винтерфелла учебных поединков. Ждём доклада от Римшота (Прислуги Старков).Мечи скрещены, дубль 1.

Меж тем стало известно имя монтажера пилотной серии Игры Престолов — Татьяна С. Ригел , сообщает журнал Variety. Из последних работ Татьяны — «Безумный спецназ» с Джорджем Клуни.

Свежесть (05.11.09):
Kак выяснилось, на деле снимали совсем другую сцену, о которой подробно (но достаточно туманно) рассказал Римшот:

Съёмки

(конечно, я не могу передать все детали, но попытаюсь дать вам представление о том, как проходят съёмки)

Далее »


Иные & лютоволки, а так же вся королевская рать — держитесь!

Художник визуальных эффектов Роберт Стромберг, трёхкратный лауреат Эмми и номинант на Оскара, возможно займется Игрой Престолов. В его арсенале работа над такими напичкаными виз. эффектами картины как «Золотой Компасс» и «Алиса в стране чудес».
Джулия Фрей сообщила в Твитере что обедала в Белфасте со Стромбергом, и по её словам:

Это была бы удивительным совпадением, встретившись мы с Робертом в одном городе (городах).

Свежесть:

Сегодня стало известно имя оператора-постановщика Игры Престолов. Эту должность займёт Шон Боббитт (семейная связь с печально известной Лореной Боббитт пока не установлена), сообщает Ирландская Кино-Телевизионная Сеть. Боббитт имеет опыт работы над телевизионными проектами, такими как версия БиБиСи «Разума и Чувств» (над которой работала и Мишель Клэптон, художница по костюмам Игры).
Напомню, режиссер Игры — Томас МакКарти, также в основном работающий над телевизионными проектами. Таким образом, страничка сериала в кино-библии пополняется.

Кадр из к/ф «Золотой Компасс»:

Боевой медведь - залог отменных лютоволков.

Далее »


Шотландский Винтерфелл и Марокканский Пентос

Ответственной за визуальные эффекты Игры видимо будет Джулия Фрей, сообщает сайт Your Industry Замок Дун в ШотландииInsider («Ваш человек внутри шоу-бизнеса»), а это замечательная новость — она была задействована в таких обильно эффектированных кинофильмах как »Небесный капитан и мир будующего» и «Годзилла».

Перспектива увидеть лютоволков и Иных выглядит как никогда реальна!

Winter is Coming предоставил линк к блогу Фрей, где она описывает поездку по возможным местaм сьёмок в Белфасте, Марокко и Шотландии. Почитав блог можно выудить немного интересной информации об Игре Престолов:

Далее »


Слухи, костюмы, нос.

Подборка небольших новостных известий о продукции Игры Престолов:

1. Высоченный актёр Конан Стивенс не сыграет Кхала Дрого, но надеется получить роль Грегора «Горы» Клигана. Стивенс сообщил в своём блоге что как он и думал при прослушивании, роль досталась актёру обладающему более подходящей внешностью, помимо роста. Однако Стивенс воодушевлён — он сам считает что намного больше подходит на «другую роль в сериале».

 Westeros: Значит Дрого уже имеет лицо — ждём подсказок Мартина!

2. Мариса Клэйтон, работник студии  Modern VideoFilm в Бурбанке, обеспечивающую пост-продакшн и визуальные эффекты, займётся Игрой Престолов. В послужнoм списке студии такие фильмы как «Миллионер из трущоб» и «Вики Кристина Барселона» Вуди Аллена.

3. Художником костюмов Игры будет Мишель Клэптон, удостоенная приза BAFTA (Британская Академия Искусств Кинематографа и Телевидения) за работу над костюмами к теле-драме «Любовница Дьявола: Унесенные страстью» (The Devil’s Whore), на тему английской гражданской войны. Кроме того, Клэптон работала над версией БиБиСи «Разума и Чувств».

 "Шлюха Дьявола" Мишель Клэптон Мишель Клэптон

 

Далее »