Читать перевод Танца с Драконами

Пилот «Игры Престолов» ошеломляет матёрого обозревателя

Журналисту Джэйсу Лэйкобу (Jace Lacob) повезло — на прошлой неделе он лицезрел пилотную серию «Игры Престолов» (оригинальную версию). Лэйкоб пишет в своём блоге-обозревателе телевизионных шоу США и Британии Televisionary:

Я был на просмотре оригинального пилота «Игры Престолов» на прошлой неделе, и был сражён наповал. HBO великолепно сработали.

 

Televisionary — известный блог, пользующийся уважением коллег, а человек стоящий за ним просмотрел не один десяток сериалов. Так что хвалит он увиденное при всём своём опыте, что не может не радовать.

Далее »


Нет маленьких ролей

 Кто гордо снялся в массовке людей Старков? А кто поработал заменьщиком не одной, а двух главных актрис пилотной серии сериала?
Для начала фаны на Winter-is-coming.net и Westeros.org неустанно трудятся, находя более или менее интересные факты об участниках проекта. Вот этот мальчик был в массовке пилотки, вот этого мужчину-поэта мы увидим в страже Старков. 

Вот эта девочка, юная Лора К.Ноулс, возможно исполнила роль Джейни Пуль (а может этот актёрский опыт был не более, чем сьёмки в массовке, но за неимением другого был вписан в резюме). 

 

Вот эта женщина, Сьюзан Льюис (40 лет, рост 177 см), выступила заменяющей¹ Дженнифер Эйль (рост 170 см) [пилотная Кейтилин Старк] и Лены Хиди (рост 166 см) [Серсея Баратеон]. Льюис несколько крупней и выше обеих актрис, но в отличии от дублёра заменяющий не обязан казаться визуальной копией актёра. 

 

Далее »


Официальные данные о сериале от HBO

Одобрение сериала Игра Престолов HBO Entertainment

Обязательство выпустить пилотную серию + 9 серий

Постановка будет происходить в Белфасте, Северной Ирландии в июне 2010.

 

В двух словах HBO описывают Игру вот так:

Игра Престолов основана на серии книг Джорджа Р.Р. Мартина. Это эпическая борьба за власть, происходящая в огромном неистовом фэнтезийном королевстве.

Далее »


Это конец. Сьёмок.

Галопом по Европе (и Северной Африке) - сьёмочные площадки Игры ПрестоловВольно! 25 дней сьёмок пилотной серии Игры Престолов окончены, и отснятый материал отправляется в умелые руки студии Modern VideoFilm, обеспечивающую пост-продакшн и визуальные эффекты. Ожидать скорых результатов не будем, пост-продакшн подразумевает монтаж, наложение визуальных эффектов, озвучание и т.д. и всё зависит от желаемого HBO уровня обработки пилотки для принятия решения о дальнейшей судьбе сериала где то в марте.
Тем временем актёры свободны занять себя чем-то в ожидании вердикта, и Дженнифер Эль [Кейтилин Старк] уже начала сниматься в исторической драме «Речь короля» («The King’s Speech») с Джеффри Рашем.

Все очерки сьёмок можно прочесть следуя за белым кроликом или просто открыв подборки Сьёмки в Шотландии, Сьёмки в Ирландии и Сьёмки в Марокко. Будем продолжать следить за развитием событий с надеждой на ещё много много известий со сьёмок первого и с надеждой и верой не последнего сезона Игры.

Далее »


Мартин в Марокко — пейзажи, декорации, свадьба

Джордж Мартин шлёт письмо из Северной Африки:

Волшебство в Марокко

Декорации Иерусалима из к/ф Царство Небесное - взгляд сверхуВот я и в Марокко, в то время как сьёмки пилотки Игры Престолов подходят к концу. Эта запись будет выглядеть причудливо. Я пишу из бизнесс-центра отеля Berbere Palace в Варзазате на франко-арабской клавиатуре, многие буквы которой расположены не там, где мои пальцы привыкли их находить [в перевод я не перенесла причудливости].

Марокко очаровательно, хотя странным образом напоминает мне Нью-Мексико. Особенно архитектурой. В испанском стиле Нью-Мексико угадываются его мавританские корни.

Далее »


Мотор, камера, продолжаем! + фотографии со сьёмочной площадки в Замке Уорд

Сьёмки пилотной серии Игры Престолов продолжаются в Северной Ирландии. На данном этапе снимают в студии Зал Краски (Paint Hall) в Белфасте. Далее Марокко, скорее всего с четверга (12.11.09) с прибытием в страну Мартина.

Доклад со сьёмочной площадки в Замке Уорд (Castle Ward) — на сайте Winter is Coming kinnygraham пишет что был на месте вчера:

Это овчарка? Это гончая? Нет! Это бегущий лютоволк.

Герб Дома Старк

  На месте не было совсем никого, кроме других зевак, а вокруг даже валялись некоторые части реквезита (такие детали как телеги, одна из них была подготовлена к добавлению визуальных эффектов — то есть накрыта зелёным материалом с красными датчиками, захватывающие движение).

 Я уверен всё выглядело иначе когда на месте была сьёмочная команда но как я сказал мне и это удалось на основе моих «прав» члена широкой публики.

  Далее »


Сцена учебных поединков

Сегодня (04.11.09) снимали сцену прибытия короля Роберта и свиты в зимнее царство Винтерфелла учебных поединков. Ждём доклада от Римшота (Прислуги Старков).Мечи скрещены, дубль 1.

Меж тем стало известно имя монтажера пилотной серии Игры Престолов — Татьяна С. Ригел , сообщает журнал Variety. Из последних работ Татьяны — «Безумный спецназ» с Джорджем Клуни.

Свежесть (05.11.09):
Kак выяснилось, на деле снимали совсем другую сцену, о которой подробно (но достаточно туманно) рассказал Римшот:

Съёмки

(конечно, я не могу передать все детали, но попытаюсь дать вам представление о том, как проходят съёмки)

Далее »


Лютоволчица на снегу

B сети появились фотографии со сьёмок в лесном парке Тoллимор, где снималась сцена пролога (да да, надпись «Фотографии со сьёмок Ваше Величество», но мёртвая лютоволчица подсказывает что надпись ошибочна):

Искуственная туша лютоволчицы

Далее »


А в Белфасте льют дожди

Сьёмки пилотной серии продолжаются, на данном этапе команда занята сьёмками на природе — либо всё ещё сцена казни дезертира Ночного Дозора Гареда, либо прибытие короля со свитой в Винтерфелл. В Северной Ирландии непогода, и Эсме Бьянко [Роз] жалуется на неподходящую обувь (да уж, на высоких каблуках под проливным дождём не побегаешь, куда лучше резиновые сапожки).

Почему Бьянко присудствует на сьёмках пока неясно, ведь судя по версии сценария, который просочился в сеть, её персонаж «Роз» («Рыжеволосая Шлюха») появляется только в сцене с Тирионом в Королевской Гавани, которую будут конечно снимать в студии а не под открытым небом.


Мартин в Белфасте + cцена казни

В своём блоге Мартин сообщает о прибытии в Белфаст:Бедняга Гаред - Ричард Риддингс

С опозданием, намокнув и замаравшись я наконец здесь.
Завтра головы слетят с плеч. Ну, по крайней мере одна голова.

Упоминание «голов» подсказывает, что завтра (3.11.09) собираются снимать сцену казни Гареда. Ричард Риддингс, мужайся!

Свежесть (04.11.09)
Слова Мартина из очерка в Бельфастском Телеграфе:

Мр. Мартин говорит, что был доволен внушающим колличеством пришедших поклонников. [О встрече с фанами в Белфасте читаем здесьТак же он заметил, что заодно навестил сьёмочные площадки Игры Престолов. «Вчера мы были в Карнкаслe*, снимали сцену казни. Это мрачное и довольно подходящее место. А вот в Зале Краски я ещё не был».

Далее »