Читать перевод Танца с Драконами

Вот и сказочке конец

Сегодня последний день сьёмок первого сезона «Игры Престолов». Что же ожидает нас дальше? Судя по свежим слухам, команда готовит почву к сьёмкам второго сезона «Игры Престолов», задолго до желанного «зелёного света» директоров. Говорят, сценаристы уже разрабатывают сценарии второго сезона, ну а сьёмочная команда уже присматривает возможные места для сьёмок. Студийные сьёмки и далее будут снимать в Северной Ирландии, зато возможно для того, что бы запечатлеть сцены за Стеной, ребята отправятся в Исландию (где холодно и красиво, но деревьев маловато), а в роли местностей Эссоса предстанет Марокко (где в прошлом году снимали сюжетную линию Дени для пилотной серии). Снимать в Исландии достаточно выгодно, так как правительство предлагает 20% возврата от вклада студии.

Далее »


Свиньи и кровь — цитаты со сьёмочной площадки

Брайан Когман веселит фанов цитатами забавных предложений, которые он услышал во время сьёмок первого сезона «Игры Престолов»:

«Значит…поменьше слизи, побольше льда?»

«Так так, давайте попробуем снять кадр, в котором у него кровь будет бить из носа.»

«Не выпускайте свиней наружу!»

«Не могли бы вы немного подёргать головой? Так, слегка ею потрясти…»

«Думаю…ага, его голова аккуратно слетела с плеч.»


Дневник сьёмок — Чёрный Замок

Брайан Когман пролдолжает делится своими впечатлениями со сьёмочных площадок «Игры Престолов», на сей раз — Чёрный Замок Ночного Дозора:

Каменоломня Магераморн, Северная Ирландия — «Ночь собирается, и начинается мой дозор.» Наконец я попал в Чёрный Замок, от которого после долгих лет запущенности осталась лишь тень той могучей крепости, которой он однажды был. Это — дом Ночного Дозора, братства, поклявшегося охранять и защищать Семь Королевств. Основан замок у подножия легендарной Стены — возведённой Брандоном Строителем в Эпоху Героев, дабы уберечь страну от тёмных сил, обитающих за ней, в ледяных Северных пустошах.

 

Несмотря на то, что Брандона Строителя с нами больше нет, нам очень повезло, что с нами Джемма Джексон и верная команда Игры Престолов, которые построили большую часть Чёрного Замка здесь, на каменоломне Магераморн, на расстоянии нескольких минут к северу от Белфаста. Это скомбинированная сьёмочная площадка, здесь есть и интерьеры и наружные фасады. Двор. Башня воронов. Трапезная. Казармы. Даже рабочий лифт, который поднимается на стену каменоломни. Всё это здесь есть.

Далее »


Мотор всё рычит — Освежено

Где снимали первый сезон сериала «Игра Престолов»? Подведём итоги полигона Игры, иными словами пройдёмся по местам сьёмок:     


Северная Ирландия


Павильон Зал Краски (Paint Hall)    

Где в Вестеросе — везде   

Что снимали- студийные сьёмки (сцены в помещениях Винтерфелла, Красного Замка и т.д.)    

    

Далее »


Мотор рычит на полном газу

Сьёмки первого сезона «Игры Престолов» продолжаются. Судя по информации, собранной Winter-is-coming.net и Westeros.org, снимают сериал следуя системе, принятой в случае сьёмок целого сезона до выхода в эфир. В таком случае все серии сезона разбиваются на так называемые блоки — по 2-3 серии — которые снимают вместе на протяжении определённого отрывка времени. При завершении переходят на следующий блок серий и т.д. Предполагается, что Игру разбили на следующие блоки:

Блок 1: Серии 2-4
Блок 2: Серии 5-7
Блок 3: Серии 8-10

Далее »


Слухи со сьёмочной площадки

Судя по всему, сегодня сьёмки проходят не в павильоне Зал Краски, а в окрестностях живописного городка Баллимони (Ballymoney) в Северной Ирландии (так пишут комментаторы-очевидцы на Winter-is-coming.net). Там действительно очень красиво, и на месте протекает река Банн (Bann), что наводит на мысли о Риверране и Трезубце.

*  *  *

Помимо того, комментатор Winter-is-coming.net по имени Римшот, который снимается в массовке сериала (в пилотной серии он был одним из людей Старков), пишет, что ему довелось взглянуть на грим Пса (актёра Рори МакКанна), и по его словам «его [грим] ничуть не смягчили!» (по сравнению с книжным описанием). Ожидаем нечто жуткое.

Далее »


Чёрная Рыба не покажется в первом сезоне

Персонаж Бриндена Талли, «Чёрная Рыба», не будет показан в первом сезоне сериала, пишет Мартин. Вместе с ним был выписан из сценария весь клан Талли, включая лорда Хостера и Эдмура (Кэйтилин и Лиза на месте). Мартин понимает, что некоторым поклонникам это не понравится, но в данном случае пришлось сделать некоторые изменения в процессе адаптации книги в сезон. Все Талли появятся в дальнейших сезонах (если будут такие), а роль Бриндена в событиях будет разделена между сером Вардисом Игеном и сером Родриком Касселем.

Пару слов о тех ролях, на которые актёры не были избраны. С того момента, как HBO огласило список актёров на прошлой неделе, мне немало пишут с вопросами о судьбе одного персонажа, которого нет в списке — другой рыцарь Долины, Сер Бринден «Чёрная Рыба» Талли, дядя Лизы и её сестры Кейтилин. Некоторые из вас интересовались, не отказались ли мы от персонажа вообще.

Далее »


Слух — в Белфасте готовятся к сьёмкам первого сезона Игры

На старт, внимание...Потрясающе ободряющий слух распространяет комментатор по имени Belfaster (Белфастец) в блоге Winter is Coming. Человек из Белфаста (где находится павильон студийных сьёмок Игры Престолов) утверждает, что студия одобрила съёмки первого сезона сериала, и уже активно к ним готовится:

Я могу подтвердить, не разглашая мои источники, что пилоту дали «зелёный свет», судя по активности HBO в Белфасте, заказу товаров и услуг на грядущие годы.

Началось обсуждение цен на услуги, связанные с декорированием локаций для съемок, счета были высланы, прошли первые платежи. Это сбывается, ребята, и меня терзает то, что я не могу рассказать вам откуда я это знаю и что видел. Даю слово, как только они огласят [одобрение сезона], я проболтаюсь. Но они [HBO] не спешат с этом, я знаю что они уже одобрили пилот, и уже заводят моторы для съёмок первого сезона!

В ответ на вопрошения, HBO ответили в Твитере, что как только так сразу:

Пока нет новостей об Игре Престолов. Как только выйдет официальное объявление мы дадим знать здесь и в Facebook-е. Обещаю.

Как только а не Eсли — звучит обнадёживающе. Помним — комментарий Белфастца всего лишь слух, однако какой шикарный слух! Официальное объявление ожидается в марте — возможно уже завтра у нас будет причина поднять бокал за здравие Престолов. Ведь не бывает дыма без огня…


О королевском регби и девичьем счастье

Джек Глисон - королевский взгляд?Раз: Король Джоффри играет в регби, предоставляя нам возможность взглянуть на молодого актёра Джека Глисона в действии — юноша снялся в коротком фильме «Мы Мунстер» o фанах команды регби Мунстера. Всё не так плохо.

We Are Munster from Lee Cronin on Vimeo.

Эсме Бьянко Два: интригующий щебет в Твитере от актрисы Эсме Бьянко [Роз, ранее известная как Рыжеволосая Шлюха]:

Умираю от счастья.

Немного позже Эсме поясняет, в ответ на вопросы фанов ПЛиО:

Ну, надеюсь и вас это скоро осчастливит, ребята ;)

Это вполне может быть долгожданный зелёный свет сериалу! Winter is Coming предпологает что в узком кругу задействованных лиц в пилотной серии ходит неофициальное известие об одобрении сьёмок первого сезона Игры Престолов. Однако могло ли одно это так осчастливить Эсме? О да, даже одна сцена в сериале престижной сети HBO это совсем неплохо для пока не особо известной в индустрии актрисы (а так же модели/ певицы/ актрисы кабаре). Но может быть кое-кто прислушался к гласу фанов, кричащих с интернет-страниц о том, как было бы хорошо увидеть Бьянко в более значительной роли, скажем Шаи или даже Меллисандры?

 

Эсме Бьянко в ушастом амплуа Музыкальная пауза
Пока ждём решения HBO, точнее публичного разглашения судьбы сериала (скорее всего не раньше марта), скоротаем время с милым видеоклипом Робби Уиллиямса «Only you know me», в котором снялась Эсме Бьянко (начиная с 3:00, зайчишка слева в центре-катаясь на морковке-шлёпая Робби — это всё она):

 

 

 


Питер О`Мера — Интриган, Красавчик или Контрабандист? — Освежено

Питер О`Мера Ирландский 40-летний актёр Питер О`Мера (Peter O’Meara) — в послужном списке которого множество небольших ролей в сериалах, среди них «Братья по оружию» («Band of Brothers») HBO — поведал в недавнем интервью PRWeb: Art and Entertainment, что он просил у Деда Мороза:

B: Есть какие-то новогодние пожелания?
O: Ну, возможно я сыграю в Игру Престолов. Ничего определённого, кроме того что я держу пальцы крестиком.

Скорее всего речь идёт не просто о надежде на хороший подарок под ёлкой ввиде роли в многоожидаемом сериале. Нет, рыть надо глубже — похоже на то, что с ним оговорено участие в сериале в случае «зелёного света» — решения будет ли вообще сериал. Возможно Питер уже пробовался на какую-то роль в пилотной серии Игры, и несмотря на неудачу люди HBO отметили его как талантливого актёра, который вполне может подойти для другого персонажа.

Далее »