Читать перевод Танца с Драконами

Добро пожаловать на съёмочную площадку!

В новом проморолике второго сезона зрителям предлагается взглянуть на съемочные площадки сериала. И выглядят они грандиозно!


О том и о сём — второй сезон

Появляются все новые и новые подробности о съёмках второго сезона Игры престолов от HBO. Компания Fire and Blood Productions Ltd. занимается в настоящее время поиском менеджера по производству, однако поклонникам ПЛиО будет интересней узнать о том, что в объявлении от Fire and Blood Productions Ltd. говориться также следующее:

Мы планируем производить съёмки в течение приблизительно 80 дней с конца августа по декабрь 2011 года. Обязанности менеджера по производству будут, по всей вероятности, включать в себя поездки к местам съёмок, расположенным как к югу, так и к северу от Великобритании и Ирландии.

Таким образом, съёмки второго сезона Игры престолов будут происходить на севере Великобритании, на Мальте, а также, возможно, в Хорватии и Марокко. Кроме того, еще одним местом киносъёмок, расположенным к северу от Соединенного королевства станет Исландия — это предположение подтверждает Кит Хэрингтон [Джон Сноу], который обмолвился на интервью в ходе Комик-Кона:

В первом сезоне было холодно, но на съёмки второго мы отправляемся в Исландию. Будем мёрзнуть, придётся нам нелегко…Джону Сноу предстоит довольно изнурительный сезон. Далее »


Дневник сьёмок — дотракийцы

Брайан Когман делится соими впечатлениями о сьёмках на Мальте, на этот раз описывая сцену с участием дотракийцев и мух:

Маниката, Мальта — ну и жарища тут сегодня. И ещё эти мухи! Мухи безжалостны. Чем это я так понравился этим созданиям?? Сегодня мы в небольшой живописной фермерской деревушке Маниката, превращённой в поселение лхазарян. Я нахожусь здесь с ордой дотракийцев, которые только что закончили налёт на поселение, и теперь заняты мародёрством. Вполне типичный вторник для «Игры Престолов».

Далее »


Мастера Престолов — Томми Данн об оружии

В очередном закулисном ролике Мастеров Престолов мастер оружейного дела Томми Данн (Tommy Dunne) рассказывает об оружии Вестероса.

  

Моя задача состоит в изготовлении оружия а так же дизайне некоторых оружейных предметов. Наша команда работает над дизайном оружия следуя требованиям продюсеров и сценаристов, согласовывая детали с костюмами и доспехами, принимая во внимание требования каскадёров и хореографов боёв.

Далее »


Мастера Престолов — Ричард Робертс

Новый закулисный ролик Мастеров Престолов — на сей раз декоратор Ричард Робертс (Richard Roberts) рассказывает о кухне Вестероса.

Далее »


Мальта. Момоа. Дрого/ Malta. Momoa. Drogo

В сети можно много чего найти. Преданная поклонница «Игры Престолов» The Rabbit нашла очень интересные фотографии со сьёмочной площадки на Мальте в этом блоге. На фото можно увидеть Джейсона Момоа в образе кхала Дрого, дотракийцев и их палатки, во время сьёмок одной из сцен свадьбы кхала и Дейенерис (с докладом другого очевидца о другой сцене из этой серии можно ознакомится здесь).

*  *  *

There are many things you can find on the great wide web. Today Game of Thrones devoted fan The Rabbit has came up with some very intresting photos from the Malta set on this blog. The pictures capture Jason Momoa as khal Drogo, his fellow Dothraki, their tents and more (a detailed, yet pictureless report from that set lies right here). Далее »


Королевская Гавань или Чёрный Замок?

Куда бы вы предпочли отправится? Побродить по жарким улицам столицы Вестероса Мальты или по холодным залам оплота Ночного Дозора каменоломни Мегараморн, недалеко от Белфаста? Слово Мартину, который пишет в своём блоге о первом варианте:

Оставил ветры, дожди и грязь Белфаста позади, и сейчас я уже на залитой солнцем Мальте, в центре средиземного моря. Примерно так. На самом деле вчера я был на одной из улиц Королевской Гавани, смотрел как Йорен учит Арью вести себя как мальчик, сегодня же забрался на самый восток, на край Дотракийского моря, где Дени ухаживала за своим раненым солнцем и звёздами. Далее »


Сьёмки на Мальте — доклад фана/ Malta shooting — a fan reports

Посетитель наших коллег, сайта 7королевств, прислал подробный доклад об увиденном им (счастливцем!) во время поездки на Мальту. Вот что пишет GroEL:

*  *  *

 Где снимали: Azure Window, одна из главных достопримечательностей Мальтийского архипелага, находиться на острове Гозо. Сьёмочная площадка представляла из себя квадратную площадку с четырьмя серыми колоннами в античном стиле по углам. Вокруг разбиты небольшие палатки кочевников. 

Что снимали: свадьбу Дрого и Дейнерис.

Почему нет фото: представители HBO попросили воздержатся от фото-сьёмок. Далее »


Мост в лесу, зима на носу

Мартин благополучно добрался до Дублина, где посетит конвенцию Окто-Кон и встретится с поклонниками. Вместо того, что бы дописывать 5 оставшихся глав Танца, заметили бы некоторые. Мы же пожелаем писателю насладится видами съёмочных площадок сериала «Игра Престолов», и взглянем на старенький мостик в лесном парке Толлимор, где по словам очевидцев снимали сцену, в которой Сноу и Старки обнаруживают мёртвую лютоволчицу:

 


Первый взгляд на Королевскую Гавань/ King’s Landing — first look

В сети появилась фотография сьёмочной площадки в Мдине, Мальте — почти с полной уверенностью можно сказать, что мы смотрим на Королевскую Гавань. На westeros.org замечают, что костюм Золотоплащников (1) схож с увиденным в закулисном ролике, а седобородый джентльмен на заднем фоне наряжен так-же как септон (?) в тизере «Ворон«. Помимо того некто, снявшийся в массовке сообщает, что платье девушки на переднем фоне (2) носили и статистки в сцене турнира десницы. Удобства ради мы собрали указанные кадры вместе.

*  *  *

Via westeros.org we now have a first glimpse at what appears to be the King’s Landing. Following westeros.org’s analysis of the costumes, we’ve gathared the mentioned screencaps to make it easier to compare the gold cloaks (1), the peasant girl (2) and the maybe-septon (3).