Читать перевод Танца с Драконами

«Песнь Льда и Огня» — отныне и в виде комикса

Что может быть лучше, чем очередное перечитывание любимой книги? Перечитывание в совершенно новом формате! Совсем скоро поклонники ПЛиО смогут насладится историей в виде комикса, сообщает Джордж Р.Р. Мартин в своём блоге:

Если вы читатель ПЛиО или любитель картинок, или и то и другое, у меня для вас классная новость. «Песнь Льда и Огня» будет сделана в виде комикса. Рэндом Хаус (Random House)/ Бантам Букз (Bantam Books) приобрели право на графическую адаптацию саги и планирует издавать ее в комикс-ежемесячниках (совместно с Динамит Энтертейнмент (Dynamite Entertainment)), а также в виде графического романа в мягкой обложке.

 

 

Сценарий комикса составит Даниэль Абрахам (Daniel Abraham), который не нуждается в представлениях, если вы постоянно читаете мой блог… но я все равно вкратце объясню. Даниэль — автор десятка сольных книг и более тридцати рассказов, под своим именем и под псевдонимами М.Л.Н.Гановер (M.L.N. Hanover) и Джеймс С.А.Кори (James S.A. Corey) (с Таем Франком (Ty Franck)). Номинировался на премии Хьюго, Небьюла и Мировую Премию Фэнтези, лауреат премии Международной Гильдии Ужасов. В числе комикс-адаптаций Даниэля — адаптация моего исторического хоррора «Грезы Февра» (Fevre Dream) для Аватара и разработка оригинального комикса по «Диким Картам» (Wild Cards), «Трудный Зов» (The Hard Call) для Динамит (Dynamite) и DBPro. Помимо адаптаций моих книг, он еще и свою пишет — «Кинжал и Монета» (The Dagger And The Coin).

 

 

Иллюстрировать серию будет Томми Паттерсон (Tоmmy Patterson) — его выбрали из дюжины с лишним прочих художников со всего мира, приславших образцы для конкурса. Выбор был трудным, талантливых художников очень много, но Даниэль, я и издатели дружно прониклись набросками персонажей и образцами страниц, присланными Томми.

 

Далее »


Здравия желаем хворому Мартину

Мартин нездоров, но уже идёт на поправку — рождество он провёл в больнице, сражаясь с инфекцией. Интригующее объявление откладывается (Танец или не Танец?):

*  *  *

И снова здравствуйте.

 

Прошу прощения за длительное молчание. Это было ненамеренно.

 

Я пережил адское Рождество. Большую часть времени пришлось провести на койке в больнице имени Св. Винсента в Санта Фэ. В утро перед рождеством Пэррис отвезла меня в приёмный покой, где мне поставили диагноз. Как выяснилось, во мне бушевала инфекция под названием «уросепсис». Так что само рождество и ещё парочку дней после я провёл на больничной койке, где в меня вливали здоровые дозы антибиотиков и кое-что из других чудесных продуктов современной медицины.

Далее »


Календарь ПЛиО 2012

Скоро праздник Новый Год, а значит самое время обновить настенный календарь. Календарь «Песни Льда и Огня» грядущего 2011 года украсят иллюстрации художника Теда Насмита (обзор здесь), но мне интересней следующий выпуск, запланированный на будущий год. Иллюстрации художника-архитектора, лауреатa премии Хьюго, Джона Пикасио (обзор там-же) весьма отличаются от спокойных пейзажей Насмита, и думаю приятно удивят скептиков, судя по первой ласточке, которую сегодня выпускает Мартин в виде обложки календаря — Эддард Старк, Лёд и Чардрево:

 

Далее »


Ещё одно па до Танца

После долгого молчания на тему продвижений с «Танцем с Драконами» (поездки и встречи с поклонниками не оставляют много времени) Мартин воодушевлённо пишет в своём блоге:

Падает снег.

Падает на Джона. На кракенов. На меня.
Падает снег.
На Джона. На Кракенов. На меня.
Мы все упорно работаем.
Закончил главу несколько дней назад.
Переработал другую. Затем повторно внес в неё изменения.
Дни идут слишком быстро, а работа слишком медленно.
Но продвигается вперед.

В следующей записи писатель подтверждает, что и его персона украсит зимний пресс-тур теле-обозревателей в Лос-Анджелесе, где HBO собирается показать критикам материалы из сериала «Игра Престолов». Мартин пишет, что 9 января:

Возможно у меня будет волнующее объявление для вас. Может даже два объявления. Только не надо меня ловить на слове.

Хочется верить, что писатель очень близок к окончанию книги, и соответственно к сдаче рукописи в издательство. Хотя вполне возможно новости будут отличные, но другого плана — может HBO уже одобрило сьёмки второго сезона сериала? А что если оба варианта. не лопнем ли мы от счастья? 🙂


Кузнецы Семи Королевств

Сегодня поговорим о кузнецах-оружейниках.

*  *  *

Номер раз — Тобхо Мотта, кузнеца в Королевской Гавани, запомнившегося тем, что обучал подмастерье по имени Джендри, сыграет английский актёр Эндрю Уайлд (Andrew Wilde). Актёр не снимался уже около 15 лет, и единственное доступное пока фото датируется 1984 (из одноимённого фильма).

*  *  *

Номер два — Донал Нойе, кузнец Ночного Дозора, значительно повлиявший на развитие Джона Сноу выписан из сценария, по крайней мере в первом сезоне. Westeros.org сообщает, что большинство реплик Нойе достанутся Тириону, в чём прослеживается логика.


Филч Фрей? Филч Фрей!

Мартин снова взялся за старое и загадал загадку о кастинге в сериал «Игра Престолов». В блоге Winter-is-coming.net быстренько разгадали, и теперь мы лишь ждём официального подтверждения того, что английский актёр Дэвид Бредли (David Bradley) (г.р. 1942) сыграет «покойного» Лорда Уолдера Фрея. Того самого, милейшего Аргуса Филча из серии фильмов «Гарри Поттер и…». Нам этот вариант особо по душе, ведь ещё полгода назад Бредли одержал победу на фан-кастинге Ночного Дозора. В качестве компенсации за неустойку (портрет я тогда так и не смастерила), вот он, наш Фрей 🙂 (основано на иллюстрации Амока)

*  *  *

Свежесть (24.11.10):

А вот и официальное подтверждение Мартина.


Королевская Гавань или Чёрный Замок?

Куда бы вы предпочли отправится? Побродить по жарким улицам столицы Вестероса Мальты или по холодным залам оплота Ночного Дозора каменоломни Мегараморн, недалеко от Белфаста? Слово Мартину, который пишет в своём блоге о первом варианте:

Оставил ветры, дожди и грязь Белфаста позади, и сейчас я уже на залитой солнцем Мальте, в центре средиземного моря. Примерно так. На самом деле вчера я был на одной из улиц Королевской Гавани, смотрел как Йорен учит Арью вести себя как мальчик, сегодня же забрался на самый восток, на край Дотракийского моря, где Дени ухаживала за своим раненым солнцем и звёздами. Далее »


Мартин, фэны, актёры – ежегодная встреча в Белфасте № 2 — ОсвеженоX2

Джордж Мартин всё гуляет по просторам Северной Ирландии, навещая съёмочные площадки сериала, о которых с восторгом пишет:

В замке Эшфорд Кастл [где провёл некоторое время писатель]
 есть пару впечатляющих залов и комнат…но ничего подобного великому залу Орлиного Гнезда или тронному залу Красной крепости в Королевской гавани. Чёрт побери!

Я бы добавил ещё пару слов, но через пару минут мы едем в Чёрный замок и на Стену.

Эшфордский замок — средневековая постройка, возведённая в 1228 году. Очень нехилая постройка, которая в настоящее время функционирует как гостиница, причём считается одной из лучших в Ирландии. И всё-же замки Вестероса лучше 🙂

Ну а вчера состоялась неофициальная встреча с поклонниками, за пинтой пива писатель, фаны и актёры очень приятно провели время. (Здесь можно почитать о прошлогодней встрече.) Вот что рассказывают некоторые из них:

 
Поклонники:

@JacMac30 (Jackie) пишет:

Прекрасная встреча! […] Пришло множество актёров, Ночной Дозор почти в полном сборе — Кит [Хэрингтон — Джон Сноу], Джон [Брэдли-Уэст — Сэм], Люк [МакЮан — Раст] и Марк [Стэнли — Гренн] (а так же Пип [Джозеф Алтин], но с ним не удалось пообщаться). Ещё были Финн [Джонс — Лорас] и Джейми [Сивз — Джори], Кристиан [Найрн — Ходор] и не в последнюю очередь Милтос [Йеролему — Сирио Форель].

Далее »


Мартин и птичка

Так вот чем занимается наш любимый писатель в свободное время — забавляется с ястребами! Мартин в Северной Ирландии, которая потрясающе вдохновляет его (тьфу-тьфу-тьфу, так скоро и Танец допишет). Ещё бы, ночлег в замке, общение с птицами…


Мост в лесу, зима на носу

Мартин благополучно добрался до Дублина, где посетит конвенцию Окто-Кон и встретится с поклонниками. Вместо того, что бы дописывать 5 оставшихся глав Танца, заметили бы некоторые. Мы же пожелаем писателю насладится видами съёмочных площадок сериала «Игра Престолов», и взглянем на старенький мостик в лесном парке Толлимор, где по словам очевидцев снимали сцену, в которой Сноу и Старки обнаруживают мёртвую лютоволчицу: