Читать перевод Танца с Драконами

Джордж Р.Р. Мартин в Городе Ветров

Мартин побывал на чикагской конвенции комиксов и развлекательных программ C2E2, где зачитал главу Джона из «Танца с драконами» — параллельную первой главе Сэмвелла из «Пира для воронов», где новый Лорд Командующий Ночного Дозора принимает очень тяжёлое решение. Фанам понравилось как при чтении писатель выразительно выделяет голоса персонажей — к примеру заику-Сэма он наделил скрипучим фальцетом.

После Мартин ответил на вопросы публики и журналиста из The Agora, а по возвращению домой написал о поездке в своём блоге.

O ПЛиО:

1.О том, какой Мартин писатель:
Мартину не интересно прямолинейное фэнтези, в котором ясна дихотомия добра и зла. Он не верит в Тёмных Властелинов. В то время как Толкин мастерски сотворил Саурона, его подражатели не столь преуспели в создании образов «Тёмных Властелинов». Мартин заметил, что находит наиболее интересными в трилогии таких небезупречных персонажей, как Боромир и Денетор .

Самые злые люди в мире не думают о себе как о злодеях. Скорее всего Гитлер считал себя героем. Нужно передать это. Мартин произнёс свою мантру, процитировав Уильяма Фолкнера из речи которую тот произнёс при получении нобелевской премии по литературе: «…проблемы человеческого сердца, находящегося в конфликте с самим собой, — только этот конфликт может породить хорошую литературу, ибо ничего иное не стоит описания, не стоит мук и пота.» [прим. Westeros.ru - немного перефразирован перевод цитаты, дабы подчеркнуть суть мантры]. По мнению писателя всю художественную литературу можно поделить на два вида: положительный герой бьёт по морде плохиша, или пресловутые конфликты сердца самого с собой. Мартину интересно писать лишь по второму пункту.

Далее »


Кастинг — HBO подтверждает догадки фанов

Помните загадки Мартина и великолепные отгадки постеров на Winter is Coming? Всё подтвердилось, Джозеф Маул - храбрый разведчик Бенджен Старкпишут Мо Райан на сайте Chicago Tribune и Джей Томиона сайте BSCreview. Вот список оставшихся крупных ролей и их исполнителей в пилоте Игры Престолов (подробней читать про каждую загадку можно кликнув на имя актёра):

* Джейми Кэмпбелл-Бауэр - сир Уэймар Ройс
* Джозеф Маул - Бенджен Старк
* Ричард Ридингс - Гаред
* Рон Донаки - сир Родрик Кассель
* Дональд Самптер - мейстер Лювин
* Иэн МакНис - Иллирио Мопатис

Полный список исполнителей говорящих ролей в пилотной серии с фотографиями и общими данными о сериале лежит вот здесь.


Любительские постеры к «Игре Престолов»

Постер СерсеяПостер НедПостер Робб

Любительские постеры к ИП (автор sauron28).

Когда на asoiaf.westeros.org кинули клич коллажистам показать утверждённых актёров «в образе», то мастера фотошопа из разных стран объединили усилия и принялись усиленно перекрашивать волосы и глаза актёров, вставлять их лица в иллюстрации к ПЛиО или в картины художников. Русские коллажисты тоже не ударили лицом в грязь и многие работы были сделаны именно нашими соотечественниками. Ведь ещё начиная с 2007 года на русском форуме «Ночной Дозор у Стены», посвященном книгам Джорджа Мартина, проводились так называемые «любительские кастинги«, в которых можно было предложить любого актёра или актрису на роли в саге. Далее »


Список персонажей, которые появятся в пилотной серии

Зарубежные фанаты ПЛиО составили список всех персонажей, задействованных в пилоте.

Автор списка Yannai.