Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly взял интервью у сценаристы-продюсеров «Игры престолов» Дэвида Беньоффа и Дэна Вейсса, в котором пара проясняет мотивы некоторых различий с книжным текстом и добавления новых сцен в сериал:
* * *
Вы сталкивались с неожиданными реакциями зрителей на сериал?
Дэвид Беньофф: Я не читаю комментарии и обсуждения на форумах, что-бы узнать, что людям понравилось, а что нет, мне лично это ни к чему. Мы пишем сценарии, и принимаем такие решения, которые нам кажутся верными для блага сериала. Если пустишь слишком много орущих голосов вовнутрь своей головы, почувствуешь себя шизофреником. Так что в конце концов надо полагаться на себя и решать на своё усмотрение что сработает в сериале, а что нет.
Дэн Вейсс: Помимо того, если вы прочтёте 50 комментариев, из них 49 позитивных и один тролль, на следующий день у вас в голове будет звучать голос тролля. В моей голове живут мои собственные тролли, мне другие не нужны.
Кит Хэрингтон, исполнитель роли Джона Сноу, поделился своими впечатлениями от съемок.
Перевод: BaraTheon
* * *
Когда Вам выпала возможность принять участие в кастинге на роль Джона, Вы как-нибудь готовились к нему? Как-то изучали книги, персонажа, или просто придерживались той информации, которую
Вам предоставили на кастинге?
На кастинге я пользовался только сценарием, который мне дали. Книгу взял в руки только после того, как меня выбрали для съемок в пилоте. Во время прослушиваний я пытаюсь не усложнять ничего, выбирая манеру игры из того, что мне предоставляет съемочная группа. Для кастинга были выбраны первая встреча Джона с Тирионом, а также его разговор с дядей о Стене и о вступлении в Ночной Дозор. Обе сцены хороши. Прослушиваний было три, каждое последующее стоило мне больше нервов, чем предыдущее. Чувства, которые я испытывал, были нечто средним между агонией и эйфорией, потому что я понимал, что почти получил роль, но окончательного решения еще не принято. Когда мне позвонили сказать, что меня выбрали, я подпрыгнул на метр.
Роль Джона Сноу, если съемки сериала продолжатся, окажется одним из столпов, на которых зиждется сага. Осознание этого как-то давит на Вас?
Только когда я прочел книги, я осознал значение роли Джона. Его история очень масштабна, отлично подходит для актера. Мне нравится, что роль длящаяся, как минимум, это значит, что я смогу развить и улучшить свою игру в ходе дальнейших съемок, смогу расти вместе с Джоном. Это здорово. Так что, да, давление есть, но мне это нравится.
Далее »
Молодые английские актёры Аллен и Кларк недавно дали интервью Райану Лэмби из Den Of Geek. Непринуждённая беседа позволяет немного лучше узнать молодых людей, которые очень рады выпавшей им возможности сниматься в масштабном сериале сети HBO:
* * *
Райан Лэмби: Прежде всего, расскажите, пожалуйста, немного о тех персонажах, которых вы играете.
Алфи Аллен: Я играю Теона Грейджоя, которого забрали из семьи после последней большой войны в королевстве. Большинство членов семьи были убиты, исключая отца и сестру, и Теон с тех пор живет со Старками. По сути, он заложник, но не в полном смысле, так как очаровашка Шон Бин дает ему полную свободу передвижений.
Эмилия Кларк: Я играю Дейенерис Таргариен. Я – принцесса в изгнании. По сути, я постоянно в бегах. В начале я очень покорное существо, полностью лишенная своей воли. Нахожусь под полным контролем своего брата, так как мать погибла рожая меня, а отец, который был законным наследником трона, был убит Робертом Баратеоном, который правит королевством в начале сериала. Поэтому в начале я очень покорна. Первый раз, когда вы меня видите, меня выдают замуж за «табунщика», Кхала Дрого. Тут все и начинается.
Забавно и очень интересно поклонникам Лоста — в недавнем интервью журналу The New Yorker Мартин мягко говоря высказал недовольство тем, как сценаристы решили закончить популярнейший сериал «Остатся в живых»/ «Lost»:
Мы смотрели Lost еженедельно, стараясь разгадать загадку, и чем дальше и глубже был закручен сюжет, я поговаривал, «Надеюсь они придумали отличную концовку.» А потом, когда подошли к итогам, я ощутил себя обманутым.
Сам писатель побаивается так же оступится с окончанием ПЛиО, говоря:
Мне хочется преподнести им нечто необычайное. А что, если я облажаюсь с концовкой? Что, если у меня получится Лостовка? Они [фаны] же будут меня преследовать с вилами и факелами.
Юная Мейзи Уильямс [Арья Старк] даёт интервью Winter-is-coming.net. Мейзи почти 14, она актриса и танцовщица, и судя по показанному материалу — идеальная Арья.
* * *
То, что ты настаивала на том, что-бы работать мечом левой рукой [как левша-Арья] широко известно и ценимо [фанами], как пример твоей преданности достоверного изображения Арьи. Как ты узнала такие детали о своём персонаже?
К тому времени мои мать и отчим уже прочли первую книгу и отметили для меня такие детали, как то, что Арья левша. Не то, что бы они не позволяли мне самой прочесть книгу, мне просто некогда читать — когда могу, читаю в основном то, что нужно для школы. Родители читали мне отрывки, в которых показан характер Арьи. Я начала тренироваться левой рукой ещё до начала съёмок, потому, как хотела, что бы всё получилось. В итоге я не смогла всё время фехтовать левой рукой из-за ракурсов съёмок, так что теперь об Арье можно сказать, что она одинаково владеет обеими руками!
Den of Geek берёт интервью у Джейсона Момоа, которого мы уже привыкли видеть в антураже дотракийского кхала Дрого. Осторожно — порой Момоа приправляет речь нецензурными словечками, которые у меня не было особого желания вырезать 
* * *
Учитывая предыдущие успешные шоу HBO, считали-ли вы ставку на «Игру престолов» беспроигрышной?
Когда я начал сниматься в сериале «Звёздные врата: Атлантида», про себя думал, «Эх, хотелось бы попасть на шоу HBO». Два моих приятеля снимаются в «Настоящей крови», и я очень хотел снятся на HBO. Ну и вот, мои мечты сбылись. Когда только получил роль, прочёл сценарий, мне было очень интересно, потому, что мне выпадет говорить на иностранном языке.
Книгу я прочёл. У меня было два дня, и я буквально подсел. Сразу же после прослушивания, я прочёл эту вещь. Книга великолепна, то, как тебя втягивают эти персонажи.
Нет, на торжественном объявлении о предстоящем выходе так долго-ожидаемой пятой книги саги «Песнь льда и огня», «Танца с драконами», уведомления о процессе написания в блоге Мартина не закончились. Напротив, писатель пишет, что дописал ещё две небольшие главы, и ещё одну главу Меерина (автор перевода Kail Itorr):
* * *
Конг.
Готовы еще две (небольших) главы. Осталось… еще осталось.
Конг растет все больше и больше. Уже перевалил за 1600 страниц в рукописи. Йой.
Определенно, САМАЯ большая из обезьян, какие когда-либо влезали мне на шею (ну ладно, самый большой примат).
Лезь, Конг, лезь — самолеты уже в пути. Слышишь? Это их моторы!..
* * *
Мне тут один читатель (Кристиан Йоханнсен) напомнил мое же сообщение насчет даты публикации «Танца с драконами». Мол, «…цунами, забастовки, мировые войны, падение астероида — все побоку, 12 июля книга будет у вас в руках».
И пишет:
«- 11 марта. Цунами в Японии — О нет, надеюсь, выпуск книги никуда снова не отодвинут!!!
- 11 марта. Переговоры NFL с банковской ассоциацией сорваны. На горизонте забастовка NFL.
- 19 марта. Воюя в Ираке и Афганистане, США в компании еще двадцати стран наносит удар по ливийским войскам, сохранившим верность Каддафи. Мировая война?
…Пожалуйста, уберите из извещения «астероид», пока не сбылось и это предсказание! Я слишком молод, чтобы умирать!»
Датский актёр, Николай Костер-Валдау, даёт интервью сайту Blastr, в котором говорит, что Джейме Ланнистер один из самых сложных и своевластных персонажей, которых ему приходилось играть. Вот, что говорит Николай:
О жанровых драмах:
Меня конечнo привлекают истории с закрученным сюжетом, а когда история не прикована к современной реальности, появляются многочисленные способы удивить [зрителя]. Но в конечном итоге, всё упирается в персонажей.
О своём персонаже — Костер-Валдау говорит, что Джейме скрывает под внешним обаянием терзающий его гнев:
Он знает, как люди о нём отзываются. В каком свете его видят. В глубине душе это его разъедает. Его возмущает то, что за нарушение присяги и убийство диктатора — равноценного Гитлеру — он впал в немилость.
Fire and Blood с Winter-is-coming.net взял интервью у юной Софи Тёрнер (15 лет, родилась 21.02.96), изображающей в сериале старшую дочь Эддарда и Кейтилин, Сансу Старк. Вот некоторые интересные моменты из интервью:
* * *
О костюмах:
Я попала в девчачий рай! Понятия не имела о том, какой сложный покрой будет у костюмов, их потрясающе детально разработали! Даже мой корсет под костюмами в Королевской гавани был расшит стрекозами, а ведь его нигде не видно на плёнке! Санса меняет северный стиль одежды на южный. Северные наряды куда проще, на них нет такого изобилия узоров, они не идеально сидят на теле. Южные платья покроены под фигуру, там носят корсеты и пояса, что-бы одежда ещё лучше сидела. Это подражание стилю Серсеи. Мне больше нравятся красивые южные наряды, но вместе с тем северные очень удобные.
Сегодняшний обзор прессы на тему «Игра престолов» затронет писателя, продюсеров и капитана домашней гвардии Старков:
* * *
О том, как Мартина покорила чета Бениофф-Вайсс пишет Blastr.com:
Мартин говорит, что изначально испытывал «смешанные чувства» относительно идеи любой экранизации Песни Льда и Огня, но страстное и восторженное отношение исполнительных продюсеров Дэвида Бениоффа и Дэна Вайсса в конце концов убедило его в том, что это возможно.
«Да, пришлось идти на изменения и компромиссы, но они минимальны» — заверяет Мартин. «Я глубоко убежден, что Дэвид, Дэн и другие члены команды НВО снимают именно мою историю, пытаются перенести ее на экран, что, как вы знаете, не всегда имеет место. Иногда просто покупают книгу, а люди, которых потом привлекают, меняют все».
В любом случае, Мартин говорит, что он в шоке от того, что крайне дорогостоящий мир Вестероса [...] так щедро претворяется в жизнь. «Проблемы, которые я им создал, с тысячами персонажей, гигантскими битвами, огромными декорациями, причем это фэнтези-декорации, так вот, все это теперь их проблемы, пусть их и решают» — смеется автор.
* * * Далее »
Последние комментарии