Читать перевод Танца с Драконами

Первый трейлер третьего сезона Игр!

 

Ну и на закуску фанатский русскоязычный трейлер всего сериала от Антона Круглова:


Новый тизер 3-го сезона Игры престолов

 

Трехглазый ворон:


Новый постер


Головастые «Престолы»

Ожидание третьего сезона сериала можно скрасить, поставив себе на стол или в машину вот такие забавные фигурки с персонажами ПЛИО:

 

Далее »


Мартин о «Ветрах зимы»: 10 вопросов и ответов

Съёмки третьего сезона сериала «Игра престолов» начнуться меньше, чем через 2 недели, и такой скоростной темп экранизации погружает поклонников саги «Песнь льда и огня» в раздумия. Успеет ли Мартин дописать историю перед тем, как HBO догонит его? Сколько лет придётся нам ждать шестую книгу, «Ветра зимы»? К счастью писатель ответил на 10 вопросов поклонников, которые собрал сайт Spoiler TV:

Перевод: redno, Avatarra, mary.

*  *  *

1. Есть ли какая нибудь зацепка оставленная в предыдущих книгах, которая, как вы ожидаете, должна быть обнаружена читателями, но так ни кем (или почти ни кем) не найдена?

Полагаю, поклонники уже нашли все зацепки. Столько чтателей обмениваются мнениями в блогах и на форумах, что даже самые туманные намёки уже обнаружены и раскрыты.

2. Мы увидим Валирию?

Такой, какой она была до Рока? Такой, какая она сейчас?
Возможно.
Далее »


«Танец с драконами» удостоен престижной премии LOCUS

Джордж Мартин делится замечательной новостью: «Танец с драконами» удостоен престижной премии LOCUS, как лучший роман в жанре фэнтази 2011 года.

«LOCUS — это журнал научной фантастики и фэнтази, который десятилетиями был библией для меня и многих других профессиональных писателей. В голосованиях журнала (которым определяются победители — пр. переводчика) принимают участие большее количество читателей, чем в премии Hugo и Nebula Awards вместе взятых», — пишет Дж. Мартин в своём ЖЖ.

Все книги цикла ПЛиО выдвигались на эту премию и все, кроме «Пира ворон», стали победителями.

Список победителей премии Locus.


HBO извинилось за то, что посадило Дж.Буша на кол

В комментариях к десятой серии первого сезона (уже вышедшего на DVD и Bluray) внимательные зрители с нескрываемым удивлением смогли узнать ястребиный профиль Дж. Буша на одной из посаженых на кол голов (крайняя слева на фото).

Несмотря на то, что большая часть лица бывшего президента США скрыта за париком, представителям HBO все равно пришлось ивиниться, заявив, что это ни в коем случае не является «политическим заявлением», им просто пришлось использовать то, что было под рукой.  «Под рукой», в числе прочих отрубленных рук-ног, оказалась и пластиковая репродукция с головой Буша.

Продюсеры уже заявили, что этот момент будет вырезан из последующих переизданий сериала.


Серия 210: Валар моргулис (Valar Morghulis)

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)
Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)
Длительность серии: 64 мин.

Краткий обзор: Тирион просыпается и обнаруживает, что ситуация в столице изменилась; Джоффри награждает своих подданных. Теон заставляет своих людей действовать, а мейстер Лювин дает последний совет. Бриенна заставляет Джейме молчать. Арья получает подарок от Якена. Дени отправляется в незнакомое место; Джон показывает себя перед Куореном.

Обсудить серию можно так же на форуме(если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »


Серия 209: Черноводная (Blackwater)

Авторы сценария: Джордж Р.Р. Мартин (George R. R. Martin)
Режиссёр: Нил Маршал (Neil Marshall)
Длительность серии: 57 мин.

Краткий обзор: Флот Станниса атакует Королевскую Гавань, вынуждая Тиирона и Ланнистеров бороться за жизнь в битве на Черноводной.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »


Серия 208: Принц Винтерфелла (The Prince of Winterfell)

Автор сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)
Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)
Длительность серии: 54 мин.

Краткий обзор: В Винтерфелле Теон встречает посетителя и удерживает крепость. Арья называет Якену последнее имя, которым оставляет его недовольным. Робб предан. Тирион и Варис находят общий язык. Дени игнорирует советы Джораха. Станнис и Давос приближаются к своей цели; Давосу предложена награда.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »