Читать перевод Танца с Драконами

Серия 203: То, что мертво, умереть не может (What Is Dead May Never Die)

Авторы сценария: Брайан Когман (Bryan Cogman)
Режиссёр: Алик Сахаров (Alik Sakharov)

Длительность серии: 53 мин.

Краткий обзор: В Красном замке Тирион планирует заключить три союза, скреплённых брачным договором. Тем временем Кейтилин прибывает в Штормовые земли с целью создать собственный альянс, oднако у короля Ренли, его молодой жены Маргери и её брата Лораса Тирелла другие планы. В Винтерфелле мейстер Лювин пытается расшифровать сновидения Брана.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »


Серия 202: Ночные земли (The Night Lands)

 

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)

Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)

Длительность серии: 54 мин.

Краткий обзор: После кровавой резни в столице, Тирион укоряет Серсею за то, что та настраивает подданных против себя. По дороге на север Арья делится секретом с одним из рекрутов Ночного Дозора по имени Джендри.  Разведчик Дени приносит вести об их положении, тем временем запасы кхаласара подходят к концу. После девяти лет в заложниках у Старков Теон Грейджой воссоединяется с отцом. Старший Грейджой желает возродить древнее королевство на Железных островах. Давос привлекает к делу Станниса и Мелисандры пирата Салладора Саана, планируя морскую атаку на Королевскую гавань.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии можно здесь (360р) или здесь (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.

Далее »


Серия 201: Север помнит (The North Remembers)

Авторы сценария: Дэвид Беньофф и Д.Б.Вейсс (David Benioff & D.B. Weiss)

Режиссёр: Алан Тейлор (Alan Taylor)

Длительность серии: 53 мин.

Краткий обзор: Робб Старк во главе армии северян продолжает поход против Ланнистеров. Тирион прибывает в Королевскую гавань, чтобы стать советником Джоффри и обуздать выходки юного короля. На острове Драконий камень, брат покойного короля Роберта, Станнис Баратеон, планирует захватить престол с помощью Мелисандры – таинственной жрицы огненного бога. За Узким морем Дейенерис с тремя драконами и кхаласаром блуждает по Красной пустыне в поисках союзников и воды. На Севере Бран, в отсутствие брата, правит Винтерфеллом, а за Стеной Джон Сноу с Ночным Дозором останавливаются у коварного одичалого.

Обсудить серию можно так же на форуме (если не боитесь спойлеров).

Посмотреть серию в русском профессиональном озвучивании студии  можно здесь (360р), тут   (720р) или там (720р).

Обсудить озвучивание можно на форуме.
Далее »


Ассорти из первых двух серий второго сезона

В HBO понимают, что ждать премьеры второго сезона поклонникам очень трудно, и поэтому кидает в нашу клетку 9 сочных кусков мяса — 6 роликов из первой и 3 из второй серий второго сезона. Выключаем свет, жмём play и наслаждаемся:

Серия 11: «Север помнит»/ «The North Remembers»

 

Далее »


Трейлер №5: «Цена наших грехов»

Очередной трейлер второго сезона особо интересен эволюцией персонажа одичалой Оши — в предыдущем ролике мелькнул кадр Теона и девушки, напоминающей Ошу в постели, а здесь мы видим её обнажающуюся. Интересно насколько велики изменения в роли Оши, а главное — как же Рикон?

Далее »


Трейлер №4: «Чем больше любишь»

В новом трейлере второго сезона «Игры престолов» все фрагменты связаны общей темой — amore! Робб и Жиенна Вестерлинг, Тирион и Шая, Джон Сноу и Игритт, Теон и Яра Грейджой, Санса и Джоффри, Ренли и Маргери…

Далее »


Семь дьяволов!

Смотрите третий трейлер второго сезона «Семь дьяволов» с русскими субтитрами!

Перевод Александра Митракова.

Далее »


«Первый взгляд» на второй сезон

Сегодня на HBO GO выложили второй трейлер ко второму сезону Игры Престолов. Смотрите трейлер «Первый взгляд»!

Трейлер с русскими субтитрами в переводе Александра Митракова.

Далее »


Добро пожаловать на съёмочную площадку!

В новом проморолике второго сезона зрителям предлагается взглянуть на съемочные площадки сериала. И выглядят они грандиозно!


Смотрим трейлер второго сезона

Трейлер второго сезона «Игры престолов» дарит нам интересную интерпретацию загадки Вариса о короле, священнике и богаче, а так же о наёмнике, который может склонить ход истории в любую сторону:

Русские субтитры: Александр Митраков

Далее »

  Яндекс.Метрика