Читать перевод Танца с Драконами

Знакомьтесь, Яра… Грейджой!

WiC пишет, что из неофициальных источников просочилась информация, что актриса Gemma Whelan сыграет роль Яры Грейджой в сериале «Игра Престолов». Постойте, скажете вы, но ведь такого персонажа в книге нет! Действительно нет. Похоже, было принято решение переименовать Ашу в Яру, дабы избежать возможной путаницы с именем одичалой Оши.
Gemma Whelan


Второй сезон не за горами

А потому к сёмкам надо готовится уже сейчас, ведь говорят, они начнутся в районе конца июля 2011. И вот, сегодня начался кастинг на роли во втором сезоне сериала, а нужны постановке не только центральные персонажи, но и множество людей в массовку. Если вы длиноволосый/ая натуральный/ая блондин/ка, или светлокожи, или у вас средиземноморская внешность и длинные волосы, если вы (мужчины) не против отпустить бороду или просто перестать бриться (если вдобавок вы ещё и умелый наездник, вам точно найдётся место), с видом на работу в Ирландии или на Мальте — быть может мы увидим вас на плёнке второго сезона :)

Ну а пока что оценим возможного кандидата на неизвестную роль во втором сезоне, шотландского актёра Тони Каррана (Tony Curran), который проговорился о переговорах с HBО на конвенции поклонников сериала «Доктор Кто». У Каррана немало опыта в костюмированных постановках, а рассматривая фотографии можно представить себе Эдмура Талли:

Далее »


Вот и сказочке конец

Сегодня последний день сьёмок первого сезона «Игры Престолов». Что же ожидает нас дальше? Судя по свежим слухам, команда готовит почву к сьёмкам второго сезона «Игры Престолов», задолго до желанного «зелёного света» директоров. Говорят, сценаристы уже разрабатывают сценарии второго сезона, ну а сьёмочная команда уже присматривает возможные места для сьёмок. Студийные сьёмки и далее будут снимать в Северной Ирландии, зато возможно для того, что бы запечатлеть сцены за Стеной, ребята отправятся в Исландию (где холодно и красиво, но деревьев маловато), а в роли местностей Эссоса предстанет Марокко (где в прошлом году снимали сюжетную линию Дени для пилотной серии). Снимать в Исландии достаточно выгодно, так как правительство предлагает 20% возврата от вклада студии.

Далее »


Слухи со сьёмочной площадки

Судя по всему, сегодня сьёмки проходят не в павильоне Зал Краски, а в окрестностях живописного городка Баллимони (Ballymoney) в Северной Ирландии (так пишут комментаторы-очевидцы на Winter-is-coming.net). Там действительно очень красиво, и на месте протекает река Банн (Bann), что наводит на мысли о Риверране и Трезубце.

*  *  *

Помимо того, комментатор Winter-is-coming.net по имени Римшот, который снимается в массовке сериала (в пилотной серии он был одним из людей Старков), пишет, что ему довелось взглянуть на грим Пса (актёра Рори МакКанна), и по его словам «его [грим] ничуть не смягчили!» (по сравнению с книжным описанием). Ожидаем нечто жуткое.

Далее »


Слух о Шае — Освежено

Слух - английская актриса Алис Хенли (Alice Henley), (28 лет, рост 163 см) сыграет в сериале роль любимой проститутки Тириона, Шаи. 

Хенли имеет немало опыта, самые крупные её роли были во втором сезоне «Рима» HBO и в к/ф «Порок на экспорт» (где ей досталась роль молоденькой проститутки).

То, что Хенли немного старше Шаи вовсе не страшно, так как выглядя младше своих лет, она играет персонажей в возрасте 16-26 лет. Хрупкая комплекция, не-классическая красота, по-детски большие глаза и пухлые губы — всё это делает Алис прекрасной кандидаткой на эту роль, по крайней мере с точки зрения внешности.

Далее »


Лорас Тирелл — возможный кастинг

Слух — на роль Лораса Тирелла, рыцаря цветов, утверждён молодой английский актёр Финн Джонс (Finn Jones) (22 года). Так пишет некто на форуме обсуждения знаменитостей (длинная история — подруга Джонса дружит в Facebook-е с этим неким, таким образом он увидел её сообщение о том, что Джонс получил эту роль. Говорю же длинная). 

Если слух правдив, недавний щебет Джонса можно списать на восторг от утверждения на роль в крупнокалиберном сериале HBO:

Возможно это были самые длинные 2 недели в моей жизни, но ради таких новостей я подождал бы целую вечность!!! ДАААААА!!!!! :D

 

Далее »


Трейлер — недетская это игра, Престолы.

Внимание — официального подтверждения написанному ниже нет, но какой шикарный слух! В нетерпеливом ЖЖ Finish the Book, George, анонимный комментатор написал, что 27 марта 2010, HBO показывали трейлер «Игры Престолов» на финансовой презентации компании Time Warner. На вопрос Winter-is-coming.net, что же там показывали, анонимный отвечает:

 

Из персонажей на экране показались Нед, Бран, Серсея, Джейме…Роберт Баратеон…Тирион, Роб Старк, думаю ещё и две девочки Старков. Много сцен с Дрого, ни одной с Дени или Кейтилин, которых вырезали из трейлера. Несколько общих сцен с дотракийцами…которые были единственными, с чьими нарядами и причёсками откровенно перестарались, и они смотрелись немного неаутентично.

 

Прозвучал диалог Роберта и Неда (когда первый зовёт второго уехать с ним) с клёвыми репликами. Пару отличных реплик Тириона. Забавно, в ролике было полно наготы, ответственный за отношения с инвесторами из Time Warner шутил на эту тему после просмотра. Похоже на то, что в одной из сцен показали проститутку, в другой совершенно точно Бран смотрит на Джейме с Серсеей при деле, в третьей показано как он карабкается по разрушенной башни, что бы увидеть их. Так же показано как Нед обезглавливает парня в начале книги.

 

Больше кадров с персонажами, чем с широкомасштабными пейзажами…но те, что показали были очень круто снятые материалы с визуальными эффектами того города, где жила Дени до встречи с Дрого…и ещё думается Винтерфелл, так как в Королевской Гавани не снежно…Насколько помню Стены не было, хотя возможно её и показали мельком. Очень прикольный последний ролик с синеглазыми зомби, приближающимися к ребятам из первой сцены книги. Мне понравилось, похоже на то, что насилие/ наготу покажут по-взрослому, благодаря HBO.


Слухи и пробы — кастинг продолжается

В ожидании оглашения имён актёров, избранных на ключевые роли в сериале (Варис, Мизинец…) довольствуемся слухами и известиями о пробах:

 

Слух - сложную роль Лизы Аррен исполнит опытная английская актриса, лауреат премии «Эмми» Люси Коху (Lucy Cohu).

 

 

Не слух — ирландский актёр Стив Уилсон (Steve Wilson) щебечет о недавнем прослушивании на роль Джори Касселя. Уилсон пишет, что помимо роли Джори он попробовался на роли двух дополнительных персонажей, одного из которых зовут Шагга. Горную бригаду Тириона не вырезали из сценария!

 

 

 

 

Совсем не слух — 10-летний Райан Куартли (Ryan Quartley) пробуется на роль в сериале. Томмен? Микка?


HBO объявляет пробы на роль Дени — ОсвеженоX2

На сайте Showfax (ресурс для актёров — вырезки из сценариев и данные о персонажах, на роль которых они могут пробоваться) появилось описание роли Дейенерис — не ищет ли HBO замену Тамзин Мерчант? В блоге Winter Is Coming предполагают, что объявление на Showfax подлинно, так как директором кастинга указана известная в индустрии Кэтлин Чопин [Kathleen Chopin]. Вместе с тем, можно предположить что это новая запись, а не пережитки уже законченного кастинга на роли в пилотной серии, так как тогда кастингом занималась Нина Голд [Nina Gold].

Интересно, что в новом описании персонажа фигурирует имя «Дени», в отличии от полного Дейенерис, которым эта роль была обозначена ранее. Этот факт говорит в пользу предположения что нынешний кастинг проводят в поиске актрисы на роль Дени в детстве.

С другой стороны вполне возможна замена актрисы по всяким разным причинам. Может быть молодая и талантливая Мерчант не хочет привязывать себя к длительному проекту? Или же её игра не впечатлила продюсеров при просмотре готовой пилотной серии?

Если этому найдётся подтверждение, не исключено что в недавнем блог-посте Мартина речь шла и об этом (известно что Тамзин ему очень нравилась).

Далее »


Слух — в Белфасте готовятся к сьёмкам первого сезона Игры

На старт, внимание...Потрясающе ободряющий слух распространяет комментатор по имени Belfaster (Белфастец) в блоге Winter is Coming. Человек из Белфаста (где находится павильон студийных сьёмок Игры Престолов) утверждает, что студия одобрила съёмки первого сезона сериала, и уже активно к ним готовится:

Я могу подтвердить, не разглашая мои источники, что пилоту дали «зелёный свет», судя по активности HBO в Белфасте, заказу товаров и услуг на грядущие годы.

Началось обсуждение цен на услуги, связанные с декорированием локаций для съемок, счета были высланы, прошли первые платежи. Это сбывается, ребята, и меня терзает то, что я не могу рассказать вам откуда я это знаю и что видел. Даю слово, как только они огласят [одобрение сезона], я проболтаюсь. Но они [HBO] не спешат с этом, я знаю что они уже одобрили пилот, и уже заводят моторы для съёмок первого сезона!

В ответ на вопрошения, HBO ответили в Твитере, что как только так сразу:

Пока нет новостей об Игре Престолов. Как только выйдет официальное объявление мы дадим знать здесь и в Facebook-е. Обещаю.

Как только а не Eсли — звучит обнадёживающе. Помним — комментарий Белфастца всего лишь слух, однако какой шикарный слух! Официальное объявление ожидается в марте — возможно уже завтра у нас будет причина поднять бокал за здравие Престолов. Ведь не бывает дыма без огня…