Читать перевод Танца с Драконами

Дневник сьёмок — дотракийцы

Брайан Когман делится соими впечатлениями о сьёмках на Мальте, на этот раз описывая сцену с участием дотракийцев и мух:

Маниката, Мальта — ну и жарища тут сегодня. И ещё эти мухи! Мухи безжалостны. Чем это я так понравился этим созданиям?? Сегодня мы в небольшой живописной фермерской деревушке Маниката, превращённой в поселение лхазарян. Я нахожусь здесь с ордой дотракийцев, которые только что закончили налёт на поселение, и теперь заняты мародёрством. Вполне типичный вторник для «Игры Престолов».

Далее »


Дневник сьёмок – Арья

В новой записи в дневнике Брайан Когман пишет о сьёмках на Мальте. Снимали сцены в Красной Крепости из восьмой серии, декорациями служил дворец Св. Антона (San Anton Palace):

Сегодня снимали сцену с участием Арьи Старк (Мейси Уильямс). Она как всегда в великолепной форме. Работа с ней — сущее удовольствие, вот к примеру что я услышал на сьёмочной площадке, когда [режисёр] Дэн Минихэм готовил Мейси к работе с её знаменитым клинком (Иглой):

 

Дэн: Погоди, ты левша или правша?

 

Мейси: Ну, я правша. Но Арья левша.

 

Далее »


Дневник сьёмок — Мальта

Новая запись на закулисье сериала «Игра Престолов» — Брайан Когман рассказывает о сьёмках на Мальте:

Мдина, Мальта — какой у нас сегодня день? Где это я? Я немного растерян, и запутан. Даже больше, чем обычно. Я в пути почти 20 часов…После краткого визита в Нью Йорк я прилетел в Дублин, затем отправился во Франкфурт, а потом на Мальту, и всё это с долгими промежутками для пересадок. Спать в самолётах у меня не получается, там что я занялся своим обычным делом в последнее время: перечитывал «Песнь Льда и Огня». Сейчас я на середине пятого прочтения «Битвы Королей». Хорошо, что я люблю эти книги. И всё же в целях сохранения моего психического здоровья, возможно мне стоит заставить себя разбавить чтение какими-то другими книгами. Есть предложения, мои преданные читатели?

Далее »


Свиньи и кровь — цитаты со сьёмочной площадки

Брайан Когман веселит фанов цитатами забавных предложений, которые он услышал во время сьёмок первого сезона «Игры Престолов»:

«Значит…поменьше слизи, побольше льда?»

«Так так, давайте попробуем снять кадр, в котором у него кровь будет бить из носа.»

«Не выпускайте свиней наружу!»

«Не могли бы вы немного подёргать головой? Так, слегка ею потрясти…»

«Думаю…ага, его голова аккуратно слетела с плеч.»


Дневник сьёмок — Чёрный Замок

Брайан Когман пролдолжает делится своими впечатлениями со сьёмочных площадок «Игры Престолов», на сей раз — Чёрный Замок Ночного Дозора:

Каменоломня Магераморн, Северная Ирландия — «Ночь собирается, и начинается мой дозор.» Наконец я попал в Чёрный Замок, от которого после долгих лет запущенности осталась лишь тень той могучей крепости, которой он однажды был. Это — дом Ночного Дозора, братства, поклявшегося охранять и защищать Семь Королевств. Основан замок у подножия легендарной Стены — возведённой Брандоном Строителем в Эпоху Героев, дабы уберечь страну от тёмных сил, обитающих за ней, в ледяных Северных пустошах.

 

Несмотря на то, что Брандона Строителя с нами больше нет, нам очень повезло, что с нами Джемма Джексон и верная команда Игры Престолов, которые построили большую часть Чёрного Замка здесь, на каменоломне Магераморн, на расстоянии нескольких минут к северу от Белфаста. Это скомбинированная сьёмочная площадка, здесь есть и интерьеры и наружные фасады. Двор. Башня воронов. Трапезная. Казармы. Даже рабочий лифт, который поднимается на стену каменоломни. Всё это здесь есть.

Далее »


Вести с Семи Королевств

Брайан Когман, один из сценаристов «Игры Престолов» (четвёртая серия), а так же ассистент Бэниоффа и Вайсса в процессе адаптации первого тома «Песни Льда и Огня» в сценарий телевизионного сериала, делится своими впечатлениями прямо со съемочной площадки Игры Престолов:

*  *  *

Сижу на своем обычном месте, перед скопищем мониторов, смотрю как Нед Старк в исполнении Шона Бина дает отпор королеве Серсее (Лиина Хеди) в ключевом эпизоде второй серии. В Северной Ирландии выдался ясный чудесный денек и…, естественно, мы снимаем в помещении. Надеюсь, погода пойдет нам на встречу, когда завтра мы выберемся на свет божий. Далее »


Сценаристы Игры

После удачной пилотной серии, HBO продолжит сьёмки остальных девяти серий первого сезона этим летом. Но для начала нужно превратить объёмный литературный оригинал «Игру Престолов» в добротный сценарий. Этим займётся команда из пяти человек — сам Джордж Мартин, продюсеры-сценаристы Дэвид Беньофф и Д.Б.Вайсс, сценаристы Джейн Эспенсон и Брайан Когман.   

Далее »