Читать перевод Танца с Драконами

Джейсон Момоа о Дрого

Den of Geek берёт интервью у Джейсона Момоа, которого мы уже привыкли видеть в антураже дотракийского кхала Дрого. Осторожно — порой Момоа приправляет речь нецензурными словечками, которые у меня не было особого желания вырезать ;)

* * *

Учитывая предыдущие успешные шоу HBO, считали-ли вы ставку на «Игру престолов» беспроигрышной?

Когда я начал сниматься в сериале «Звёздные врата: Атлантида», про себя думал, «Эх, хотелось бы попасть на шоу HBO». Два моих приятеля снимаются в «Настоящей крови», и я очень хотел снятся на HBO. Ну и вот, мои мечты сбылись. Когда только получил роль, прочёл сценарий, мне было очень интересно, потому, что мне выпадет говорить на иностранном языке.

Книгу я прочёл. У меня было два дня, и я буквально подсел. Сразу же после прослушивания, я прочёл эту вещь. Книга великолепна, то, как тебя втягивают эти персонажи.

Далее »


Два громилы и малыш

Сегодня пару слов о Дрого, Горе и Сладком Робине.

*  *  *

Для начала Кхал. Джейсон Момоа [Кхал Дрого] пребывает на конвенции Dragon*Con, посвященной научной фантастике и фэнтези, геймингу, комиксам, литературе, искуству и музыке, проходящей в этом году в Атланте, США. Кхал общается с поклонниками, раздаёт автографы и учавствует в панелях. Об «Игре Престолов» говорит, что коса Дрого достаёт его колен (чуть длинее, чем в книге), а так же, что очень скоро вернётся к сьёмкам сериала (немного в Северной Ирладнии, побольше в Мальте уже в октябре). Так же Момоа заметил, что он усиленно занимается зазубриванием длинных кусков своих реплик, которые иначе просто не запомнишь, ведь все на дотракийском языке!

Далее »


Кхал на обучении, сьёмки Игры в июне

Джейсон МомоаДжейсон Момоа [Кхал Дрого] дал интервью журналу Des Moines Register в связи со своим нынешним большим проектом, «Конаном«. Оказывается он серьёзно готовится к роли Конана Варвара, записавшись в начале февраля на интенсивную шести-недельную программу обучения в академию боевых искусств и трюков в Лос Анджелесе.

«Больно», стонет Джейсон Момоа, ложась на 10-минутный перерыв. Вот что шесть часов боевой подготовки с мечём могут сделать с парнем.

Далее следует интересный момент о сьёмках Игры Престолов:

Прошлой осенью Момоа получил роль жестокого воина кхала Дрого в «Игре Престолов», пилотной серии в потенциальной фэнтези-драме сети HBO. Сьёмки телесериала возобновятся в Ирландии и Марокко в конце июня.

Несмотря на решительную формулировку журналиста, пока конечно неизвестно будут ли дополнительные сьёмки Игры — всё зависит от решения HBO в марте. Скорее всего актёры были проинформированы о будущем графике сьёмок на случай «зелёного света» проекту, для того что бы они смогли спланировать свои профессиональные обязательства. То есть сцены Дрого (а так же Дейенерис, Иллирио, Визериса, Мормонта) запланированы на конец июня.


Мини-интервью в седле — Джейсон Момоа о Кхале Дрого

Момоа говорил с поклонниками на конгрессе Армагеддон в Новой Зеландии, и помимо своей Джексон Момоа - свирепый Кхалнелюбви к четвероногим с седлом поведал что прочел первую книгу ПЛиО, Игру Престолов, и был в восторге. Он считает Кхала Дрого «крутым сукиным сыном» (если Пушкину можно, простите и мне выражение), и немного побаивается сцен сражений и верховой езды в которых ему предстоит снятся.

Джейсон считает, что роль ему обеспечил танец хака, который он исполнил на прослушании - он перепугал до смерти директоров кастинга стараясь принять максимально устрашающий вид. Момоа шутит — «они отдали мне роль что-бы я ушел поскорей!»

 

К сожалению для поклонников Джейсон не станцует свой Хака, для него это нечто сокровенное, так как он исполнил его на похоронах родственника. А жаль.
Джейсон больше всего ожидает сьёмок сцены, где «кто-то покушается на жизнь моей жены».

Далее »


Мартин о Бране, Дрого и кастинге первого сезона

Джордж Мартин подтвердил в своём блоге кастинг оставшихся ролей в пилот Игры Престолов (следуя по закладке «Загадки Мартина» можно посмотреть загадки-подсказки и их потрясающе точные отгадки фанами) . Что интересней, писатель поделился своим мнением об актёре, сыграющем ответственную роль Брана Старка, Айзикe Хемпстед-Райте:

Найти исполнителя роли Брана было одной из труднейших задач кастинга. В начале повествования он милый мальчик, которому предстоит впервые лицезреть казнь. Но после этого…представьте себе что потребуется от мальчика в этой роли. Однако мы считаем что нашли юного актёра, способного выдержать испытания.

Айзик блестящий юный талант и его чтение роли было замечательным…я в ожидании увидеть как он воплотит Брана в жизнь.

Далее »


Гавайский Кхал

Основано на картине Амока. http://en.amokanet.ru/

Основано на картине Амока. www.en.amokanet.ru

Новость кастинга — по словам посетительницы конгресса Armageddon Exp  в Мельбурне (Австралия),

 актёр Джейсон Момоа   (30 лет, рост 1.93 м) заявил о своём участии в сериале Игра Престолов в роли дотракийского вождя, Кхала Дрого. Вот что она написала (информация с сайта Winter is Coming):

Я сидела в первом ряду когда Джейсон Момоа провозгласил это, и была одной из первых сообщить по Твитеру. Это было на Армагеддоне в Мельбурне, Австралии.
Ему позвонили за день до того, и по его словам эта новость ещё не была опубликована. Он будет сниматся в Морокко и не любит лошадей, так что не предвкушает сцены верховой езды. Так же он сказал, что это будет его первая сцена нагишом и также первая постельная сцена.
, потому как решил что это идеально подойдёт для образа Дрого.

 
Далее он сказал что Игра Престолов это оин из лучших сериалов которые ему довелось читать, и что всем его рекомендует. Поверьте, достаточно многие из нас апплодировали при этих словах.
Так же Джейсон сообщил что на прослушивании он исполнил Хака¹

Далее »


Слухи, костюмы, нос.

Подборка небольших новостных известий о продукции Игры Престолов:

1. Высоченный актёр Конан Стивенс не сыграет Кхала Дрого, но надеется получить роль Грегора «Горы» Клигана. Стивенс сообщил в своём блоге что как он и думал при прослушивании, роль досталась актёру обладающему более подходящей внешностью, помимо роста. Однако Стивенс воодушевлён — он сам считает что намного больше подходит на «другую роль в сериале».

 Westeros: Значит Дрого уже имеет лицо — ждём подсказок Мартина!

2. Мариса Клэйтон, работник студии  Modern VideoFilm в Бурбанке, обеспечивающую пост-продакшн и визуальные эффекты, займётся Игрой Престолов. В послужнoм списке студии такие фильмы как «Миллионер из трущоб» и «Вики Кристина Барселона» Вуди Аллена.

3. Художником костюмов Игры будет Мишель Клэптон, удостоенная приза BAFTA (Британская Академия Искусств Кинематографа и Телевидения) за работу над костюмами к теле-драме «Любовница Дьявола: Унесенные страстью» (The Devil’s Whore), на тему английской гражданской войны. Кроме того, Клэптон работала над версией БиБиСи «Разума и Чувств».

 "Шлюха Дьявола" Мишель Клэптон Мишель Клэптон

 

Далее »