Читать перевод Танца с Драконами

Как Эмилия Кларк обнажённая снималась

Юная звезда Престолов, Эмилия Кларк, мужественно несёт на своих хрупких плечах нагое бремя сериала. Больше неё в обнажённом виде на экране показывается лишь вездесущая Роз. Как молодая актриса справляется с ответственностью представить миру Дени?

Перевод: Tosik

*  *  *

Эмилия Кларк, 24 лет от роду, едва закончила театральную школу (Лондонский драматический центр), когда получила уникальную роль сребровласой принцессы Дейенерис Таргариен в наградоносном сериале «Игра престолов». Вместе с тем она довольно быстро поняла, что в данном случае костюмер может расслабиться, ведь её роль требовала частого обнажения.

Далее »


Престолы на Комик-Коне

Почти полным составом прибыли исполнители главных ролей и сценаристы-продюсеры «Игре престолов» на Комик-Кон в Сан Франциско, где под направляющей рукой Мартина и овации аудитории поведали о своих впечатлениях от съёмок, своих персонажей и прочем. Всё это можно посмотреть здесь. Звездой вечера нарекаем Джейсона Момоа [Дрого], который явился на конвенцию в макияже кхала.

Слева направо: Питер Динклейдж [Тирион], Кит Хэрингтон [Джон Сноу], Николай Костер-Вадлау [Джейме], Лена Хиди [Серсея], Дэвид Беньофф [сценарист-продюсер], Джейсон Момоа [Дрого], Д.Б.Вайсс [сценарист-продюсер], Эмилия Кларк [Дейенерис] и Джордж Р.Р. Мартин.


Алфи Аллен и Эмилия Кларк: Интервью

Молодые английские актёры Аллен и Кларк недавно дали интервью Райану Лэмби из Den Of Geek. Непринуждённая беседа позволяет немного лучше узнать молодых людей, которые очень рады выпавшей им возможности сниматься в масштабном сериале сети HBO:

*  *  *

Райан Лэмби: Прежде всего, расскажите, пожалуйста, немного о тех персонажах, которых вы играете.

Алфи Аллен: Я играю Теона Грейджоя, которого забрали из семьи после последней большой войны в королевстве. Большинство членов семьи были убиты, исключая отца и сестру, и Теон с тех пор живет со Старками. По сути, он заложник, но не в полном смысле, так как очаровашка Шон Бин дает ему полную свободу передвижений.

Эмилия Кларк: Я играю Дейенерис Таргариен. Я – принцесса в изгнании. По сути, я постоянно в бегах. В начале я очень покорное существо, полностью лишенная своей воли. Нахожусь под полным контролем своего брата, так как мать погибла рожая меня, а отец, который был законным наследником трона, был убит Робертом Баратеоном, который правит королевством в начале сериала. Поэтому в начале я очень покорна. Первый раз, когда вы меня видите, меня выдают замуж за «табунщика», Кхала Дрого. Тут все и начинается.

Далее »


Эмилия Кларк об обнажённых сценах

Милейшая Эмилия Кларк, исполняющая роль Дейенерис Таргариен в «Игре престолов» беседует с MTV о её опыте на сьёмочной площадке, где ей довелось сниматься обнажённой:

Так как сериал снимает HBO, я знала, что всё будет на 100% выполнено великолепно и со вкусом. Помимо того, я понимала, что это за персонаж, понимала, что должно произойти, и что необходимо показать. Для такой молодой девушки как я, это конечно не было пустяком, мне было очень страшно, меня терзали сомнения — ужасно ли я смотрюсь? Но всё это пришлось преодолеть, ведь я играю определённую роль, и этим всё сказано, я — она, и уже не я. Они потрясающе сработали, с большим вкусом. Я конечно посмотрю эти сцены перед тем, как показать их отцу [смеётся]…Мы с мамой об эом поговорили, и она расскажет папе [смеётся]…а брат о них вообще ничего не знает! [смеётся]


Интервью с Питером Динклейджем, Шоном Бином и Эмилией Кларк

Access Hollywood берёт интервью у трио актёров, сразу после презентации «Игры престолов» теле-обозревателям. Вот что они рассказывают:


Питер Динклейдж (Тирион Ланнистер)

 

Вы играете Тирионa, одного из самых необычных Ланнистеров, семьи, большинство членов которой весьма аморальны. Не могли бы вы описать свой персонаж и то, как он вписывается в зловещный клан Ланнистеров?

 

 

Питер Динклейдж: Они зловещие? Аморальные? Ну, не знаю…Может немного…Понимаете, этим и хорош сериала — здесь нет чёрно-белых персонажей, как и в жизни здесь нет злодеев и героев, в каждом есть и пороки и добро. Ланнистеры не исключение, и у нас прошлое не безупречно. Не придираясь к вашим словам, но на персонажей этого сериала действительно очень сложно клеить ярлыки. Мне очень нравится в сериале то, что вам будет казаться, что вы поняли чего стоит тот или иной персонаж, но это совсем не так. Людям удобно клеить ярлыки, это помогает нам распознать людей, но зачастую мы спешим классифицировать других по этим ярлыкам. Одна из прелестей сериала в том, что поначалу вы быстренько запишите персонажей в хороших/ плохих, но потом скажете: «Погоди, боже ты мой, как я ошибся!»

Далее »


Так вот какие они, Престолы: презентация сериала на TCA

На пресс-конференцию теле-обозревателей представлять Престолы прибыли два трио: создатели Джордж Р.Р. Мартин, Дэвид Беньофф и Дэн Вейсс (продюсеры-сценаристы), а так же актёры Шон Бин [Эддард Старк], Питер Динклейдж [Тирион Ланнистер], и Эмилия Кларк [Дейенерис Таргариен].

Один из ярых поклонников сериала, блогер Winter-is-comng.net и его ко-редактор Fire and Blood (вкратце — Фабио) устроили прямую трансляцию текстовых сообщений во время презентации (подробнo о 15-минутном привью для журналистов).

*  *  *

 

*  *  *

Вот что им удалось узнать в частных беседах с двумя трио:

1. Один из главных вопросов на повестке дня поклонников, это конечно же «будут ли в сериале показаны флэшбэки?» Трио создателей подтвердило догадки, указав сцену похорон Джона Аррена как одну из включённых в сериал сцен из прошлого. Фабио упомянул сцену мучения Брандона в тронном зале [Вестерос: не этот ли кадр, мелькнувший в тизере, навёл ребят на эту мысль? Там и железный трон, и беловласая фигура на нём...], на что Дэвид с удивлением сказал: «А как это вы об этом узнали?» Значит, и такую сцену мы увидим. Мартин подтвердил, поведав, что в сериале покажут даже Безумного короля Эйериса! Похоже, продюсеры хотят пока держать под секретом эти сцены, что-бы потом преподнести их в виде сюрприза, так что возможно мы даже увидим в сериале Башню Радости или Битву на Трезубце…Дэвид привёл пример того, как события из прошлого были вписаны в диалог в настоящем — в новой сцене показан пьяный король Роберт, вспоминающий военные байки с Барристаном Селми.

Далее »


О, Джейме! И другие, новые кадры Престолов — Освежено

Журнал Entertainment Weekly (дочерняя компания концерна Time Warner, под чьим крылом пребывает и HBO) обозревает сериал «Игра Престолов» и делится 10 новыми материалами из сериала. На сайте о закулисье сериала, Мaking Game of Thrones  выложены эти и дополнительные кадры из бумажной версии журнала (всего 14):

   

1. Рекруты Ночного Дозора
Джон Сноу [Кит Хэрингтон], Сэмвелл Тарли [Джон Брэдли-Уэст] и Пипар [Джозеф Алтин] в стёганных тренировочных доспехах во дворе Чёрного Замка.

2. Рыцари Долины
Синий стяг Арренов держит эта бригада, предводит которую сир Вардис Иган в исполнении Брендана МакКормака (см. но. 10)

Далее »


Эмилия Кларк в фильме Triassic Attack

Эмилия Кларк [Дейенерис] снялась в телевизионном фильме Triassic Attack, который по предварительным данным не угрожает соперникам в поединке за Оскар этого года. Но так как нам интересно взглянуть на нашу Дени, да ещё и в таком характерном наряде, не буду критиковать игру актёров, а лишь воздержусь от рекомендации фильма: Далее »


Красавица Эмилия, Дени ли?

Kрасота — новые фотографии самой Дейенерис, Эмилии Кларк. Фотограф — Лорензо Агиус (Lorenzo Agius), знающий толк в фотографиях знаменитостей:

В образе Дени (обои):


Завтрашние звёзды здесь уже сегодня

Вот уже шесть лет английский журнал Screen International, обозревающий теле и кино-индустрию, публикует список Английских Звёзд Завтрашнего Дня, в котором фокусирует внимание публики на юных талантах острова. (Да, мы об этом уже писали, но далее будет интересно читать). В прошлых выпусках упоминались такие имена, как Джеймс МакЭвой («Особо опасен»), Роберт Паттинсон («Сумерки») и Эмили Блант («Дьявол носит Прада»), которые с тех пор обрели мировую известность в той или иной степени. Седьмой выпуск, только что попоавший на прилавки, представляет последних представителй дома Таргариен, Гарри Ллойда [Визерис] и Эмилию Кларк [Дейенерис]. Screen International великодушно прислали Winter-is-coming.net копию статьи.

 

В двух словах:
Гарри Ллойд о Визерисе — «В этой роли я смогу «нагадить» вдоволь».

Эмилия Кларк о Дейенерис — «Я собираюсь с головой окунутся в роль.»

Чуть подробнее:

Далее »