Читать перевод Танца с Драконами

Шептун и новый Чёрный Брат

Новости кастинга — Морин Райан из Chicago Tribune сообщает:

Раз — роль Вариса, придворного Мастера над Шептунами, исполнит 46-летний северо-ирландский актёр Конлет Хилл (Conleth Hill). Хилл в основном театральный актёр с большим опытом, снявшийся так же и в телевизионных постановках. Интересно проследить различия между разными фотографиями актёра — ведь помимо отличной игры ему понадобится стать настоящим хамелеоном для этой роли.

    

Далее »


Сбылось — зелёный свет Игре Престолов!

Игра Престолов - первый взгляд

Журнал The Hollywood Reporter радует нас замечательной новостью — Джеймс Хиббeрд пишет:

Зима в самом деле близко.

HBO одобрило сьёмки многоожидаемого фэнтези-сериала «Игра Престолов».

Первый сезон сериала появится на экранах следующей весной. Помимо пилотной было заказано ещё девять серий. Сьёмки начнутся в Белфасте в июне нынешнего года.

С другой стороны сети, Джеймс Понивозик из журнала Тайм подтверждает новость — мы таки сыграем в престолы:

HBO одобрили Игру Престолов — они мне только что сами сказали на сьёмочной площадке сериала Treme.

Долгожданный щебет поступил от HBO:

Мы официально одобрили сериал.

Bсеобщему вниманию предоставлено первое доказательство того, что ребята не просто гуляли в лесном парке Толлимор, а Престолы снимали. В кадре мы видим дозорного Уилла в исполнении Бронсонa Уэбба, грацующего верхом по снежному лесу. Кадр взят из первой сцены пилотной серии, снято в Белфасте (Северной Ирландии), фотография Helen Sloan/HBO©.

Тем временем первая реакция Мартина на новость — он счастливо пляшет, как и обещал, а настроение у писателя просто восторженное!
 

Итак известно следующее:
1. Первому сезону Престолов быть
2. Снимать продолжат этим летом (в июне)
3. Снимать будут в Белфасте (в Зале Краски)
4. Снимать будут 9 серий — вместе с пилотной всего в сезоне будет 10, а не 12 как предполагалось ранее


Интервью в Дозоре — Джейми Кэмпбелл-Бауэр о сьёмках

Кэмпбелл Бауэр в "Заключенном"Джейми Кэмпбелл-Бауэр, сыгравший сира Уэймара Ройса в сцене пролога пилотной серии Игры Престолов рассказал в интервью на Movieline о своих впечатлениях от сьёмок. Джейми очень занятой молодой человек, только за последний год он сыграл Гринделвалда (друга Дамблдора) в «Гарри Поттер и Дары Смерти”, вампира Каюса в «Сумерках — Новолуние» и номера 11-12 в телесериале «Заключенный».

Вы снимаетесь в нескольких книжных кино-адаптациях. Вам интересно, как фанаты реагируют на ваш кастинг на эти роли?

Я стараюсь не думать об этом, потому что скольким людям вы не понравитесь, столько же возненавидят вас. Потому что мы занимаемся тем, чем мы занимаемся, мы подвержены почти полному выставлению наших жизней на всеобщее обозрение. Всё больше и больше людей будут демонстрировать своё мнение о вас. Мне не мешают гадости, которые обо мне говорят за моей спиной — я просто не хочу об этом знать.

Далее »


Кастинг — HBO подтверждает догадки фанов

Помните загадки Мартина и великолепные отгадки постеров на Winter is Coming? Всё подтвердилось, Джозеф Маул - храбрый разведчик Бенджен Старкпишут Мо Райан на сайте Chicago Tribune и Джей Томиона сайте BSCreview. Вот список оставшихся крупных ролей и их исполнителей в пилоте Игры Престолов (подробней читать про каждую загадку можно кликнув на имя актёра):

* Джейми Кэмпбелл-Бауэр - сир Уэймар Ройс
* Джозеф Маул - Бенджен Старк
* Ричард Ридингс - Гаред
* Рон Донаки - сир Родрик Кассель
* Дональд Самптер - мейстер Лювин
* Иэн МакНис - Иллирио Мопатис

Полный список исполнителей говорящих ролей в пилотной серии с фотографиями и общими данными о сериале лежит вот здесь.


Команда собирается — актёры держат курс на Белфаст.

Актёры Игры Престолов подтягиваются в Ирландию, готовясь к началу сьёмок пилотной серии. Джейми Кэмпбелл-Бауэр (сир Уэймар Ройс) и Эсме Бьянко (Рыжая Шлюха) написали о предстоящем путешевствии в своих сетевых ячейках, а о том, что Дженнифер Эйль (Кейтилин) уже на месте сообщила её мать, актриса Розмари Хэррис в этой статье  на сайте Playbill (помните тётушку Спайдермена? Она на самом деле бабушка Талли).


Kто же сыграет Брана? Мы знаем!

Всё меньше ролей в Игре Престолов осталось свободными, и Мартин продолжает играть с фанами в загадки. Особо усердные гадатели на сайте Winter is Coming предлагают следующие версии:
1. Сир Уэймар Ройс — Джейми Кэмпбелл Бауэр. Эта версия всплыла ещё пару дней назад, как мы писали здесь.
2. Роз (Рыжеволосая Шлюха) — Эсме Бьянко

3. Бран Старк — Айзик Хемпстед-Райт

 Джейми Кэмпбелл-Бауэр  Эсме Бианко Айзик Хемпстед-Райт в амплуа Брана

Свежая новость (13.10.09):

Кэмпбелл-Бауэр и Бьянко сообщили об отьезде в Белфаст, Бьянко подтвердила что снимется в Игре Престолов. Официально их участие не было оглашено людьми HBO, но мы поверим актёрам на слово :)

И самое важное подтверждение — Айзик Хемпстед-Райт и есть Бран Старк! Об этом сообщает ChicagoTribune.

Далее »


Новости Кастинга — Третий и Три.

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Мартин сообщил что ещё один актёр подписан на оставшуюся роль из пролога — это конечно же сир Уэймар Ройс. Таким образом трио пролога уже готово. Кроме того ещё несколько ролей обрело исполнителей, и до официального разглашения нам остаётся лишь попытатся отгадать очередную загадку Мартина:

Один работал с мертвецом. Один не был принесён в жертву ревнивому богу своим отцом. Один работал с химикатами. Один знал Дамблдора. Один работал с феями. Один всего лишь число, а не свободный человек. Один это город в Нассо. Один будет одет в соболя. Один будет одет в то, в чем мать родила. Один знает что находится между бездной страхов человека и вершиной его знаний. У одного маленькая роль. У одного МАЛЕНьКАЯ роль. Одного вы никогда не угадаете, ребята, простите. Удачи с двумя остальными.

Далее »