Читать перевод Танца с Драконами

Престолы на Комик-Коне

Почти полным составом прибыли исполнители главных ролей и сценаристы-продюсеры «Игре престолов» на Комик-Кон в Сан Франциско, где под направляющей рукой Мартина и овации аудитории поведали о своих впечатлениях от съёмок, своих персонажей и прочем. Всё это можно посмотреть здесь. Звездой вечера нарекаем Джейсона Момоа [Дрого], который явился на конвенцию в макияже кхала.

Слева направо: Питер Динклейдж [Тирион], Кит Хэрингтон [Джон Сноу], Николай Костер-Вадлау [Джейме], Лена Хиди [Серсея], Дэвид Беньофф [сценарист-продюсер], Джейсон Момоа [Дрого], Д.Б.Вайсс [сценарист-продюсер], Эмилия Кларк [Дейенерис] и Джордж Р.Р. Мартин.


Джейсон Момоа о Дрого

Den of Geek берёт интервью у Джейсона Момоа, которого мы уже привыкли видеть в антураже дотракийского кхала Дрого. Осторожно — порой Момоа приправляет речь нецензурными словечками, которые у меня не было особого желания вырезать ;)

* * *

Учитывая предыдущие успешные шоу HBO, считали-ли вы ставку на «Игру престолов» беспроигрышной?

Когда я начал сниматься в сериале «Звёздные врата: Атлантида», про себя думал, «Эх, хотелось бы попасть на шоу HBO». Два моих приятеля снимаются в «Настоящей крови», и я очень хотел снятся на HBO. Ну и вот, мои мечты сбылись. Когда только получил роль, прочёл сценарий, мне было очень интересно, потому, что мне выпадет говорить на иностранном языке.

Книгу я прочёл. У меня было два дня, и я буквально подсел. Сразу же после прослушивания, я прочёл эту вещь. Книга великолепна, то, как тебя втягивают эти персонажи.

Далее »


Мальта. Момоа. Дрого/ Malta. Momoa. Drogo

В сети можно много чего найти. Преданная поклонница «Игры Престолов» The Rabbit нашла очень интересные фотографии со сьёмочной площадки на Мальте в этом блоге. На фото можно увидеть Джейсона Момоа в образе кхала Дрого, дотракийцев и их палатки, во время сьёмок одной из сцен свадьбы кхала и Дейенерис (с докладом другого очевидца о другой сцене из этой серии можно ознакомится здесь).

*  *  *

There are many things you can find on the great wide web. Today Game of Thrones devoted fan The Rabbit has came up with some very intresting photos from the Malta set on this blog. The pictures capture Jason Momoa as khal Drogo, his fellow Dothraki, their tents and more (a detailed, yet pictureless report from that set lies right here). Далее »


Два громилы и малыш

Сегодня пару слов о Дрого, Горе и Сладком Робине.

*  *  *

Для начала Кхал. Джейсон Момоа [Кхал Дрого] пребывает на конвенции Dragon*Con, посвященной научной фантастике и фэнтези, геймингу, комиксам, литературе, искуству и музыке, проходящей в этом году в Атланте, США. Кхал общается с поклонниками, раздаёт автографы и учавствует в панелях. Об «Игре Престолов» говорит, что коса Дрого достаёт его колен (чуть длинее, чем в книге), а так же, что очень скоро вернётся к сьёмкам сериала (немного в Северной Ирладнии, побольше в Мальте уже в октябре). Так же Момоа заметил, что он усиленно занимается зазубриванием длинных кусков своих реплик, которые иначе просто не запомнишь, ведь все на дотракийском языке!

Далее »


Момоа, Конан, Дрого — ОсвеженоX4

В сети появились первые (слегка размытые) фотографии со сьёмок к/ф «Конан Варвар» с Джейсоном Момоа [Дрого] в главной роли. Нам интересно взглянуть на физически подготовленного к роли Кхала Дрого Момоа, ведь амплуа Конaна во многом походит на кхаловское.

Смотря на Момоа «в роли», легко представить себе как будет выглядеть наш Дрого, с оголённым торсом и верхом на резвом скакуне. Но глядя на доброжелательную улыбку актёра на фотографии с поклонницей (вырезана из кадра), с этим парнем хочется выпить, а не подраться :)

 

 

 

 

 

 
  Далее »


Кхал на обучении, сьёмки Игры в июне

Джейсон МомоаДжейсон Момоа [Кхал Дрого] дал интервью журналу Des Moines Register в связи со своим нынешним большим проектом, «Конаном«. Оказывается он серьёзно готовится к роли Конана Варвара, записавшись в начале февраля на интенсивную шести-недельную программу обучения в академию боевых искусств и трюков в Лос Анджелесе.

«Больно», стонет Джейсон Момоа, ложась на 10-минутный перерыв. Вот что шесть часов боевой подготовки с мечём могут сделать с парнем.

Далее следует интересный момент о сьёмках Игры Престолов:

Прошлой осенью Момоа получил роль жестокого воина кхала Дрого в «Игре Престолов», пилотной серии в потенциальной фэнтези-драме сети HBO. Сьёмки телесериала возобновятся в Ирландии и Марокко в конце июня.

Несмотря на решительную формулировку журналиста, пока конечно неизвестно будут ли дополнительные сьёмки Игры — всё зависит от решения HBO в марте. Скорее всего актёры были проинформированы о будущем графике сьёмок на случай «зелёного света» проекту, для того что бы они смогли спланировать свои профессиональные обязательства. То есть сцены Дрого (а так же Дейенерис, Иллирио, Визериса, Мормонта) запланированы на конец июня.


Кхал Конан

Джейсон МомоаДжейсон Момоа наденет трусы Шварцнегера, будучи утверждённым на роль Конана-Варвара в ремейке одноимённого фильма 1981 года. Тогда как известно роль принесла известность будущему губернатору Калифорнии, теперь же шкуры Конана натянет на себя наш Кхал Дрого, имеющий доселе лишь сериальную славу — самая яркая роль Момоа это конечно Ронан Декс в «Звёсдных Вратах: Атлантис». Возможно на этот раз Конан научится связывать несколько предложений?

Взволнованных поклонников Игры Престолов успокоим, сьёмки фильма не должны осложнить график сьёмок первого сезона Игры, так как Конана начнуть снимать уже 15 марта в Болгарии. В случае одобрения сезона сьёмки Престолов возобновятся не ранее апреля-мая, ну а сцены с участием Момоа-Дрого возможно будут сняты ещё позже.

Стоит так же заметить, что отца Конана сыграет возрождающий свою актёрскую карьеру Мики Рурк.

Конан Шварц разКонан Шварц два

Варвар Мики


Марокканские ночи Мартина

Мартин гуляет в Марокко разСьёмки сьёмками, но ведь правда куда интересней узнать как команда коротает холодные ночи. Мартин пишет и об этом, включая несколько забавных фотографий:

Снято

Другое интересное событие в моей марокканской поездке была вечеринка по поводу окончания сьёмок — «wrap party». Для тех кто незнаком с термином, поясню что в голливудских традициях устраивать шумные вечеринки по окончанию сьёмок кино или телевизионного проекта. Я бывал на многих великолепных вечеринках за мои 10 лет в Лос-Анджелесе , но вечеринка Игры Престолов с лихвой переплюнула их. Дело было в Варзазатском Музее Кинематографа, что само по себе довольно потрясающее место, под аккомпанемент местных музыкантов, танцовщиц живота, киллометры марокканских деликатесов и много спиртного для узнурённой сьёмочной группы. А когда нас вышвырнули из музея, мы просто перебрались в наш отель, Бербер Палас (Berbere Palace) где гулянка продолжилась.

Далее »


Дрожи, земля английская! Кхала встречай — Освежено

Момоа в Великобритании Если случайно загляните в Бирмингем в понедельник, 30.11, в книжном магазине Ностальгия & Комиксы (Nostalgia & Comics) вас встретит Кхал Дрого aka Ронон Декс («Звёздные Врата Атлантида») aka Джейсон Момоа, который с радостью (за умеренную плату) даст автограф. Для пропустивших — подобный аттракцион можно будет застать в четверг 3.12 в Белфастском филиале сети Forbidden Planet.

Очень рассчитываем на местных мартинистов в плане подробного документированного допроса Момоа о сьёмках в Марокко - как были лошади? Как была Тамзин [Мерчант - Дейенерис]?

Свежесть (29.11.09):
Момоа можно застать и сегодня (и вчера) на Лондонской встрече Collectormania.

Ну а для самых храбрых детей 80-х — на Бирмингемском событии можно будет застать легендарного Фредди Крюгера, Роберта Инглунда.

Далее »


Мини-интервью в седле — Джейсон Момоа о Кхале Дрого

Момоа говорил с поклонниками на конгрессе Армагеддон в Новой Зеландии, и помимо своей Джексон Момоа - свирепый Кхалнелюбви к четвероногим с седлом поведал что прочел первую книгу ПЛиО, Игру Престолов, и был в восторге. Он считает Кхала Дрого «крутым сукиным сыном» (если Пушкину можно, простите и мне выражение), и немного побаивается сцен сражений и верховой езды в которых ему предстоит снятся.

Джейсон считает, что роль ему обеспечил танец хака, который он исполнил на прослушании - он перепугал до смерти директоров кастинга стараясь принять максимально устрашающий вид. Момоа шутит — «они отдали мне роль что-бы я ушел поскорей!»

 

К сожалению для поклонников Джейсон не станцует свой Хака, для него это нечто сокровенное, так как он исполнил его на похоронах родственника. А жаль.
Джейсон больше всего ожидает сьёмок сцены, где «кто-то покушается на жизнь моей жены».

Далее »