Читать перевод Танца с Драконами

Мейзи Уильямс об Арье

Юная Мейзи Уильямс [Арья Старк] даёт интервью Winter-is-coming.net. Мейзи почти 14, она актриса и танцовщица, и судя по показанному материалу — идеальная Арья.

*  *  *
 

То, что ты настаивала на том, что-бы работать мечом левой рукой [как левша-Арья] широко известно и ценимо [фанами], как пример твоей преданности достоверного изображения Арьи. Как ты узнала такие детали о своём персонаже?

К тому времени мои мать и отчим уже прочли первую книгу и отметили для меня такие детали, как то, что Арья левша. Не то, что бы они не позволяли мне самой прочесть книгу, мне просто некогда читать — когда могу, читаю в основном то, что нужно для школы. Родители читали мне отрывки, в которых показан характер Арьи. Я начала тренироваться левой рукой ещё до начала съёмок, потому, как хотела, что бы всё получилось. В итоге я не смогла всё время фехтовать левой рукой из-за ракурсов съёмок, так что теперь об Арье можно сказать, что она одинаково владеет обеими руками!

Далее »


Старая Нэн и юная лютоволчица

Начнём с дурной новости — на прошлой неделе в возрасте 84 лет скончалась актриса Маргарет Джон (старая Нэн). Жаль, очень жаль. Её голос, сопровождающий один из последних тизеров сериала сразу перенёс зрителей в другое время, в другой мир, мир Льда и Огня. Невероятно атмосферно звучали эти строки в устах Джон:

 

О мое сладкое летнее дитя, что ты знаешь о страхе? Страх бывает зимой, когда выпадает снег глубиной в сотню футов. Страшно бывает долгими ночами, когда Белые Ходоки расхаживают по лесам. Когда солнце прячет свой лик на годы и годы, и маленькие дети рождаются, живут и умирают во тьме. Это время для страха, мой лорд.

 

Продюсеры Дэвид Беньофф и Дэн Вейсс скорбят:
 

Нас глубоко огорчила внезапная смерть Маргарет. Она была замечательным, тёплым человеком, а свои сцены с Айзиком [Хемпстед-Райт, Бран Старк] она сыграла великолепно. Жаль, что ей не довелось их увидеть, но их смогут посмотреть многие, и все они полюбят её. Нам будет очень её нехватать.

*  *  *

А для того, что-бы оставить вас не только с горечью, взгляните на эту фотографию младших Старков, которую прислала мама Софи Тёрнер (Санса Старк) Мартину: Далее »


Мастера Престолов: Мейси Уильямс работает Иглой — Освежено

Новый закадровый ролик украшает сайт закулисья сериала — наконец можно хорошенько рассмотреть одну из любимиц фанов ПЛиО, Арью, в исполнении обаятельной Мейси Уильямс:

*  *  *

Арья девочка пробивная и дерзкая, она своего рода бунтарка — непослушная, непокорная. Она выделяется из толпы. Арья и Джон, её брат — точнее сводный брат — очень близки. Джон дарит Арье меч, который он нарёк Иглой, за что она безмерно благодарна, для неё это осуществление мечты. Её отец желает научить её пользоваться подарком, и нанимает ей учителя танцев, Сирио, который и обучает Арью орудовать мечём.

 

Я никогда раньше не занималась фехтованием, а Арья ещё и левша [в отличие от правши Мейси], так что это было нелегко. Все детали работы с мечём, начиная с того, как нужно его держать, мы отрабатывали снова и снова ещё до начала самих сьёмок. Времени в запасе у нас было не так уж много, так что мне нужно было быстро усваивать материал.

 

Мне очень понравилось работать с командой каскадёров. Бастер [Ривз, хореограф постановочных боёв] мастер своего дела, бывало мы работаем над сценой, а он вдруг может отойти в раздумьях: «погодите, это не очень хорошо выходит…давайте попробуем вот так!» И мы все бьём себя по лбу — как же мы сами не догадались!

 

С Иглой я чувствую себя сильнее, это ведь меч и такая вещь придаёт тебе отваги. Это меняет моё восприятие сцен, я чувствую как сильно я отличаюсь от других девочек.

Далее »


Дневник сьёмок – Арья

В новой записи в дневнике Брайан Когман пишет о сьёмках на Мальте. Снимали сцены в Красной Крепости из восьмой серии, декорациями служил дворец Св. Антона (San Anton Palace):

Сегодня снимали сцену с участием Арьи Старк (Мейси Уильямс). Она как всегда в великолепной форме. Работа с ней — сущее удовольствие, вот к примеру что я услышал на сьёмочной площадке, когда [режисёр] Дэн Минихэм готовил Мейси к работе с её знаменитым клинком (Иглой):

 

Дэн: Погоди, ты левша или правша?

 

Мейси: Ну, я правша. Но Арья левша.

 

Далее »


Учитель учится учить

Милтос Йерoлему [Сирио Форель] делится своими впечатлениями от работы с легендарным хореографом постановочного фехтования, Биллом Хоббсом, и своей подопечной Мейси Уильямс [Арья Старк]. В комметариях блога Winter-is-coming.net Милтос пишет:

 

Привет ребята!
Прочитал посты
[на тему фехтования], хочу заметить, что Билл Хоббс подробно обсудил со мной дуэль [из к/ф] «Роб Рой» пока мы занимались. Он не официальный хореограф постановочного фехтования в «Игре Престолов», но мы с ним тесно работаем для создания стиля уроков танца, которые мне предстоит преподать Арье. Однако Билл работал в прошлом с постановщиками трюков и преподавателями постановочных поединков, которые работают над «Игрой», и он меня заверяет, что это лучшие знатоки своего дела. Вдобавок скажу, что я только что вернулся из Белфаста, где репитировал с Арьей её па (должен признатся, и она задавала мне темп!), ребята создают потрясающую хореографию.

*скользит обратно в тень…тихий, словно тень…спокоен, как вода…*

 

И в Твитере щебечет:
 

Всю неделю репетировали [с Мейси] наш «урок». Она генииальна, просто маленькая яркая звёздочка! (да ещё и ловит всё на лету).

 

Мэйси тоже понравились репетиции, она щебечет:

Прекрасно провела последнюю неделю, благодаря многим…в особенности благодаря Милтосу, было очень здорово!! :)


Мэйси Уильямс работает иглой

Мартин представляет - Мэйси Уильямс [Арья Старк] с Иглой! В подтверждение одобрению поклонников выбору актрисы на эту важную роль, мать Мэйси прислала писателю чудные фотографии дочки, осваивающей свою Иглу — подарок от Джорджа Мартина.

Мэйси правша, но достоверности ради держит Иглу в левой руке — как и должна держать настоящая Арья Старк.

 

 

Желающим пополнить свои боеприпасы Иглой обращаться в фирму Valyrian Steel.

Свежесть (09.04.10):

Пилотная мама Старк, актриса Дженнифер Эйль комментирует фотографии в Твитере:

Мэйси выглядит замечательно, но вы ещё не видели как потрясающе она играет :) Все детки великолепны.


Младшие Старки и Ко ликуют

Весёлые СтарчатаПосле официального объявления от HBO об одобрении первого сезона сериала Игра Престолов, многие актёры из сборной пилотной серии выразили свою радость на просторах Интернета:

Айзик Хемпстед-Райт [Бран Старк]:

Уеаааа!!!! Даааааааааааааа!! Юхууууууууууууууу!!

А потом Айзик спрашивает Мэйси Уильямс [Арья Старк]:

Это зелёный! [одобрение сериала] Уже приготовила Иглу?

 

Софи Тёрнер [Санса Старк]:

Игра Престолов станет сериалом!!!!! Ура! Мои молитвы были услышаны! Спасибо HBO!!!!!

Очень мило то, что ребята говорят о себе, как о младших Старках. Софи предлагает «детям Старков» встретится и отпраздновать событие, подписавшись «Ваша старшая сестра Санса» :)

Кроме того нельзя не отметить иллюстрацию, которая служит фоном Софиного листа Твитера — конечно, это Санса Старк.

 

Эсме Бьянко [Роз] присоединяется к ликованию:

Замечательные новости!!!! HBO официально одобрили Игру Престолов!! Я на седьмом небе :D


Мемуары поклонников

Около месяца назад Джордж Мартин навестил Ирландию, где встретился с поклонниками, подписал книги и представил часть актёрского состава ликующей публике. Иллюстрированный доклад можно прочитать здесь, но вот немного дополнительной интересной информации о встречах, как подробно описывает член сообщества Братство-Без-Знамён, клуба поклонников творчества Мартина:

Рори МакКан — Сандор «Пёс» Клиган
Был на встрече в книжном магазине Исонс в Белфасте, однако быстро исчез, так и не пообщавшись с фанами и не будучи представленным Мартином. Истинному рыцарю ни к чему беседовать с народом.

Далее »


Мартин, фэны, актёры — встреча в Белфасте

Сегодня Мартин встретился с поклонниками в книжном магазине Исонс в Белфасте. К великой радости посетителей, помимо писателя на встречу явились отпрыски самой популярной семьи Вестероса, в сопровождении своего собственного Мастера-над-Оружием.

Фотография © Parris

Фотография ©Parris

 
Английский блоггер, Адам Уайтхед, детально докладывает:

Очень, очень клёво.

Очередь начала собираться где то за час до запланированного начала приёма на подпись. Вот тогда мы начали узнавать лица, скрывающиеся в глубине книжного магазина: заметили Рона Донаки [Родрик Кассель] и Софи Тёрнер [Санса]. После прибыли Джордж Мартин с Пэррис, которые и представили нам пришедших: Рона [Родрик Кассель], Софи [Санса]. Мейси Уиллиямс [Арья], Ричард Мэдден [Робб] (Самый стильный мужчина Шотландии), Кит Хэррингтон [Джон Сноу] и Алфи Аллен [Теон Грейджой]!

После того, как Джордж подписал книги, актёры согласились присоединится, тем самым оставив мой экземпляр «Игры Престолов» украшенный множеством автографов.

Далее »


Санса и Арья

Сегодня Джордж Мартин разместил в Not A Blog долгожданные фотографии девочек, которые сыграют Сансу и Арью Старк.

Софи Тёрнер (Sophie Turner) — Санса Старк

У Софи Тёрнер совсем нет актёрского опыта, кроме, может быть, школьных спектаклей. Именно в школе она прошла пробы на роль Сансы. Не путайте Софи с её тёзкой — актрисой, сыгравшей эпизодическую роль в сериале «Доктор Кто», и прочими Софи Тёрнер, которых выдают поисковые системы интернета.

Мэйси Вильямс (Maisie Williams) — Арья Старк

У Мэйси уже есть небольшой театральный опыт, но в кино и на телевидении она пока не снималась.