Читать перевод Танца с Драконами

Дневник сьёмок — Мальта

Новая запись на закулисье сериала «Игра Престолов» — Брайан Когман рассказывает о сьёмках на Мальте:

Мдина, Мальта — какой у нас сегодня день? Где это я? Я немного растерян, и запутан. Даже больше, чем обычно. Я в пути почти 20 часов…После краткого визита в Нью Йорк я прилетел в Дублин, затем отправился во Франкфурт, а потом на Мальту, и всё это с долгими промежутками для пересадок. Спать в самолётах у меня не получается, там что я занялся своим обычным делом в последнее время: перечитывал «Песнь Льда и Огня». Сейчас я на середине пятого прочтения «Битвы Королей». Хорошо, что я люблю эти книги. И всё же в целях сохранения моего психического здоровья, возможно мне стоит заставить себя разбавить чтение какими-то другими книгами. Есть предложения, мои преданные читатели?

Далее »


Мальта. Момоа. Дрого/ Malta. Momoa. Drogo

В сети можно много чего найти. Преданная поклонница «Игры Престолов» The Rabbit нашла очень интересные фотографии со сьёмочной площадки на Мальте в этом блоге. На фото можно увидеть Джейсона Момоа в образе кхала Дрого, дотракийцев и их палатки, во время сьёмок одной из сцен свадьбы кхала и Дейенерис (с докладом другого очевидца о другой сцене из этой серии можно ознакомится здесь).

*  *  *

There are many things you can find on the great wide web. Today Game of Thrones devoted fan The Rabbit has came up with some very intresting photos from the Malta set on this blog. The pictures capture Jason Momoa as khal Drogo, his fellow Dothraki, their tents and more (a detailed, yet pictureless report from that set lies right here). Далее »


Королевская Гавань или Чёрный Замок?

Куда бы вы предпочли отправится? Побродить по жарким улицам столицы Вестероса Мальты или по холодным залам оплота Ночного Дозора каменоломни Мегараморн, недалеко от Белфаста? Слово Мартину, который пишет в своём блоге о первом варианте:

Оставил ветры, дожди и грязь Белфаста позади, и сейчас я уже на залитой солнцем Мальте, в центре средиземного моря. Примерно так. На самом деле вчера я был на одной из улиц Королевской Гавани, смотрел как Йорен учит Арью вести себя как мальчик, сегодня же забрался на самый восток, на край Дотракийского моря, где Дени ухаживала за своим раненым солнцем и звёздами. Далее »


Сьёмки на Мальте — доклад фана/ Malta shooting — a fan reports

Посетитель наших коллег, сайта 7королевств, прислал подробный доклад об увиденном им (счастливцем!) во время поездки на Мальту. Вот что пишет GroEL:

*  *  *

 Где снимали: Azure Window, одна из главных достопримечательностей Мальтийского архипелага, находиться на острове Гозо. Сьёмочная площадка представляла из себя квадратную площадку с четырьмя серыми колоннами в античном стиле по углам. Вокруг разбиты небольшие палатки кочевников. 

Что снимали: свадьбу Дрого и Дейнерис.

Почему нет фото: представители HBO попросили воздержатся от фото-сьёмок. Далее »


Первый взгляд на Королевскую Гавань/ King’s Landing — first look

В сети появилась фотография сьёмочной площадки в Мдине, Мальте — почти с полной уверенностью можно сказать, что мы смотрим на Королевскую Гавань. На westeros.org замечают, что костюм Золотоплащников (1) схож с увиденным в закулисном ролике, а седобородый джентльмен на заднем фоне наряжен так-же как септон (?) в тизере «Ворон«. Помимо того некто, снявшийся в массовке сообщает, что платье девушки на переднем фоне (2) носили и статистки в сцене турнира десницы. Удобства ради мы собрали указанные кадры вместе.

*  *  *

Via westeros.org we now have a first glimpse at what appears to be the King’s Landing. Following westeros.org’s analysis of the costumes, we’ve gathared the mentioned screencaps to make it easier to compare the gold cloaks (1), the peasant girl (2) and the maybe-septon (3).


Мотор рычит на полном газу

Сьёмки первого сезона «Игры Престолов» продолжаются. Судя по информации, собранной Winter-is-coming.net и Westeros.org, снимают сериал следуя системе, принятой в случае сьёмок целого сезона до выхода в эфир. В таком случае все серии сезона разбиваются на так называемые блоки — по 2-3 серии — которые снимают вместе на протяжении определённого отрывка времени. При завершении переходят на следующий блок серий и т.д. Предполагается, что Игру разбили на следующие блоки:

Блок 1: Серии 2-4
Блок 2: Серии 5-7
Блок 3: Серии 8-10

Далее »


Держим курс на Мальту

Итак, сьёмки восточной сюжетной линии сериала «Игра Престолов» будут происходить в Мальте (тогда как сцены Пентосса в пилотной серии снимались в Марокко). Ознакомимся!

*  *  *

Островная страна расположенная в центре морских путей из Европы в Азию и Африку, промышляет в основном туризмом. В Мальте не так уж редко снимаются голливудские тяжеловесы — от «Трои» (2003) до «Гладиатора» (2000), от «Александра» (2004) до «Графа Монте Кристо» (2002). Для «Трои» местные мастера соорудили декорации города, ворот и королевского дворца. Для «Гладиатора» — целый Колизей.

Далее »