Читать перевод Танца с Драконами

Филч Фрей? Филч Фрей!

Мартин снова взялся за старое и загадал загадку о кастинге в сериал «Игра Престолов». В блоге Winter-is-coming.net быстренько разгадали, и теперь мы лишь ждём официального подтверждения того, что английский актёр Дэвид Бредли (David Bradley) (г.р. 1942) сыграет «покойного» Лорда Уолдера Фрея. Того самого, милейшего Аргуса Филча из серии фильмов «Гарри Поттер и…». Нам этот вариант особо по душе, ведь ещё полгода назад Бредли одержал победу на фан-кастинге Ночного Дозора. В качестве компенсации за неустойку (портрет я тогда так и не смастерила), вот он, наш Фрей :) (основано на иллюстрации Амока)

*  *  *

Свежесть (24.11.10):

А вот и официальное подтверждение Мартина.


Загадочная одичалая — Освежено

Загадка за загадкой — на этот раз женщина. Мартин пишет:

Эта одичалая девка знакома с Артуром и Морганой.

В книгах она незнакома с сестрой Теона (пока что). В настоящей жизни? Ну…

И актриса и персонаж произвели сенсацию.

(О, мне очень понравилось её чтение. Нам всем оно понравилось. Но это не подсказка).

 

Отгадка:
Речь идёт скорее всего об одичалой Оше, что до актрисы — на Winter is Coming предлогают Наталию Тена (Natalia Tena), которая играет в последнем фильме Поттерианы с Джейми Кэмпбелл-Боуэром, который играет Артура в ныне снимающемся фильме Камелот. Ещё она снялась вместе с Эвой Грин, которая играет Моргану в Камелоте, в фильме «Womb». Помимо того она училась в одной школе с сестрой Алфи Аллена [Теон Грейджой], Лили Аллен. Ну а сенсация - Тена купалась в натуральном виде в озере, во время музыкального фестиваля.

*  *  *

Свежесть (17.07.10):

Мартин подтверждает догадку фанов — Ошу сыграет 26-летняя англичанка Наталия Тена. Что до отгадок — лишь одно пояснение, какую сенсацию наделала в книге Оша? Не совсем сенсация, скорее другой перевод слова «splash» — «всплеск». Так же как Тена плескалась в озере, Оша плескалась в богороще (где её застал Бран). Мини сенсация. Мартин пишет:

Далее »


Лорды и меч — 2:1 — Освежено

Новые подсказки о новых кастингах на роли в сериале — Мартин загадывает, мы предполагаем:

На этот раз у нас два лорда и меч.

Подсказки о персонажах:

Первый не промолвил и слова в книгах. Второй уступил одно владение и получил другое. Третий создал обезьяну, прыщ и лунатика.

Подсказки об актёрах:

Первый унёсся с ночью найти истину. Второй весельчак от бога войны. Третий был супер-злодеем, и однажды бродил среди дубов и падубов, где мог наткнутся на золотую розу.

Отгадки:
1. «не промолвил и слова в книгах» — сир Иллин Пэйн, немой палач, не проговоривший ни слова за все четыре вышедших тома ПЛиО.
2. « уступил одно владение и получил другое» — Джиор «Старый Медведь» Мормонт, ушедший в Ночной Дозор (и ставший в итоге его Лордом-Командующим), оставив свой по праву Медвежий остров.
3. «создал обезьяну, прыщ и лунатика» — сир Аллисер Торн, мастер-над-оружием в ночном Дозоре, любящий давать своим ученикам унизительные клички.

Далее »


Загадки Мартина: Мейстер и Ходор

Загадки Мартина вернулись! Писатель балует нас любимой забавой, предложив отгадать актёров, утверждённых на роли в сериале «Игра Престолов».

Загадка номер раз:

Старый мейстер прожил много жизней, коротких но многочисленных. В молодости он воевал на войне, которая, как некоторые считают, стала вдохновением всего этого. Он был королём и богом, но для меня он всегда будет папочкой.

Персонаж — Грандмейстер Пицель либо мейстер Эйемон
ОтгадкаРой Дотрис (Roy Dotrice), 87-летний английский актёр, великий мастер своего дела.

Шаг за шагом (по стопам Westeros.org):

прожил много жизней, коротких но многочисленных

Дотрис играл в спектакле «Короткие жизни»/ «Brief Lives», и конечно исполнил за свою длинную карьеру бесчётное колличество ролей.

В молодости он воевал на войне, которая, как некоторые считают, стала вдохновением всего этого

Дотрис исполнил роль короля Эдварда IV в минисериале «Война Роз»/ «War of the Roses».

Он был королём и богом

Помимо Эдварда, Дотрис сыграл короля англии, Георга IV в к/ф «Шака Зулу»/ «Shaka Zulu» и Зевса в сериале «Удивительные странствия Геракла»/ «Hercules: The Legendary Journey».

для меня он всегда будет папочкой

В сериале «Красавица и чудовище»/ «Beauty and the Beast», над которым трудился ДРРМ (продюсер-сценарист) он играл Отца.

*  *  *

Голос Дотриса звучит на аудиокнигах первых трёх томов ПЛиО, а Мартин как-то сказал, что хотел бы видеть Дотриса в роли сира Барристана Селми, подойди он лучше по возрасту.

     

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   

Далее »


Загадки Мартина возвращаются?

Мартин пишет о текущем статусе кастинга в сериал — никого пока не утвердили, и о намерениях возобновить любимую забаву фанов-в-ожидании-сериала — игру в «Загадки Мартина». Опережая официальные заявления о кастинге в пилотную серию «Игры Престолов», писатель частенько давал намёки на выбор исполнителей ролей в своих блог-постах. Мы переводили эти загадки, наряду с догадками фанов на сайтах Westeros.org и Winter-is-coming.net, будем переводит и новые загадки — если конечно таковые последуют, всё на эту тему можно найти под меткой «Загадки Мартина«.

Кастинг на роли в сериале HBO в полном разгаре. Никого пока не утвердили. Но думаю мы подошли близко к выбору на несколько ролей.

 

Последнее время я просмотрел много пробных записей. Варис. Мизинец. Пип. Гренн. Сэм. Сер Грегор. Ренли. Брон. Септа Мордейн. Джори. Старый Медведь. Даже Мариллион. И скорее всего там были ещё персонажи, которых я позабыл, составляя список из памяти.

  Далее »


Мартин о Бране, Дрого и кастинге первого сезона

Джордж Мартин подтвердил в своём блоге кастинг оставшихся ролей в пилот Игры Престолов (следуя по закладке «Загадки Мартина» можно посмотреть загадки-подсказки и их потрясающе точные отгадки фанами) . Что интересней, писатель поделился своим мнением об актёре, сыграющем ответственную роль Брана Старка, Айзикe Хемпстед-Райте:

Найти исполнителя роли Брана было одной из труднейших задач кастинга. В начале повествования он милый мальчик, которому предстоит впервые лицезреть казнь. Но после этого…представьте себе что потребуется от мальчика в этой роли. Однако мы считаем что нашли юного актёра, способного выдержать испытания.

Айзик блестящий юный талант и его чтение роли было замечательным…я в ожидании увидеть как он воплотит Брана в жизнь.

Далее »


Кастинг — HBO подтверждает догадки фанов

Помните загадки Мартина и великолепные отгадки постеров на Winter is Coming? Всё подтвердилось, Джозеф Маул - храбрый разведчик Бенджен Старкпишут Мо Райан на сайте Chicago Tribune и Джей Томиона сайте BSCreview. Вот список оставшихся крупных ролей и их исполнителей в пилоте Игры Престолов (подробней читать про каждую загадку можно кликнув на имя актёра):

* Джейми Кэмпбелл-Бауэр - сир Уэймар Ройс
* Джозеф Маул - Бенджен Старк
* Ричард Ридингс - Гаред
* Рон Донаки - сир Родрик Кассель
* Дональд Самптер - мейстер Лювин
* Иэн МакНис - Иллирио Мопатис

Полный список исполнителей говорящих ролей в пилотной серии с фотографиями и общими данными о сериале лежит вот здесь.


«И тогда остался один.» Дрого Дрого, кто же ты?

МакНис в гриме по мотивам картины Амока.

Основано на картине Амока. www.en.amokanet.ru

Мартин вновь балует нас загадками-подсказками, и как и прежде гадатели на Winter is Coming уже приготовили варианты отгадок.

И тогда остался один.
Я могу сообщить вам последние новости кастинга, но на самом деле это должен сделать большой парень.
У серого (седого) мужчины когда-то были поклонницы (группис). Да, девочки. Кто?
Конь оседлан и обуздан, но наездник пока не появился.

Далее »


Kто же сыграет Брана? Мы знаем!

Всё меньше ролей в Игре Престолов осталось свободными, и Мартин продолжает играть с фанами в загадки. Особо усердные гадатели на сайте Winter is Coming предлагают следующие версии:
1. Сир Уэймар Ройс — Джейми Кэмпбелл Бауэр. Эта версия всплыла ещё пару дней назад, как мы писали здесь.
2. Роз (Рыжеволосая Шлюха) — Эсме Бьянко

3. Бран Старк — Айзик Хемпстед-Райт

 Джейми Кэмпбелл-Бауэр  Эсме Бианко Айзик Хемпстед-Райт в амплуа Брана

Свежая новость (13.10.09):

Кэмпбелл-Бауэр и Бьянко сообщили об отьезде в Белфаст, Бьянко подтвердила что снимется в Игре Престолов. Официально их участие не было оглашено людьми HBO, но мы поверим актёрам на слово :)

И самое важное подтверждение — Айзик Хемпстед-Райт и есть Бран Старк! Об этом сообщает ChicagoTribune.

Далее »


Новости Кастинга — Третий и Три.

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Сир Уэймар Ройс, это вы?

Мартин сообщил что ещё один актёр подписан на оставшуюся роль из пролога — это конечно же сир Уэймар Ройс. Таким образом трио пролога уже готово. Кроме того ещё несколько ролей обрело исполнителей, и до официального разглашения нам остаётся лишь попытатся отгадать очередную загадку Мартина:

Один работал с мертвецом. Один не был принесён в жертву ревнивому богу своим отцом. Один работал с химикатами. Один знал Дамблдора. Один работал с феями. Один всего лишь число, а не свободный человек. Один это город в Нассо. Один будет одет в соболя. Один будет одет в то, в чем мать родила. Один знает что находится между бездной страхов человека и вершиной его знаний. У одного маленькая роль. У одного МАЛЕНьКАЯ роль. Одного вы никогда не угадаете, ребята, простите. Удачи с двумя остальными.

Далее »