Читать перевод Танца с Драконами

О том и о сём — второй сезон

Появляются все новые и новые подробности о съёмках второго сезона Игры престолов от HBO. Компания Fire and Blood Productions Ltd. занимается в настоящее время поиском менеджера по производству, однако поклонникам ПЛиО будет интересней узнать о том, что в объявлении от Fire and Blood Productions Ltd. говориться также следующее:

Мы планируем производить съёмки в течение приблизительно 80 дней с конца августа по декабрь 2011 года. Обязанности менеджера по производству будут, по всей вероятности, включать в себя поездки к местам съёмок, расположенным как к югу, так и к северу от Великобритании и Ирландии.

Таким образом, съёмки второго сезона Игры престолов будут происходить на севере Великобритании, на Мальте, а также, возможно, в Хорватии и Марокко. Кроме того, еще одним местом киносъёмок, расположенным к северу от Соединенного королевства станет Исландия — это предположение подтверждает Кит Хэрингтон [Джон Сноу], который обмолвился на интервью в ходе Комик-Кона:

В первом сезоне было холодно, но на съёмки второго мы отправляемся в Исландию. Будем мёрзнуть, придётся нам нелегко…Джону Сноу предстоит довольно изнурительный сезон. Далее »


Винтерфелл в лютоволках

Сегoдня Winter-is-coming.net прислали фотографии сьёмочной площадки у Замка Уорд, где проходили сьёмки двора Винтерфелла. Замечательно детально обработан мотив лютоволков — там и гравировка на стене (которую мы уже видели ранее), и деревянный резной лютоволк на крыше — похоже на рельефный желоб, вестеросский вариант горгульи - и каменное изваяние лютоволка у стены:

    Далее »


Мотор рычит на полном газу

Сьёмки первого сезона «Игры Престолов» продолжаются. Судя по информации, собранной Winter-is-coming.net и Westeros.org, снимают сериал следуя системе, принятой в случае сьёмок целого сезона до выхода в эфир. В таком случае все серии сезона разбиваются на так называемые блоки — по 2-3 серии — которые снимают вместе на протяжении определённого отрывка времени. При завершении переходят на следующий блок серий и т.д. Предполагается, что Игру разбили на следующие блоки:

Блок 1: Серии 2-4
Блок 2: Серии 5-7
Блок 3: Серии 8-10

Далее »


Слухи со сьёмочной площадки

Судя по всему, сегодня сьёмки проходят не в павильоне Зал Краски, а в окрестностях живописного городка Баллимони (Ballymoney) в Северной Ирландии (так пишут комментаторы-очевидцы на Winter-is-coming.net). Там действительно очень красиво, и на месте протекает река Банн (Bann), что наводит на мысли о Риверране и Трезубце.

*  *  *

Помимо того, комментатор Winter-is-coming.net по имени Римшот, который снимается в массовке сериала (в пилотной серии он был одним из людей Старков), пишет, что ему довелось взглянуть на грим Пса (актёра Рори МакКанна), и по его словам «его [грим] ничуть не смягчили!» (по сравнению с книжным описанием). Ожидаем нечто жуткое.

Далее »


В преддверии сьёмок

В Белфасте готовятся к сьёмкам сериала, которые должны начаться на следующей неделе (26.07.10). Актёры собираются (и не приминуют щебетать об этом в Твитере), статисты из массовки докладывают Winter-is-coming.net о малейшем признаке активности на съёмочных площадках, в первую очередь около павильона Зал Краски (Paint Hall). Один из особо целеустремлённых фэнов запечатлел себя с Айданом Гилленом [Мизинец], который как-раз проходил мимо.

 

Тем временем в Мегараморне (Северная Ирландия) возводят Чёрный Замок, сверху - первая фотография очевидца, на которой (прищурившись) виден лебёдочный лифт, который будет служить братьям Ночного Дозора.


Замок на каменоломне

Местный журнал Larne Times индустриального города Ларн, расположенном в районе Антрим, Северной Ирландии оповещает жителей об их возможном звёздном часе — на месте нефункционирующей каменоломни известняка (Magheramamorne quarry) собираются возвести замок для «Игры Престолов», и постановке нужны статисты для массовки (подробней о том, какие должны быть статисты из себя здесь):

…массивный замок будет возведён на ландшафте карьера для съёмок сериала «Игра Престолов»…

Роль какого замка сыграют эти масштабные декорации? Будет то Орлиное Гнездо, Красный Замок или Винтерфелл? В пилотной серии был использован настоящий шотландский замок Дун, однако дальнейшие съёмки в нём не планируются (летом все шотландские замки открыты для посетителей, которые только и делают, что путаются под ногами у съёмочной группы).

 

 

Свежесть (26.06.10):
Мартин комментирует новость, называя замок Вестероса, в который превратится каменоломня:

Сьёмочная площадка, которую возводят в Мегараморне, станет нашим Чёрным Замком. Не ТАКАЯ это уж и массивная крепость — большая часть Чёрного Замка будет создана с помощью компьютерной графики — но Дэвид и Дэн [Беньоф и Вайсс - продюсеры-сценаристы] говорят, что замок будет дополнен абсолютно рабочим лебёдочным лифтом.

Далее »


BBC: Сопранос, только с мечами

Шумиха вокруг Game of Thrones и не думает затихать. На этот раз на удивление благосклонной рецензией отметился британский телевещательный гигант — BBC.

Решение HBO о начале съемок «Игры престолов» в июне 2010 года уже вызвало массу пересуд в Белфасте, а для поклонников всего жанра фэнтези (и Джорджа Мартина в частности) оно стало настоящей сенсацией.

Американский канал HBO, в октябре и ноябре  отснявший недалеко от Белфаста пилотную серию, недавно обнародовал решение о запуске в производство еще 9 эпизодов. Слухи об экранизации саги весь 2009 год будоражили интернет-сообщество ПЛИО, щедро подогреваемые высказываниями самого Мартина в его not-a-blog и редкими цитатами актеров в своих твиттер-аккаунтах. Далее »


Полигон Игры

Замок Шейна (Shane's castle) - руиныНа сайте Ирландской сети телевидения и кинематографа [The Irish Film & Television Network] опубликован очерк одобрения сьёмок Игры Престолов.  Помимо уже обычного восхищения величиной достижения родины (сьёмки крупно-калиберного сериала большой студии), в статье говорится о местах сьёмок первого сезона, которые продлятся 6 месяцев, с июня до конца года.

 

Кроме студийных сьёмок в павильоне Зал Краски в Белфасте, сериал будут снимать в исторических строениях и сельских районах Северной Ирландии, которые действительно изумительно подходят для воссоздания атмосферы средневековья.

 

1. Лесной парк Толлимор — в этом буквально зачарованном лесу были сняты сцены пролога, и именно он скрывается под покрытием искусственного снега в первом обнародованном кадре из пилотной серии. Подробней о парке здесь.

 

2. Замок Шэйна (Shane`s Castle) — был возведён в 1345 году, служил домом королевскому клану О`Ниллов (которые некогда на протяжении тысячелетия правили Олстером).
Сгорел (да так, что не отстроишь) в 1816 после того, как гнездо грача в дымовой трубе подхватило огонь. Руины замка красуются уже почти 200 лет без надежды вернуть былую роскошь, но местность вблизи прекрасно подходит для сьёмок открытых пространств.

 

Как выяснилось в интервью BBC  с продюссером сериала в Северной Ирландии, Марком Хаффамом, сьёмки пилотной серии проходили и здесь.

 

***Интересно — местные верят в Банши О`Ниллов по имени Мавин (Maoveen), малышка Маб, «Белая леди скорби», которая предостерегает о смерти грустными стонами.

 

Замок Шэйна (Shane's castle)

 

3. Старый Замок Уорд (Old Castle Word) — замок лежит на территории усадьбы замка Уорда, недалеко от деревни Странгфорд (Strangford). Построение датируется концом 16 – началом 17 века, и состоит из комплекса нескольких зданий.  Именно здесь проходили сьёмки сцен во внутреннем дворе Винтерфелла.

Далее »


И что они таки пишут?

Нас ожидают полгода сьёмок, вот что (если нетерпится, читаем чуть ниже что пишут в BBC-Северная Ирландия).

 

Немного Пресстолов — многие журналисты и блоггеры изъявляют свою радость по поводу одобрения первого сезона Игры Престолов за последние сутки, вот несколько интересных заметок и национальной гордости Северо-Ирландцев:

 

Time - Джеймс Поневозик пишет о сериале, одобрения которого он сам ждал вместе с другими фанами:

 

Я считаю, что сериал идеально подходит для HBO. Он основан на книгах «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р.Р. Мартина, которым присущи литературная сложность и тонкие моральные оттенки, которыми известны великие сериалы HBO: они творят с фэнтези то, что Дедвуд [Deadwood] сотворил с вестерном — «очерняют» и морально усложняют жанр, часто (хотя и не всегда) известный чёрно-белым изображением мира.

 

Блог Film Shaft - забавное замечание о Шоне Бине [Эддард Старк]:

 

Похоже Шон Бин всегда был немного огорчён смертью своего персонажа во Властелине Колец (тем более, что он погиб первым), и ему захотелось ещё фэнтези и сражений с мечём.

 

Игра Престолов сделает с Северной Ирландией то, что Властелин Колец сделал с Новой Зеландей? Выдержки из ирландских очерков:

Далее »


5 лет в Зале Краски

Зал Краски - планИнтересная заметка в комментариях к статье Джеймса Хибберда о перспективах сериала. Комментатор пишет:

Я был в Белфастском павильоне, где снимали Игру Престолов и беседовал с менеджером студии, который сказал мне, что HBO рассматривает вариант бронирования двух залов павильона на 5 лет.

Подробней о Зале Краски (Paint Hall), павильоне в котором проходили студийные сьёмки «Игры» читаем здесь.