Читать перевод Танца с Драконами

Мемуары поклонников

Около месяца назад Джордж Мартин навестил Ирландию, где встретился с поклонниками, подписал книги и представил часть актёрского состава ликующей публике. Иллюстрированный доклад можно прочитать здесь, но вот немного дополнительной интересной информации о встречах, как подробно описывает член сообщества Братство-Без-Знамён, клуба поклонников творчества Мартина:

Рори МакКан — Сандор «Пёс» Клиган
Был на встрече в книжном магазине Исонс в Белфасте, однако быстро исчез, так и не пообщавшись с фанами и не будучи представленным Мартином. Истинному рыцарю ни к чему беседовать с народом.

Далее »


Пару слов о Зале Краски

Зал Краски, Белфаст

Для начала небольшая новость о сьёмках — комментатор по имени Спирос, заявивший о причастности к проекту, пишет на Winter is Coming, что сьёмки продолжались и сегодня в Зале Краски — сцена Эддарда и Кейтилин. Спирос сообщает, что сьёмки продлятся и завтра (12.11.09) — в планах сцена падения Брана

*  *  *

Бастер Ривс

Бастер Ривс

Кроме того на месте говорят, что трюками займётся Бастер Ривс, который был дублёром Кристиана Бейла/ Бэтмена в «Тёмном Рыцаре», не больше не меньше.

*  *  *

А теперь о павильоне, где сейчас происходят студийные сьёмки пилотной серии Игры Престолов:

Зал Краски (Paint Hall) неспроста носит такое название — это историческое здание в квартале Титаника, совсем недалеко от центра Белфаста (Северная Ирландия). Когда-то оно было одним из основных залов краски компании Харланд и Вольф (Harland and Wolff) — одной из крупнейших судостроительных верфей Северной Ирландии. Именно здесь был построен Титаник. Надеемся, судьба великого судна не постигнет великую пилотку, и она не пойдёт ко дну.

Далее »


Мотор, камера, продолжаем! + фотографии со сьёмочной площадки в Замке Уорд

Сьёмки пилотной серии Игры Престолов продолжаются в Северной Ирландии. На данном этапе снимают в студии Зал Краски (Paint Hall) в Белфасте. Далее Марокко, скорее всего с четверга (12.11.09) с прибытием в страну Мартина.

Доклад со сьёмочной площадки в Замке Уорд (Castle Ward) — на сайте Winter is Coming kinnygraham пишет что был на месте вчера:

Это овчарка? Это гончая? Нет! Это бегущий лютоволк.

Герб Дома Старк

  На месте не было совсем никого, кроме других зевак, а вокруг даже валялись некоторые части реквезита (такие детали как телеги, одна из них была подготовлена к добавлению визуальных эффектов — то есть накрыта зелёным материалом с красными датчиками, захватывающие движение).

 Я уверен всё выглядело иначе когда на месте была сьёмочная команда но как я сказал мне и это удалось на основе моих «прав» члена широкой публики.

  Далее »


Мартин в Дублине — как проводим время в Ирландии?

Джордж Мартин двигается дальше, оставляя Белфаст позади — Дублин, Лондон, Марракеш. Сегодя он вДРРМ, кружка Гиннесс, ляпота! столице Ирландии, и вот как писатель описывает свою поездку в Ирландию — встречи с поклонниками, подписки книг, сьёмочные площадки:

Дублинские дни

Вот мы и в Дублине. Ирландия восхитительна но утомительна. На вчерашней [05.11.09] встрече и раздачи автографов в [книжном магазине] Исонс была колоссальная явка, казалось что очередь никогда не истощится, но в конце концов мне удалось подписать всем книги, и после я подписал все книги на складе. Если вы пропустили встречу, или живёте за тысячу лиг, вы всё же можете получить «Песни умирающей земли» в твёрдой обложке с автографом, или любую из книг «Песни Льда и Огня» в мягкой обложке заказав по телефону, электронной почте или лично в магазине Исонс на ул. О`Коннелл (O’Connell Street). У них есть даже несколько копий «Dreamsongs» в мягкой обложке.

После встречи мы передохнули в соседнем пабе попивая [пиво] Гиннесс и беседуя с местными фанами. Я встретил отличных ребят, которые будет проводить в бушующем году Октокон (Octocon), где я буду почетным гостем, и пропустил несколько кружек с самыми выносливыми уцелевшими после встречи и автографов ранее. Шатаясь мы добрели до гостиницы после полуночи, оставляя позади шумиху в Тембл Барe. Эх, был бы я лет на 20 моложе…

Далее »


Сцена учебных поединков

Сегодня (04.11.09) снимали сцену прибытия короля Роберта и свиты в зимнее царство Винтерфелла учебных поединков. Ждём доклада от Римшота (Прислуги Старков).Мечи скрещены, дубль 1.

Меж тем стало известно имя монтажера пилотной серии Игры Престолов — Татьяна С. Ригел , сообщает журнал Variety. Из последних работ Татьяны — «Безумный спецназ» с Джорджем Клуни.

Свежесть (05.11.09):
Kак выяснилось, на деле снимали совсем другую сцену, о которой подробно (но достаточно туманно) рассказал Римшот:

Съёмки

(конечно, я не могу передать все детали, но попытаюсь дать вам представление о том, как проходят съёмки)

Далее »


Лютоволчица на снегу

B сети появились фотографии со сьёмок в лесном парке Тoллимор, где снималась сцена пролога (да да, надпись «Фотографии со сьёмок Ваше Величество», но мёртвая лютоволчица подсказывает что надпись ошибочна):

Искуственная туша лютоволчицы

Далее »


А в Белфасте льют дожди

Сьёмки пилотной серии продолжаются, на данном этапе команда занята сьёмками на природе — либо всё ещё сцена казни дезертира Ночного Дозора Гареда, либо прибытие короля со свитой в Винтерфелл. В Северной Ирландии непогода, и Эсме Бьянко [Роз] жалуется на неподходящую обувь (да уж, на высоких каблуках под проливным дождём не побегаешь, куда лучше резиновые сапожки).

Почему Бьянко присудствует на сьёмках пока неясно, ведь судя по версии сценария, который просочился в сеть, её персонаж «Роз» («Рыжеволосая Шлюха») появляется только в сцене с Тирионом в Королевской Гавани, которую будут конечно снимать в студии а не под открытым небом.


Мартин в Белфасте + cцена казни

В своём блоге Мартин сообщает о прибытии в Белфаст:Бедняга Гаред - Ричард Риддингс

С опозданием, намокнув и замаравшись я наконец здесь.
Завтра головы слетят с плеч. Ну, по крайней мере одна голова.

Упоминание «голов» подсказывает, что завтра (3.11.09) собираются снимать сцену казни Гареда. Ричард Риддингс, мужайся!

Свежесть (04.11.09)
Слова Мартина из очерка в Бельфастском Телеграфе:

Мр. Мартин говорит, что был доволен внушающим колличеством пришедших поклонников. [О встрече с фанами в Белфасте читаем здесьТак же он заметил, что заодно навестил сьёмочные площадки Игры Престолов. «Вчера мы были в Карнкаслe*, снимали сцену казни. Это мрачное и довольно подходящее место. А вот в Зале Краски я ещё не был».

Далее »


Костюмы Игры Престолов высшей пробы + первый взгляд.

Сегодня закончились сьёмки сцены пролога в лесном парке Толлимор в Северной Ирландии. Меж тем постоянный посетитель блога Winter is Coming Римшот исполнит ответственную роль «Прислуги Старков» (эй, полегче! сам Станиславский говорил, что нет маленьких ролей, есть маленькие актёры). Зная как фаны горят желанием услышать любую мелочь о сьёмках, Римшот пишет о примерке костюмов, на которой был вчера (30.10.09):

По правде говоря, я написал длинный очерк замеченных мною костюмов, включая костюмы охранников и доспехов Джейме. Я много повидал вчера и мог бы поведать вам, ребята, но таким образом я подведу своё агентство и предам их доверие.
Вы довольно скоро сами увидите то, что видел я, но скажу одно — я работал над множеством фильмов и носил полно костюмов, и те, что видел вчера были одними из лучших (погодите, увидите доспехи!). Я жду с нетерпением момента, когда вновь облачусь в свой «прислужий» наряд и шагну в мир Игры Престолов.

Далее »


Ирландский Пролог

Сегодня начались сьёмки сцены пролога где-то в Северной Ирландии. Информации пока мало, но известно что Джейми Кэмпбелл Бауэр [Уэймар Ройс] и Джулия Фрей, отвечающая за виз. эффекты сегодня рано проснулись — дорога из Белфаста в неизвестном направлении должно быть неблизка.

К вопросу о снеге в лесу за Стеной — СИ не снежна в это время года. Но! Именно для этого есть отдел визуальных эффектов. Хороший пример тому, на что способны члены этой гильдии послужит клип о виз. эффектах из сериала Джон Адамс студии (ну как же иначе?) HBO. Занимался виз. эфф. здесь Роберт Стромберг, который судя по слухам задействован и в Игре Престолов.

Свежесть:
Winter is Coming сообщает, что сьёмки происходили в Лесном Парке Толлимор, неподалёку от Белфаста. Парк немолод и красив, взгляните на фотографии:

Далее »