Читать перевод Танца с Драконами

Марк Адди о Роберте

В интервью York Press актёр Марк Адди рассказывает о сериале «Игра Престолов» и в частности о своём персонаже, короле Роберте Баратеоне:

На самом деле сюжет очень хорош. Немного напоминает Толкина, с добавкой секса и насилия…каждый найдёт в сериале что-то на свой вкус!

  Далее »


О, Джейме! И другие, новые кадры Престолов — Освежено

Журнал Entertainment Weekly (дочерняя компания концерна Time Warner, под чьим крылом пребывает и HBO) обозревает сериал «Игра Престолов» и делится 10 новыми материалами из сериала. На сайте о закулисье сериала, Мaking Game of Thrones  выложены эти и дополнительные кадры из бумажной версии журнала (всего 14):

   

1. Рекруты Ночного Дозора
Джон Сноу [Кит Хэрингтон], Сэмвелл Тарли [Джон Брэдли-Уэст] и Пипар [Джозеф Алтин] в стёганных тренировочных доспехах во дворе Чёрного Замка.

2. Рыцари Долины
Синий стяг Арренов держит эта бригада, предводит которую сир Вардис Иган в исполнении Брендана МакКормака (см. но. 10)

Далее »


Игроки в новом тизере/ New teaser Players

После того, как мы просмотрели новый тизер и сьёмки за кулисами, обсудим персонажей — ведь в новых материалах мелькает множество актёров в костюмах и гриме.

Now that we have seen the new teaser-trailer, we can discuss the characters as many of them appear in the new vodeos.

*  *  *
Старки/ The Starks

Шон Бин в роли Эддарда  — смотрится прекрасно, угрюмый длинноволосый Нед.

Sean Bean as Eddard — looking great, this gloomy long-haired version of Ned.

     Далее »


Нам ярость/ Ours is the Fury

Вчера стало известно имя актёра, который сыграет юного (хоть и не такого юного, как в книгах) Джендри, незаконного сына короля Роберта. На этом Дом Баратеонов представлен в полном составе первого сезона сериала (списки обновлены). Ну что, семейное сходство просматривается?

На портретах — Марк Адди в образе Роберта, Гетин Энтони в образе Ренли и Джозеф Демпси в образе Джендри.


Любительские постеры к «Игре Престолов»

Постер СерсеяПостер НедПостер Робб

Любительские постеры к ИП (автор sauron28).

Когда на asoiaf.westeros.org кинули клич коллажистам показать утверждённых актёров «в образе», то мастера фотошопа из разных стран объединили усилия и принялись усиленно перекрашивать волосы и глаза актёров, вставлять их лица в иллюстрации к ПЛиО или в картины художников. Русские коллажисты тоже не ударили лицом в грязь и многие работы были сделаны именно нашими соотечественниками. Ведь ещё начиная с 2007 года на русском форуме «Ночной Дозор у Стены», посвященном книгам Джорджа Мартина, проводились так называемые «любительские кастинги«, в которых можно было предложить любого актёра или актрису на роли в саге. Далее »


Роберт Баратеон — Марк Адди


Марк Адди (Mark Addy) — Роберт Баратеон

Выбор Марка Адди на роль короля Роберта пожалуй единственный на данный момент выбор HBO, который не получил единогласной поддержки фанатов. Адди известен ролью в «Истории рыцаря» (A Knight’s Tale), он не столь богатырского сложения, как Роберт, и некоторые поклонники книг не видят в нём мощного воина, которым в молодости был Роберт. Однако Адди вполне подходит для Роберта времён начала ПЛиО. Так что в  целом читатели остались довольны выбором HBO.