Читать перевод Танца с Драконами

Алфи Аллен о Теоне — с второстепенной роли на авансцену

Теон Грейджой. Принц Железных островов. Воспитанник/ заложник Неда Старка. Его роль в дальнейшем повествовании не ограничится мельканием на заднем плане, которое было уделено ему в первом сезоне сериала. Читая некоторые строки этого интервью Access Hollywood, меня не покидает мысль — осилил ли Алфи Аллен, изображающий Теона на экране в сериале «Игра престолов», пятый том саги «Песнь Льда и Огня», «Танец с драконами»?..

Перевод: Теон Грейджой

*  *  *

Сейчас начало февраля, и британский актёр Алфи Аллен проводит утром несколько минут, свернувшись калачиком на диване у себя дома, в пляжном районе Лос-Анджелеса. Он в городе только на несколько дней, а предстоящие съёмки принимают угрожающие размеры, так что в период возвращения домой жизнь Алфи протекает в лихорадочном темпе. Но положение вещей близко к тому, чтобы 20-с-хвостиком-летний актёр нагрел себе место в США. Близится премьера 2 сезона сериала «Игра Престолов», и звезда Алфи продолжает сиять — теперь он не просто друг Старков, а один из ведущих персонажей, вокруг которого развиваются события. Далее »


Алфи Аллен и Эмилия Кларк: Интервью

Молодые английские актёры Аллен и Кларк недавно дали интервью Райану Лэмби из Den Of Geek. Непринуждённая беседа позволяет немного лучше узнать молодых людей, которые очень рады выпавшей им возможности сниматься в масштабном сериале сети HBO:

*  *  *

Райан Лэмби: Прежде всего, расскажите, пожалуйста, немного о тех персонажах, которых вы играете.

Алфи Аллен: Я играю Теона Грейджоя, которого забрали из семьи после последней большой войны в королевстве. Большинство членов семьи были убиты, исключая отца и сестру, и Теон с тех пор живет со Старками. По сути, он заложник, но не в полном смысле, так как очаровашка Шон Бин дает ему полную свободу передвижений.

Эмилия Кларк: Я играю Дейенерис Таргариен. Я – принцесса в изгнании. По сути, я постоянно в бегах. В начале я очень покорное существо, полностью лишенная своей воли. Нахожусь под полным контролем своего брата, так как мать погибла рожая меня, а отец, который был законным наследником трона, был убит Робертом Баратеоном, который правит королевством в начале сериала. Поэтому в начале я очень покорна. Первый раз, когда вы меня видите, меня выдают замуж за «табунщика», Кхала Дрого. Тут все и начинается.

Далее »


Игроки в новом тизере/ New teaser Players

После того, как мы просмотрели новый тизер и сьёмки за кулисами, обсудим персонажей — ведь в новых материалах мелькает множество актёров в костюмах и гриме.

Now that we have seen the new teaser-trailer, we can discuss the characters as many of them appear in the new vodeos.

*  *  *
Старки/ The Starks

Шон Бин в роли Эддарда  — смотрится прекрасно, угрюмый длинноволосый Нед.

Sean Bean as Eddard - looking great, this gloomy long-haired version of Ned.

     Далее »


Алфи Аллен о Престолах

Коротенькое видео-интервью с Алфи Алленом [Теон Грейджой] позволяет нам взглянуть на отросшую шевелюру актёра (мелькнувший в тизере Аллен смотрелся примерно так же). Аллен промолвил пару слов об Игре:

Сейчас я снимаюсь в сериале HBO под названием «Игра Престолов». Играю воспитанника Шона Бина. Мне нужно говорить с акцентом, думаю будет весело.

О каком акценте идёт речь? Пока неясно. на вопрос Westeros.org актёр ответил, что ему недозволенно обсуждать эту тему. Что бы узнать, будет ли у Грейджоев специфический выговор, нам остаётся ждать выхода сериала.

  


Зима уже здесь — тизер «Игры Престолов»

Вчерашние слухи подтвердились — HBO наконец порадовали фанов тизером «Игры Престолов»! В 20-секундном ролике мелькают Лорд Эддард Старк, Теон Грейджой, Уилл и Сир Уэймар Ройс, а так же немного копыт, крыльев и хлопьев снега. Очень атмосферно.

 

Ролик тизера можно скачать здесь.

Помимо того, HBO создало под-раздел для сериала на своём официальном сайте, где разместило замечательный кадр — Шон Бин в образе Неда Старка.

 

 

 

 

Не привыкайте к строгому лого сериала, Westeros.org щебечет, что по словам HBO, вполне возможны изменения дизайна.

Далее »


Имена таинственной семёрки

Имена таинственной семёрки только что огласили в Hollywood reporter

Джейме                                               Дени
Николай Костер-Вадлау      Тамзин Мерчант
(Nikolaj Coster-Waldau)         (Tamzin Merchant)

Робб                                           Теон
Ричард Мэдден                 Альфи Аллен
(Richard Madden)               (Alfie Allen)

Джорах Мормонт — Айан Глен (Iain Glen)

Санса — Софи Тёрнер (Sophie Turner)

Арья — Мэйси Вильямс (Maisie Williams)