Читать перевод Танца с Драконами

О, Джейме! И другие, новые кадры Престолов — Освежено

Журнал Entertainment Weekly (дочерняя компания концерна Time Warner, под чьим крылом пребывает и HBO) обозревает сериал «Игра Престолов» и делится 10 новыми материалами из сериала. На сайте о закулисье сериала, Мaking Game of Thrones  выложены эти и дополнительные кадры из бумажной версии журнала (всего 14):

   

1. Рекруты Ночного Дозора
Джон Сноу [Кит Хэрингтон], Сэмвелл Тарли [Джон Брэдли-Уэст] и Пипар [Джозеф Алтин] в стёганных тренировочных доспехах во дворе Чёрного Замка.

2. Рыцари Долины
Синий стяг Арренов держит эта бригада, предводит которую сир Вардис Иган в исполнении Брендана МакКормака (см. но. 10)

Далее »


Игроки в новом тизере/ New teaser Players

После того, как мы просмотрели новый тизер и сьёмки за кулисами, обсудим персонажей — ведь в новых материалах мелькает множество актёров в костюмах и гриме.

Now that we have seen the new teaser-trailer, we can discuss the characters as many of them appear in the new vodeos.

*  *  *
Старки/ The Starks

Шон Бин в роли Эддарда  — смотрится прекрасно, угрюмый длинноволосый Нед.

Sean Bean as Eddard - looking great, this gloomy long-haired version of Ned.

     Далее »


Услышь мой рёв/ Hear me Roar

Ланнистеры — важнейшие игроки в Игре за престол. Нравятся эти персонажи нам или нет, всех их воплотят на экране превосходные актёры. Сегодня галерея пополняется портретами Тайвина и Тириона, и очередной Серсеей (Джейме отлучился по делам Королевской Гвардии).

На портретах – Питер Динклейдж в образе Тириона, Лена Хиди в образе Серсеи и Чарльз Дэнс в образе Тайвина.

Далее »


Шевелюр-дозор: Питер Динклейдж

На премьеру к/ф «Смерть на похоронах»/ «Death at a Funeral» в Лос Анджелесе (12.04.10) Питер Динклейдж [Тирион] явился с несколько высветленными волосами. И хотя возможно такой стиль отражает внешность последнего персонажа, сыгранного Динклейджем в к/ф «Земные узы»/ «Earthbound», или просто личный выбор актёра, соблазняет представить себе, что эти светлые пряди — остатки грима под Тириона Ланнистера.
Перекрасить в соломенно светлый цвет такого тёмноволосого актёра конечно можно (и мы достаточно скоро узнаем, не поступили ли именно так гримёры HBO), но на нём отлично смотрится смесь тёмных и светлых волос — настоящий творческий беспорядок.

Далее »


Мартин прибыл в Шотландию — сьёмки в замке Дун

Мартин сообщает в своём блоге, что прибыл в Шотландию: Сьёмочная группа завоёвывает замок Дун

Мы в Эдинбурге, целы и невредимы но страдаем от джетлага. Изнурительные поездки, три полета, из Альбукерке в Хьюстон, из Хьюстона в Ньюарк, из Ньюарка в Эдинбург. Я не могу спать в самолетах, так что как правило изнурён по прибытию и я завалился спать как только мы попали в отель. Спал до полуночи, потом перекусил гостиничным пайком, и скоро лягу снова с надеждой что завтра смогу синхронизироваться со здешним временем.

рад видеть столько энтузиазма по поводу подобранной команды актёров.

  Далее »


Тирион Ланнистер — Питер Динклейдж

Питер Динклейдж  (Peter Dinklage) — Тирион Ланнистер

Tyrion

Первой радостной новостью кастинга стало утверждение Питера Динклейджа на роль Тириона Ланнистера. Динклейдж известен ролями в «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian) и «Начальник станции» (Station agent). Это был, что называется, «актёр нашей мечты» — именно Динклейджа видели в роли Тириона фанаты всего мира.