Читать перевод Танца с Драконами

HBO объявляет пробы на роль Дени — ОсвеженоX2

На сайте Showfax (ресурс для актёров — вырезки из сценариев и данные о персонажах, на роль которых они могут пробоваться) появилось описание роли Дейенерис — не ищет ли HBO замену Тамзин Мерчант? В блоге Winter Is Coming предполагают, что объявление на Showfax подлинно, так как директором кастинга указана известная в индустрии Кэтлин Чопин [Kathleen Chopin]. Вместе с тем, можно предположить что это новая запись, а не пережитки уже законченного кастинга на роли в пилотной серии, так как тогда кастингом занималась Нина Голд [Nina Gold].

Интересно, что в новом описании персонажа фигурирует имя «Дени», в отличии от полного Дейенерис, которым эта роль была обозначена ранее. Этот факт говорит в пользу предположения что нынешний кастинг проводят в поиске актрисы на роль Дени в детстве.

С другой стороны вполне возможна замена актрисы по всяким разным причинам. Может быть молодая и талантливая Мерчант не хочет привязывать себя к длительному проекту? Или же её игра не впечатлила продюсеров при просмотре готовой пилотной серии?

Если этому найдётся подтверждение, не исключено что в недавнем блог-посте Мартина речь шла и об этом (известно что Тамзин ему очень нравилась).

Далее »


Календари ПЛиО 2011-2012

2011 

Календарь Песни Льда и Огня 2011 года (издательства Bantam) украсят замечательные иллюстрации канадского художника, иллюстратора и мастера архитектурного рендеринга Теда Насмита [Ted Nasmith]. Насмит наиболее известен своими иллюстрациями произведений Джона Р.Р. Толкина, однако поклонники ПЛиО знакомы с его работами — это замки Вестероса будут смотреть на нас со страниц календаря (12+1 на большом постере). 
 

 

Замки Вестероса в исполнении Насмита можно смело считать каноном — Мартин говорит, что художник тесно консультировался с ним при создании картин, и они наиболее соответствуют видению писателя. 

  

Свежесть (10.04.10):
Тед Насмит комментирует на своём сайте выбор его иллюстраций на календарь 2011: 

С гордостью сообщаю, что немного позже в этом году издательство Spectra, подразделение Random House выпустит календарь Песни Льда и Огня Джорджа Р.Р. Мартина на 2011 год. В него войдут 13 или 14 иллюстраций замков, которые я рисовал для «The Complete Guide to the Ice and Fire Universe» [Полного руководителя по миру Льда и Огня] (всё ещё в производстве). Это желанная и неожиданная почесть. Пару месяцев назад поговаривали, что из моих картин замков, которые были созданы в тесном сотрудничестве с автором, выйдет отличный календарь. Как видно редакторы Джорджа Р.Р. Мартина пришли к тому же выводу при рассмотрении материалов для издания 2011 года. 

 

Как известно некоторым, я стал поклонником романов Льда и Огня с первогого же знакомства с ними несколько лет назад. Моя близость к романам всё возрастает, и надеюсь моя связь с ними продолжится; для меня это новое и захватывающее направление, в то время как популярность необыкновенного эпического фэнтези г-на Мартина всё растёт. 

Далее »


Неделя высокой моды в Вестеросе

Сегодня подарок истинным ценителям Haute Couture — а что если персонажей ПЛиО одеть по последнему писку моды? В блоге The Well Educated Pony (Хорошо Воспитанный Пони), нам предлогают представить себе Ланнистеров, Старков и Таргариенов в моделях свежих коллекций ведущих кутюрье нашего времени. Итак, приступим!

***Все фотографии подобраны Воспитанным Пони, как и некоторые комментарии нарядов.

 

Ланнистеры

Герб: золотой лев на алом фоне
Официальный девиз: «Услышь мой рев»
Неофициальный девиз: «Ланнистеры всегда платят свои долги»

Ланнистеры это элита общества, их одежда взята из осенних коллекций 2009 (мальчики) и 2010 (Серсея) покойного гения Александра Маккуина. Его мрачный театральный стиль и богато украшенные наряды как нельзя подходят ребятам с Кастерли Рок.

 

Серсея
— Повседневный костюм для королевы состоит из короткого яркого платья и потрясающих сапог, которые так и кричат «Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?»

— Вечернее изысканное платье подчеркнёт безупречную фигуру королевы, золото сольётся с золотом её волос.

 

Далее »


Сценаристы Игры

После удачной пилотной серии, HBO продолжит сьёмки остальных девяти серий первого сезона этим летом. Но для начала нужно превратить объёмный литературный оригинал «Игру Престолов» в добротный сценарий. Этим займётся команда из пяти человек — сам Джордж Мартин, продюсеры-сценаристы Дэвид Беньофф и Д.Б.Вайсс, сценаристы Джейн Эспенсон и Брайан Когман.   

Далее »


Джордж Мартин о Мишель Фэйрли: талантливая и опытная актриса.

Сегодня ДРРМ комментирует шокировавшую поклонников смену сериальной Леди Старк, после того как стало известно, что вместо Дженнифер Эйль эту роль исполнит Мишель Фэйрли:

Да, произошла смена актрисы, которая исполнит роль Кейтилин. Новая актриса, Мишель Фэйрли, талантливая и известная, со стажем работы в английских и ирландских театральных и телевизионных постановках.

 

Писатель не склонен обсуждать этот момент, и просит читателей его блога о следующем:

 

Эта тема обсуждается на нескольких сетевых ресурсах, прежде всего www.Westeros.org и www.Winter-Is-Coming.net, так что будьте добры направить туда свои комментарии и вопросы.

 

А на последок всё тот же невесёлый тон, который звучал и в предыдущем посте на эту тему:

 

У меня есть ещё новости, и хорошие и плохие, о которых я не вправе распространятся в данный момент. Скоро, наверное.


Художник-постановщик Игры Престолов

Художник-постановщик Джемма Джексон [Gemma Jackson], поработавшая над фактурой пилотной серии Игры Престолов, продолжит создавать визуализацию Вестероса и в остальных сериях первого сезона. В списке предыдущих проектов Джексон можно найти к/ф «Волшебная страна»/ «Finding Neverland» и расхваленный мини-сериал HBO «Джон Адамс»/ «John Adams».

 

Дело художникa-постановщикa особо важно в создании костюмно-исторических постановок, к коим можно причислить Игру. В штат Джексон входят художники по костюмам и доспехам, визажисты, художники по декорациям и реквизиту и т.д.


Даёшь МакКрири в Престолы!

Фаны хотят услышать музыкальное сопровождение Игры Престолов от молодого композитора Бера МакКрири [Bear McCreary] (“Звёздный Крейсер Галактика”, “Терминатор: хроники Сары Коннор”). К сведению HBO — сетевая петиция призывает компанию обратится к услугам МакКрири, и может похвастатся уже 94-я подписями!
Немного подробней о композиторе мы писали здесь, включая его мнение о потенциальном учаcтии в проекте.


Найди отличия — новые фотографии старого замка

Команда блоггеров Winter Is Coming (к основателю «Зима Близко» присоединились двое, под характерными никами Hear Me Roar «Услышь Мой Рёв» и Fire And Blood «Пламя и кровь», сделав ведущий блог по новостям и слухам об Игре Престолов ещё продуктивней, чем раньше) радует нас новыми фотографиями с одного из мест сьёмок сериала, шотландского замка Дун, где проходили сьёмки в октябре прошлого года. На снимках запечетлён внутренний двор замка, где посетителю удалось запечатлеть двор в предверии сьёмок сцены из пилотной серии.

 

Далее »


Новая Кейтилин — HBO заменяет Леди Старк

Дженнифер Эйль не сыграет роль Кейтилин Старк в Игре Престолов, сообщает The Hollywood Reporter. Её место займёт английская (точнее северо-ирландская) актриса Мишель Фэйрли (Michelle Fairley),  которая также сыграет мать Гермионы Грейнджер в последних фильмах Поттерианы.

Не об этих ли «плохих новостях» писал  Мартин в своём меланхоличном блог-посте?

Джеймс Хибберд из The Hollywood Reporter пишет, что его

источники поговаривают о том, что причина смены кроется вовсе не в игре Эйль, а в неких засценных противоречиях. Все сцены с участием Кейтилин нужно будет переснять с новой актрисой.

Далее »


Джордж Мартин против ???

Нынче Джордж Мартин воинственно настроен, устрашая читателей своего блога. Всё понятно — у него мерзкая простуда, о чём писатель подробно пишет, да и метель за окном негативно отражается на настроении, и вообще:

 

Плюс плохие вести на некоторых фронтах, о которых я должен помалкивать.

 

Но разве дурное расположение духа причина убивать персонажей? Как видно да, так как далее Мартин пишет:

 

Возвращаюсь к Танцу. Мне надо кого-то убить.

 

В комментариях толпа прячет Арью с глаз долой…