Читать перевод Танца с Драконами

Марокканские ночи Мартина

Мартин гуляет в Марокко разСьёмки сьёмками, но ведь правда куда интересней узнать как команда коротает холодные ночи. Мартин пишет и об этом, включая несколько забавных фотографий:

Снято

Другое интересное событие в моей марокканской поездке была вечеринка по поводу окончания сьёмок — «wrap party». Для тех кто незнаком с термином, поясню что в голливудских традициях устраивать шумные вечеринки по окончанию сьёмок кино или телевизионного проекта. Я бывал на многих великолепных вечеринках за мои 10 лет в Лос-Анджелесе , но вечеринка Игры Престолов с лихвой переплюнула их. Дело было в Варзазатском Музее Кинематографа, что само по себе довольно потрясающее место, под аккомпанемент местных музыкантов, танцовщиц живота, киллометры марокканских деликатесов и много спиртного для узнурённой сьёмочной группы. А когда нас вышвырнули из музея, мы просто перебрались в наш отель, Бербер Палас (Berbere Palace) где гулянка продолжилась.

Далее »


Марокканские будни Мартина

Мартин в МароккоПисатель делится впечатлениями от недавней поездки по стопам сьёмочной группы Игры Престолов.

 Иерусалим

Я знаю, что все вы хотите увидеть фотографии со сьёмок пилотки Игры Престолов, но увы, я не могу показать ни съёмочные площадки, ни актёров в костюмах и ничего такого интересного.
Однако это не говорит о том, что я не могу показать некоторые другие вещи с моей последней поездки.

Вот несколько фотографий огромных стен города и осадных приспособлений, которые Ридли Скотт построил для Царства Небесного, за пределами города Варзазата в Марокко. Мы сняли несколько сцен здесь…но за стенами, в переодетом для наших сьёмок дворе.

Сьёмочная площадка Царства Небесного раз Сьёмочная площадка Царства Небесного два

Далее »


Интервью по-датски — Николай Костер-Вадлау о сьёмках

Николай Костер-Валдо - ДжеймеБравый Джейме Ланнистер, то есть Николай Костер-Вадлау дал интервью датскому теле-новостному сайту TVTID.DK, где поведал немного о сьёмках Игры Престолов:

Каково было работать бок о бок с такой международной звездой, как Лена Хиди?
Это был очень хороший опыт, она мила, умна и весела. Лена ждёт ребёнка, но срок во время сьёмок был мал и в одежде ничего не заметно. Однако ей пришлось использовать дублёршу в обнаженной сцене со мной.

Обнаженная сцена? Между братом и сестрой?
Да, это так…тем не менее она совершенно голая. Я не могу вдаваться в подробности, возможно вы всё увидите в сериале.

Далее »


Дрожи, земля английская! Кхала встречай — Освежено

Момоа в Великобритании Если случайно загляните в Бирмингем в понедельник, 30.11, в книжном магазине Ностальгия & Комиксы (Nostalgia & Comics) вас встретит Кхал Дрого aka Ронон Декс («Звёздные Врата Атлантида») aka Джейсон Момоа, который с радостью (за умеренную плату) даст автограф. Для пропустивших — подобный аттракцион можно будет застать в четверг 3.12 в Белфастском филиале сети Forbidden Planet.

Очень рассчитываем на местных мартинистов в плане подробного документированного допроса Момоа о сьёмках в Марокко — как были лошади? Как была Тамзин [Мерчант — Дейенерис]?

Свежесть (29.11.09):
Момоа можно застать и сегодня (и вчера) на Лондонской встрече Collectormania.

Ну а для самых храбрых детей 80-х — на Бирмингемском событии можно будет застать легендарного Фредди Крюгера, Роберта Инглунда.

Далее »


Добро пожаловать домой, кошки скучали

Снова домаМартин дома — весточка от писателя, который пишет в своём блоге об особенностях национальной американской кухни и прочем по возвращению домой из своей поездки по местам сьёмок пилотной серии сериала Игры Престолов:

Я снова дома.

Я вернулся домой после полуночи, в ночь на воскресенье, после долгой и изнурительной поездки из Касабланки. Три рейса, пересадки в нью-йоркском аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди и минеаполиском Сент-Поле, около двадцати-четырёх часов в пути начиная с подъёма в отеле. Я был довольно близок к состоянию зомби ковыляя от самолёта в объятия Пэррис, и гниющим зомби когда достиг её. После тщательных мер предосторожности в Марокко — не пить местную воду, даже чистить зубы с бутылкой воды, избегать сырой пищи и т.д. — я совершил тяжкую ошибку перекусив в МакДоналдсе минеаполлиского аэропорта, сразу же получив широко распространённый случай пищевого отравления. К моменту посадки на последний рейс мой желудок чувствовал, словно я проглотил боулинговый шар. Это была моя первая трапеза в МакДоналдсе за последнее десятилетие, и надеюсь последняя.

Далее »


Песнь Льда и Огня в сети — фэн-арт

Песнь Льда и Огня в сети - guad фэн-арт Никогда не хотелось записаться в Ночной Дозор одним кликом на баннер? Испанка Изабел (guad) смастерила как-будто домашние странички сайтов домов и персонажей ПЛиО. Здесь и страничка Тириона Ланнистера с объявлением розыска пропавшей жёнушки, и ролик «Опасность глобального потепления» на страничке Иных, и веб-камера в спальне Алейны на страничке (а вы как думаете?) Петира Бейлиша. Прелестная вещь, множество продуманных забавных деталей, смотреть только в полный рост.


Визуальные эффекты — с чем это едят?

Сьёмки окончены, немного монтажа, музыки и поехали? Не тут то было. Разве не хотите увидеть суровый Винтерфелл во всей его северной красе? Одним искусственным снегом тут не справиться! Именно для этого существуют специальные мастера компьютерной графики, радующие наш глаз замечательными эффектами. Попытаюсь объяснить в двух словах что за технология здесь замешана, но если интересует более профессиональный взгляд на дела — можно посмотреть вот эту статью.

Ахил и самолётЗа последние два десятка лет произошла настоящая революция в технологии визуальных эффектов, благодаря широкому распространению компьютерной графики класса High-End. Технология сперва была применена в кинематографе, а потом её начали использовать и в телевизионных проектах. Сегодня процесс наложения визуальных эффектов почти полностью цифровой, команда 3D художников и программистов колдует над созданием фотореалистичных изображений (огромная армия орков во «Властелине Колец») и устранением лишних деталей попавших в кадр (не знаю насколько кадр справа из к/ф «Троя» подлинный, но если да то это одна из самых известных оплошностей гильдии).
Далее »


Это конец. Сьёмок.

Галопом по Европе (и Северной Африке) - сьёмочные площадки Игры ПрестоловВольно! 25 дней сьёмок пилотной серии Игры Престолов окончены, и отснятый материал отправляется в умелые руки студии Modern VideoFilm, обеспечивающую пост-продакшн и визуальные эффекты. Ожидать скорых результатов не будем, пост-продакшн подразумевает монтаж, наложение визуальных эффектов, озвучание и т.д. и всё зависит от желаемого HBO уровня обработки пилотки для принятия решения о дальнейшей судьбе сериала где то в марте.
Тем временем актёры свободны занять себя чем-то в ожидании вердикта, и Дженнифер Эль [Кейтилин Старк] уже начала сниматься в исторической драме «Речь короля» («The King’s Speech») с Джеффри Рашем.

Все очерки сьёмок можно прочесть следуя за белым кроликом или просто открыв подборки Сьёмки в Шотландии, Сьёмки в Ирландии и Сьёмки в Марокко. Будем продолжать следить за развитием событий с надеждой на ещё много много известий со сьёмок первого и с надеждой и верой не последнего сезона Игры.

Далее »


Интервью в Дозоре — Джейми Кэмпбелл-Бауэр о сьёмках

Кэмпбелл Бауэр в "Заключенном"Джейми Кэмпбелл-Бауэр, сыгравший сира Уэймара Ройса в сцене пролога пилотной серии Игры Престолов рассказал в интервью на Movieline о своих впечатлениях от сьёмок. Джейми очень занятой молодой человек, только за последний год он сыграл Гринделвалда (друга Дамблдора) в «Гарри Поттер и Дары Смерти”, вампира Каюса в «Сумерках — Новолуние» и номера 11-12 в телесериале «Заключенный».

Вы снимаетесь в нескольких книжных кино-адаптациях. Вам интересно, как фанаты реагируют на ваш кастинг на эти роли?

Я стараюсь не думать об этом, потому что скольким людям вы не понравитесь, столько же возненавидят вас. Потому что мы занимаемся тем, чем мы занимаемся, мы подвержены почти полному выставлению наших жизней на всеобщее обозрение. Всё больше и больше людей будут демонстрировать своё мнение о вас. Мне не мешают гадости, которые обо мне говорят за моей спиной — я просто не хочу об этом знать.

Далее »


Мартин в Марокко — пейзажи, декорации, свадьба

Джордж Мартин шлёт письмо из Северной Африки:

Волшебство в Марокко

Декорации Иерусалима из к/ф Царство Небесное - взгляд сверхуВот я и в Марокко, в то время как сьёмки пилотки Игры Престолов подходят к концу. Эта запись будет выглядеть причудливо. Я пишу из бизнесс-центра отеля Berbere Palace в Варзазате на франко-арабской клавиатуре, многие буквы которой расположены не там, где мои пальцы привыкли их находить [в перевод я не перенесла причудливости].

Марокко очаровательно, хотя странным образом напоминает мне Нью-Мексико. Особенно архитектурой. В испанском стиле Нью-Мексико угадываются его мавританские корни.

Далее »