Читать перевод Танца с Драконами

Добро пожаловать на съёмочную площадку!

В новом проморолике второго сезона зрителям предлагается взглянуть на съемочные площадки сериала. И выглядят они грандиозно!


О том и о сём — второй сезон

Появляются все новые и новые подробности о съёмках второго сезона Игры престолов от HBO. Компания Fire and Blood Productions Ltd. занимается в настоящее время поиском менеджера по производству, однако поклонникам ПЛиО будет интересней узнать о том, что в объявлении от Fire and Blood Productions Ltd. говориться также следующее:

Мы планируем производить съёмки в течение приблизительно 80 дней с конца августа по декабрь 2011 года. Обязанности менеджера по производству будут, по всей вероятности, включать в себя поездки к местам съёмок, расположенным как к югу, так и к северу от Великобритании и Ирландии.

Таким образом, съёмки второго сезона Игры престолов будут происходить на севере Великобритании, на Мальте, а также, возможно, в Хорватии и Марокко. Кроме того, еще одним местом киносъёмок, расположенным к северу от Соединенного королевства станет Исландия — это предположение подтверждает Кит Хэрингтон [Джон Сноу], который обмолвился на интервью в ходе Комик-Кона:

В первом сезоне было холодно, но на съёмки второго мы отправляемся в Исландию. Будем мёрзнуть, придётся нам нелегко…Джону Сноу предстоит довольно изнурительный сезон. Далее »


Создатели сериала не читают отзывы зрителей

Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly взял интервью у сценаристы-продюсеров «Игры престолов» Дэвида Беньоффа и Дэна Вейсса, в котором пара проясняет мотивы некоторых различий с книжным текстом и добавления новых сцен в сериал:

*  *  *

Вы сталкивались с неожиданными реакциями зрителей на сериал?

Дэвид Беньофф: Я не читаю комментарии и обсуждения на форумах, что-бы узнать, что людям понравилось, а что нет, мне лично это ни к чему. Мы пишем сценарии, и принимаем такие решения, которые нам кажутся верными для блага сериала. Если пустишь слишком много орущих голосов вовнутрь своей головы, почувствуешь себя шизофреником. Так что в конце концов надо полагаться на себя и решать на своё усмотрение что сработает в сериале, а что нет.

Дэн Вейсс: Помимо того, если вы прочтёте 50 комментариев, из них 49 позитивных и один тролль, на следующий день у вас в голове будет звучать голос тролля. В моей голове живут мои собственные тролли, мне другие не нужны.

Далее »


Мастера Престолов — Саймон Бриндл о доспехах

Глава цеха декоративных доспехов, Саймон Бриндл (Simon Brindle), рассказывает в новом ролике закулисья сериала «Игра Престолов» о создании великолепной и в то же время удобной для каждодневного 8-часового ношения брони:

 

Ознакомясь с базовым материалом, нам было ясно, что действия сериала происходят в разных географических регионах, и этот факт должны отражать костюмы и детали доспехов. Наша задача состоит в создании доспехов для ключевых, главных и второстепенных персонажей. Дизайн начинается с нарисованных эскизов, затем строятся макеты, из настоящих материалов изготавливаются детали. За этим следует первая примерка — актёру должно быть в латах удобно и хорошо. Доспехи должны в точности подходить актёру, как сшитый на заказ костюм. Далее мы переходим к производству финального проработанного варианта, как правило используя настоящие материалы — сталь, кожу, кольчужную цепь и медь, что бы в итоге произвести функциональную и в то же время красивую броню.

Далее »


Вот и сказочке конец

Сегодня последний день сьёмок первого сезона «Игры Престолов». Что же ожидает нас дальше? Судя по свежим слухам, команда готовит почву к сьёмкам второго сезона «Игры Престолов», задолго до желанного «зелёного света» директоров. Говорят, сценаристы уже разрабатывают сценарии второго сезона, ну а сьёмочная команда уже присматривает возможные места для сьёмок. Студийные сьёмки и далее будут снимать в Северной Ирландии, зато возможно для того, что бы запечатлеть сцены за Стеной, ребята отправятся в Исландию (где холодно и красиво, но деревьев маловато), а в роли местностей Эссоса предстанет Марокко (где в прошлом году снимали сюжетную линию Дени для пилотной серии). Снимать в Исландии достаточно выгодно, так как правительство предлагает 20% возврата от вклада студии.

Далее »


Дневник сьёмок — дотракийцы

Брайан Когман делится соими впечатлениями о сьёмках на Мальте, на этот раз описывая сцену с участием дотракийцев и мух:

Маниката, Мальта — ну и жарища тут сегодня. И ещё эти мухи! Мухи безжалостны. Чем это я так понравился этим созданиям?? Сегодня мы в небольшой живописной фермерской деревушке Маниката, превращённой в поселение лхазарян. Я нахожусь здесь с ордой дотракийцев, которые только что закончили налёт на поселение, и теперь заняты мародёрством. Вполне типичный вторник для «Игры Престолов».

Далее »


Мастера Престолов — Томми Данн об оружии

В очередном закулисном ролике Мастеров Престолов мастер оружейного дела Томми Данн (Tommy Dunne) рассказывает об оружии Вестероса.

  

Моя задача состоит в изготовлении оружия а так же дизайне некоторых оружейных предметов. Наша команда работает над дизайном оружия следуя требованиям продюсеров и сценаристов, согласовывая детали с костюмами и доспехами, принимая во внимание требования каскадёров и хореографов боёв.

Далее »


Мастера Престолов — Ричард Робертс

Новый закулисный ролик Мастеров Престолов — на сей раз декоратор Ричард Робертс (Richard Roberts) рассказывает о кухне Вестероса.

Далее »


Мальта. Момоа. Дрого/ Malta. Momoa. Drogo

В сети можно много чего найти. Преданная поклонница «Игры Престолов» The Rabbit нашла очень интересные фотографии со сьёмочной площадки на Мальте в этом блоге. На фото можно увидеть Джейсона Момоа в образе кхала Дрого, дотракийцев и их палатки, во время сьёмок одной из сцен свадьбы кхала и Дейенерис (с докладом другого очевидца о другой сцене из этой серии можно ознакомится здесь).

*  *  *

There are many things you can find on the great wide web. Today Game of Thrones devoted fan The Rabbit has came up with some very intresting photos from the Malta set on this blog. The pictures capture Jason Momoa as khal Drogo, his fellow Dothraki, their tents and more (a detailed, yet pictureless report from that set lies right here). Далее »


Королевская Гавань или Чёрный Замок?

Куда бы вы предпочли отправится? Побродить по жарким улицам столицы Вестероса Мальты или по холодным залам оплота Ночного Дозора каменоломни Мегараморн, недалеко от Белфаста? Слово Мартину, который пишет в своём блоге о первом варианте:

Оставил ветры, дожди и грязь Белфаста позади, и сейчас я уже на залитой солнцем Мальте, в центре средиземного моря. Примерно так. На самом деле вчера я был на одной из улиц Королевской Гавани, смотрел как Йорен учит Арью вести себя как мальчик, сегодня же забрался на самый восток, на край Дотракийского моря, где Дени ухаживала за своим раненым солнцем и звёздами. Далее »