Перевод Танца с Драконами

Чикагское интервью — Мартин о сценариях и романах — привью

В Чикаго Мартин успел не только раздать автографы и ответить на вопросы публики, но и дать интервью одной из давних поклонниц ПЛиО, журналистке Морин Райан из Chicago Tribune. Пока что Райан дразнит небольшой вырезкой из интервью:

 

Ирония нынешней ситуации с «Игрой Престолов» заключается в том, что я начал писать эти книги почти в ответ на мои телевизионные годы. Мои сценарии всегда были чересчур длинными и дорогостоящими, и мне постоянно приходилось урезать их. Слишком много персонажей, слишком много мэт-пэйнтингов*. «Мы не можем позволить себе все эти мэт-пэйнтинги, мы не можем воспроизвести все эти огромные батальные сцены, которые вы написали, потому как бюджета хватит всего на 12 статистов.»

Так что когда я снова начал писать книги, я сказал: «Меня больше ничего не интересует. Я напишу свою историю такой гигантской, как только захочу. У меня будут сотни персонажей, огромные битвы, великолепные замки и виды — всё то, что я не мог делать на телевидении, я сделаю в книгах, и надеюсь людям это понравится.» Ну а теперь мы делаем это для телевидения. К счастью эти проблемы решать Дэвиду и Дэну [Дэвид Беньофф и Д.Б.Вайсс, исполнительные продюссеры сериала].

 

Мартин пишет в своём блоге:

Мы с Моу Райан из Chicago Tribune замечательно пообедали в ресторане Berghoff. Это закуток настоящего Старого Чикаго, который когда-то был моим любимым местечком…
…Я мог бы поведать вам о чём мы болтали, но тогда я буду вынужден убить вас…

 

*Мэт-пэйнтинг: крупномасштабные рисованные изображения, используемые в кинематографе, на телевидении и в производстве компьютерных игр для создания в кадре иллюзии окружающей среды, которую по каким-либо причинам невозможно заснять натурой или воспроизвести с помощью материальных декораций.

2 комментария к статье “Чикагское интервью — Мартин о сценариях и романах — привью”

  1. Леди Боли:

    О Танец болтали или о сериале.

  2. mary:

    Райан пишет, что они с Мартином беседовали о сериале, о Танце иоб его отношениях с преданными фанами.

Оставить комментарий

Вам необходимо авторизироваться чтобы участвовать в дискуссиях.