Читать перевод Танца с Драконами

Мастера Престолов – Мишель Клэптон

Мастера Престолов — в этой серии видео-клипов HBO знакомит зрителей с мастерами, которые создают мир Вестероса. На этот раз на сцене дизайнер костюмов Мишель Клэптон (Michele Clapton), лауреат премии BAFTA (Британская Академия Искусств Кинематографа и Телевидения).

 

 

Художник по костюмам начинает работу с прочтения сценария, составляя своё представление о персонажах, затем советуясь с режисёром и актёрами старается создать интересные костюмы, сочетающиеся друг с другом. Далее »


Мартин, фэны, актёры – ежегодная встреча в Белфасте № 2 — ОсвеженоX2

Джордж Мартин всё гуляет по просторам Северной Ирландии, навещая съёмочные площадки сериала, о которых с восторгом пишет:

В замке Эшфорд Кастл [где провёл некоторое время писатель]
 есть пару впечатляющих залов и комнат…но ничего подобного великому залу Орлиного Гнезда или тронному залу Красной крепости в Королевской гавани. Чёрт побери!

Я бы добавил ещё пару слов, но через пару минут мы едем в Чёрный замок и на Стену.

Эшфордский замок — средневековая постройка, возведённая в 1228 году. Очень нехилая постройка, которая в настоящее время функционирует как гостиница, причём считается одной из лучших в Ирландии. И всё-же замки Вестероса лучше 🙂

Ну а вчера состоялась неофициальная встреча с поклонниками, за пинтой пива писатель, фаны и актёры очень приятно провели время. (Здесь можно почитать о прошлогодней встрече.) Вот что рассказывают некоторые из них:

 
Поклонники:

@JacMac30 (Jackie) пишет:

Прекрасная встреча! […] Пришло множество актёров, Ночной Дозор почти в полном сборе — Кит [Хэрингтон — Джон Сноу], Джон [Брэдли-Уэст — Сэм], Люк [МакЮан — Раст] и Марк [Стэнли — Гренн] (а так же Пип [Джозеф Алтин], но с ним не удалось пообщаться). Ещё были Финн [Джонс — Лорас] и Джейми [Сивз — Джори], Кристиан [Найрн — Ходор] и не в последнюю очередь Милтос [Йеролему — Сирио Форель].

Далее »


Сьёмки на Мальте — доклад фана/ Malta shooting — a fan reports

Посетитель наших коллег, сайта 7королевств, прислал подробный доклад об увиденном им (счастливцем!) во время поездки на Мальту. Вот что пишет GroEL:

*  *  *

 Где снимали: Azure Window, одна из главных достопримечательностей Мальтийского архипелага, находиться на острове Гозо. Сьёмочная площадка представляла из себя квадратную площадку с четырьмя серыми колоннами в античном стиле по углам. Вокруг разбиты небольшие палатки кочевников. 

Что снимали: свадьбу Дрого и Дейнерис.

Почему нет фото: представители HBO попросили воздержатся от фото-сьёмок. Далее »


Интерьер Красного Замка

Новый кадр из сериала позволяет нам получит представление об убранстве Красного Замка, что в столице Семи Королевств, Королевской Гавани:


Люблю — (жутко) не люблю

На сайте о закулисье «Игры Престолов», Making Game of Тhrones, появилась новая запись от руки журналиста/ редактора HBO Стива Марзолфа (Steve Marzolf), который занимается такими делами, как составление описаний серий и информации о персонажах. Ну и берёт интервью у актёров. Вот к примеру что сказал Питер Динклейдж о Тирионе и Серсее. Стив пишет:

Что может лучше передать значение «профессионального риска», чем пронзительный взгляд Серсеи Ланнистер? Не долго же сомневался Питер Динклейдж в том, как невыносима может быть королева. «Отношения Тириона с Серсеей…боже, весьма сложные,» говорит актёр. «Они постоянно враждебно настроены друг против друга. В отличии от моих отношении с Леной Хиди, которая играет Серсею — мы хорошие друзья, и нас огорчило малое количество совместных сцен в первом сезоне. Вместе с тем, отношения Тириона и Серсеи воистину бурные, ведь оба видят друг друга сквозь маски и претенциозность (а их немало у обоих). Я считаю, что людям, которые видят друг друга насквозь, сложно приятно проводить вместе время…»


Сыграем в Престолики ещё раз?/ Shall we play the Game once more?

Лего-конструктор — дело серьёзное, как доказывает нам поклонник “Песни Льда и Огня” Дейв Майерс (Dave Myers). Его величайшее произведение по мотивам ПЛиО, это конечно оплот Старков, Винтерфелл. Великолепно детальная работа включает в себя Богорощу, оружейную, зал и прочие помещения замка, а так че подземную гробницу усопших Старков. Из персонажей Майерс представляет Брана с Ходором, Эддарда у сердце-древа, Джона с Чёрными Братьями, Тайвина Ланнистера в окружении бочек золота и поединок между Робертом и Рейегаром.

*  *  *

Playing with LEGO in a serious buisness, as shown by the works of  “A Song of Ice and Fire” fan Dave Myers. His most magnificent work is the model of Winterfell, the house of House Stark. Amazingly detailed, the piece includes such facilities as the Great Hall, the throne room, the underground Crypts, the Weirwood and many more. And then there are the characters — Bran and Hodor, Eddard with the heart-tree, Jon Snow and the Black Brothers of the Night’s Watch, Tywin with some gold and Robert vs. Rhaegar on the Trident.

    Далее »


Музыка Игры

Английский композитор Стивен Уорбек (Stephen Warbeck) обеспечит музыкальное сопровождение сериалу «Игра Престолов», сообщает westeros.оrg. И это отличная новость, ведь на полке Уорбека можно найти Оскара за «Влюблённого Шейкспира», наряду с многочисленным номинациями на такие призы, как BAFTA (Британская академия кино и телевизионных искусств) и Грэмми. О своём стиле композитор говорит:

С одной стороны в моей музыке безусловно чувствуется влияние классиков, но вместе с тем я использую детали из рока, джазза и других стилей.
Возможно, наиболее известны мои «классические» или «романтические» темы, но всего половина моих произведений попадает под это определение. Не одна лишь оркестральная аранжировка делает мелодию «классической».
 

Митлос Йеролему, исполняющий роль Сирио Фореля, пишет в блоге winter-is-coming.net о композиторе (несколько в ответ на недовольство некоторых фанов этим выбором):

Со Стивеном Уорбеком я знаком лично и по работе. Мы вместе работали в Королевском шекспировском театре, в частности над постановкой Отелло. Музыкальные познания Стивена потрясающе обширны, он из тех мастеров, что развивают подкинутую им идею в самых неожиданных направлениях, всегда тщательно подходя к делу. В такой задаче как эта, куда важнее, что композитор готов к совместному творческому созиданию, так как здесь особо важна целостность понимания материала, а не «звёздность» имени. Помните, «большие» имена зачастую предпочитают настоять на своём видении (иногда это хорошо, иногда плохо).

Далее »


Эмилия Кларк в фильме Triassic Attack

Эмилия Кларк [Дейенерис] снялась в телевизионном фильме Triassic Attack, который по предварительным данным не угрожает соперникам в поединке за Оскар этого года. Но так как нам интересно взглянуть на нашу Дени, да ещё и в таком характерном наряде, не буду критиковать игру актёров, а лишь воздержусь от рекомендации фильма: Далее »


Свиньи и кровь — цитаты со сьёмочной площадки

Брайан Когман веселит фанов цитатами забавных предложений, которые он услышал во время сьёмок первого сезона «Игры Престолов»:

«Значит…поменьше слизи, побольше льда?»

«Так так, давайте попробуем снять кадр, в котором у него кровь будет бить из носа.»

«Не выпускайте свиней наружу!»

«Не могли бы вы немного подёргать головой? Так, слегка ею потрясти…»

«Думаю…ага, его голова аккуратно слетела с плеч.»


Мартин и птичка

Так вот чем занимается наш любимый писатель в свободное время — забавляется с ястребами! Мартин в Северной Ирландии, которая потрясающе вдохновляет его (тьфу-тьфу-тьфу, так скоро и Танец допишет). Ещё бы, ночлег в замке, общение с птицами…