Создатель дотракийского языка, на котором говорят в сериале экзотические дотракийцы, Дэвид Дж. Петерсон (David J. Peterson), предлагает нам очень нужное пособие по выживанию в случае незапланированной встречи с дотракийскими охотниками:
* * *
Лучше конечно не путешевствoвать по Дотракийскому морю (Havazh — Хаваж) без сопровождения, но если уж вас туда занесло, вы скорее всего наткнётесь на дотракийскую охоту (fonakasar — фонакасар). Ни в коем случае не паникуйте — дотракийцы презирают пугливых. Если вам повезёт, вы доживёте до следующего приветствия идрика (вожака-охотника):
Achrakh yeroon zireyesee hrazef anni, zhey ifak!
«Твой смрад оскорбляет моего коня, чужеземец!»
От точной формулировки ответа будет зависеть ваша жизнь. Отвечать нужно почтительно и решительно. Обидите дотракийского ладжака (воина) — ответит его аракх; покажетесь ему слабаком — быть вам его рабом. Отвечать надо в таком стиле:
Athchomar chomakea, zhey lajaki vezhveni. Anha goshok mehrazef shafki athiroe; me haja lekhaan k’athtihari.
«Мое почтение, храбрые воины. Уверен, ваш конь это переживёт, он выглядит достаточно крепким.»
Одно из частых замечаний, высказываемых в комментариях промо-роликов и промо-арта сериала, это некоторое недовольство исполнением сериальных лютоволков. Да, это собаки. Да, можно смело сказать, что они не совсем совпадают с образом тех лютых зверей, которых рисовало наше воображение при прочтении «Песни льда и огня». Но это и не простые собаки — порода Северный инуит (Northern Inuit) была специально выведена около 30 лет назад с целью создания «домашних волков» — собак, внешне похожих на волков, но куда легче поддающихся дрессировке. Дело в том, что использовать при сьёмках настоящих волков на территории Северной Ирландии было невозможно (законы не позволяют), а полностью дорисовывать зверей при помощи компьютерной графики — удел крупно-бюджетных кинофильмов, причём результаты далеко не всегда радуют глаз. Но об этом чуть позже.
Джордж Р.Р. Мартин и Дэн Вейсс беседуют с сайтом After Elton на тему персонажей-гомосексуалов в «Игре престолов»:
«Песнь Льда и Огня» населяет множество персонажей нетрадиционной ориентации, однако в сериале «Игра престолов», снятый по мотивам книг, намёки на сексуальную ориентацию персонажей будут много толще.
В третьей серии 10-серийного первого сезона нам очень явно представляют однополые отношения Лораса Тирелла (Финн Джонс) и Ренли Баратеона (Гетин Антони).
Исполнительный продюсер и сценарист сериала Д.Б.Вейсс рассказывает, «Думаю одна сцена в середине сезона вам очень понравится.»
Ренли «и в книгах гей», говорит писатель Джордж Р.Р. Мартин, автор романов-бестселлеров. Вместе с тем из сетевых обсуждений становится ясно, что далеко не все читатели улавливают этот факт.
Вслед за Эмилией Кларк, главная звезда сериала, Шон Бин, даёт интервью MTV, в котором рассказывает, почему согласился сыграть Неда:
На вопрос, с уверенностью ли подошёл Бин к очередной роли в жанре фэнтези, актёр ответил:
Похоже меня так и тянет на средневековые волшебные фантазии. Роль [Неда] великолепна, я прочёл книгу, понял персонажа, и просто очень захотел его сыграть, так что сомнений не было.
HBO выпускает великолепный новый тизер сериала — все ключевые персонажи, можно сказать игроки за престол, поочерёдно занимают место на железном троне (фото которого опубликовано на сайте закулисья). Отличная задумка, превосходное исполнение, вот, чем радует наш глаз тизер под названием «Игра начинается».
* * *
Эддард Старк: «Зима близко.»
Мейстер Эйемон: «Эта зима будет длинной, и принесёт она тёмные вещи.»
Уилл (?): «Я знаю, что видел.»
Кейтилин (о Ланнистерах): «Они это сделали, чую нутром, это они.»
Джейме (Серсее): «Мальчик будет молчать. А если не будет, я его убью.»
Дейенерис (о Дрого): «Я не хочу быть его королевой. Я хочу домой.»
Тирион: «У моего брата есть меч, а у меня ум.»
Эддард (Джону): «Ты не носишь моё имя, но в тебе течёт моя кровь.»
Роберт (Эддарду): «Честь?! Думаешь, это честь обеспечивает мир? Страх, вот что!»
Петир «Мизинец» (Эддарду): «Недоверие ко мне было вашим мудрейшим поступком.»
Серсея (Джейме): «Все нам враги, кроме нас самих.»
Эддард (Джейме): «Если убьёшь меня, твоему брату не жить.»
Роберт: «Во имя вашего короля, остановите это безумие!»
Джейме (Серсее): «Я буду убивать снова и снова, пока мы с тобой не останемся одни в этом мире.»
После презентации «Игры престолов» теле-обозревателям на TCA, Access Hollywood взял интервью не только у трио актёров, но и у сценаристов-продюсеров Дэвида Беньоффа и Дэна Вейсса:
Вы мечтали подписать Питера Динклейджа на эту роль, что в нём заставило вас решить, что из него получится идеальный Тирион?
Дэн Вейсс: Мы видели его в «Station agent» (Станционный смотритель) , его игра поразила нас за ещё несколько лет до начала работы над «Игрой престолов». С первой же главы стало ясно, что лишь он сможет исполнить эту роль.
Дэвид Беньофф: Да, как говорит Дэн у нас перед глазами было два актёра, которых мы себе представляли в определённых ролях в сериале, Нед Старк и Тирион Ланнистер. На роль Неда мы получили желаемого Шона Бина, на роль Тириона — Питера Динклейджа. Сидя рядом с ними на презентации, это довольно таки потрясает, что вот, пять лет спустя нам удалось собрать этих актёров нашей мечты в сериал.
Издательство Bantam Spectra представляет рабочую версию обложки нового издания «Игры престолов», приуроченной к выходу сериала, и 22 марта эта красота поступает в продажу. Мило, весьма мило — (такой уже родной) кадр Дени и её Серебрянки неплохо смотрится на обложке. Судя по этой работе конечно сложно сказать, что лучшие умы были брошены на разработку идеи, но ведь бывает и хуже.
Милейшая Эмилия Кларк, исполняющая роль Дейенерис Таргариен в «Игре престолов» беседует с MTV о её опыте на сьёмочной площадке, где ей довелось сниматься обнажённой:
Так как сериал снимает HBO, я знала, что всё будет на 100% выполнено великолепно и со вкусом. Помимо того, я понимала, что это за персонаж, понимала, что должно произойти, и что необходимо показать. Для такой молодой девушки как я, это конечно не было пустяком, мне было очень страшно, меня терзали сомнения — ужасно ли я смотрюсь? Но всё это пришлось преодолеть, ведь я играю определённую роль, и этим всё сказано, я — она, и уже не я. Они потрясающе сработали, с большим вкусом. Я конечно посмотрю эти сцены перед тем, как показать их отцу [смеётся]…Мы с мамой об эом поговорили, и она расскажет папе [смеётся]…а брат о них вообще ничего не знает! [смеётся]
Хореограф постановочных боёв для сериала, Бастер Ривз (Buster Reeves) рассказывает о создании зрелищного насилия:
Задача постановщика боёв состоит из создания хореографии поединков и подготовки актёров. Как правило я представляю себе поединок перед тем, как записать его на бумаге, затем записываю, после этого я учу ребят-исполнителей. Если что-то не получается так, как мне казалось, я вношу в хореографию изменения. Сижу у стола полтора дня и думаю.
Читая сценарий я стараюсь понять каждого персонажа, к примеру его происхождение, что-бы наделить их разными стилями борьбы — не хотелось бы, что-бы все дрались одинаково.
Последние комментарии