Писатель давит на газ, продвинувшись (закончив?) сегодня с главой Джона Сноу (=Снег). Так я понимаю сегодняшнюю весточку в блоге Мартина:

Хороший день. Со снегом.
Довольно сказанного.

Ведь не о снегопаде за окном пишет ДРРМ?

Свежесть (31.01.10):
Мартин убивает необоснованные надежды поклонников, ликующих в комментариях к записи о снежном дне, пологая что писатель завершил книгу:

Нет, Нет, Нет

Господи, ребята. Успокойтесь.

Вот почему я ненавижу делать апдейты.

Стоило мне сказать, что у меня был хороший день, и немедленно сотня человек решила, что это значит, что ТАНЕЦ закончен.

Я не Дельфийский оракул. Любые повседневные записи, которые я оставляю в своем «Не Блоге» [Not a Blog], это просто записи, и они не должны подвергаться анализу, интерпретации или декодированию.

Когда я закончу ТАНЕЦ, вы об этом узнаете. Я напишу что-то вроде: «Я закончил ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ.» Вам не придется искать никакие намеки.

Для протокола, я не закончил ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ. Просто вчера у меня был особенно хороший день. Надеюсь, сегодня будет такой же.

Свежесть (01.02.10):
Писатель подтверждает догадки:

…Я и впрямь закончил ту главу Джона Сноу, и я думаю она не ужасна.
Это не говорит о том, что книга завершена. Писать ещё много.

Санта-Фэ немного потеплела и снег здесь начал таять. Я думаю это может говорить о том, что мне пора вернутся в Меерин, по крайней мере до следующей бури.

(Кто сказал что писатели суеверны?)

Карта севера Вестероса - Амок©; перевод - Леди Боли

Две недели назад сопредседатель HBO Майкл Ломбардо сообщил что директора сети планируют предварительный просмотр пилотной серии Игры Престолов (сырого материала). Похоже на то, что этот просмотр состоялся сегодня в офисах HBO. Один из людей стоящих за новой экранизацией «Конана варвара» (в которой главную роль сыграет наш Дрого), Джей Джуда, щебечет об этом в Твиттере:

После целого дня встреч по кастингу, отправляюсь в HBO взглянуть краем глаза на самого Конана, нашего парня Джейсона Момоа в их новом сериале Игра Престолов.

На westeros.org сообщают что слышали из других источников о пробном показе пилотки в Нью-Йоркских офисах HBO, однако эти слухи пока не подтверждены.

Осталось ждать отзывов счастливых зрителей.

Свежесть (31.01.10):

Джуда делится своими впечатлениями от просмотра пилотной серии:

Дабы прояснить ситуацию пишу по теме Игры Престолов: мы смотрели избранные сцены, не целый пилот, всё очень неоттёсанно и неформально, в ходе визита в монтажную. В любом случае, то что мы увидели было здорово. Шоу выглядит великолепно, прекрасная игра, многообещающе для выпуска. Очень рад за будущий хит HBO.

Так как Джуда заинтересован в экранном представлении Момоа (для нас Дрого, для него же — Конан), можно предположить что он смотрел сцены с участием самого кхала, Дейенерис и свиты. Надеюсь мы вскоре услышим немного более подробные отзывы об увиденном.

Весточка от Мартина в его блоге — сражение с Мееринским узлом всё ещё в разгаре, но писатель дописал очередную главу. Эх, нелегко ему даётся пятая книга саги, нелегко.

Танцуем [с драконами]

Снег в Санта-Фе валит как проклятый. Чувствую себя Джоном Сноу на Стене. Везде белым-бело и снегопад продолжается.
А я, разумеется, пишу про Меерин, где жарко и душно. Мрак. Если снегопад продолжится, сделаю вид, что это знамение, и завтра переключусь на главу Джона.
Хорошая новость: сегодня дописал главу.
Плохая новость: эту главу я уже дописывал раза четыре самое малое.
Теперь, однако, кажется, я сделал что нужно. Посмотрим. Все еще сражаюсь с Мееринским узлом.
Нанес по нему яростный удар позавчера, переключился на нового ПОВа. Кажется, помогло. В данном случае лучше сработал «взгляд изнутри», нежели «взгляд снаружи». Опять же прошлые дела лучше подавать в воспоминаниях, чем в диалоге.
Давайте надеятся, что на следующей неделе все, что я сделал за эту, мне по-прежнему будет нравиться.
Пишу, пишу…

Журнал Telegraph передаёт слова любезного Гарри Ллойда [Визериса Таргариена] об акцентах в Игре Престолов:

Негласное правило говорит, что если ты американец, с мечом тебе не управится. Это будет как во Властелине Колец. Все будут говорить без акцента [вообще]. Будет очень забавно.

А как вы смотрите зарубежные фильмы и сериалы? В озвученном виде теряется немалая часть актёрской игры, как бы не постарались дублёры. Возможно многие из нас не отличат английский акцент от американского, не говоря уже о тонкостях и разновидностях, таких как шотландский или южно-американский выговоры. В любом случае негласное правило достаточно понятно — не мог ведь Арагорн говорить как техасский рейнджер, а Гендальф как директор английской школы 🙂

16 марта 2010 года в США и Великобритании поступает в продажу сборник рассказов «Воины», со-редакторами которого являются Дж. Мартин и его друг Гарднер Дозуа. Темой рассказов, собранных в сборнике, будет война и обсуждение культуры войны. Изюминкa «Воинов» в том, что сборник является кросс-жанровой антологией. Дж.Мартин рассказывает, что на страницах книги встретятся мечники из фэнтези, космические пираты, средневековые рыцари, ковбои с Дикого Запада, морские пехотинцы во Вьетнаме и пехотинцы времен Первой Мировой в траншеях, современные городские бандиты, киллеры, женщины-воительницы, дети-солдаты…

Жанры рассказов включают в себя фэнтези, научную фантастику, ужасы, исторические миниатюры, саспенс, романтику, триллеры и их комбинации. Следует упомянуть и авторов – это Сесилия Холланд с викингской темой, Джо Халдеман с солдатами-киборгами будущего, а также Нил Гэйман, Лоренс Блок, Роберт Силверберг, Дэвид Морелл, Стивен Сэйлор, Диана Габалдон, Жавид Вебер, Джеймс Роллинс и другие.

Поклонники творчества самого Джорджа Мартина ожидают выхода сборника с особым нетерпением, потому что в нем будет опубликован третий из цикла рассказов о Дунке и Эгге, «Таинственный рыцарь», являющийся приквелом к саге «Песнь Льда и Огня».

… Дунк и Эгг направляются на Север, чтобы увидеть Стену (как и было в конце предыдущего рассказа «Присяжный рыцарь»). В это время они узнают, что лорд Баттеруелл снова женится и поэтому поводу устраивает турнир, победителю которого вручат приз -драконье яйцо, дарованное лорду Эйегоном IV, после того как он лишил невинности трех дочерей лорда, будучи в гостях. Дочери затем родили королю каждая по бастарду.
Таинственный человек заявляет, что видел во сне, что ему суждено стать королем. Он якобы также видел во сне, что дракон вылупится из яйца, а Дункан будет носить белое Королевской стражи. В это же время Дунк случайно подслушивает разговор двух мужчин, которые обсуждают как смогут с помощью яйца купить солдат. Ясное дело, это назревает Восстание Черного Пламени (Мятеж Блэкфайра)…

Предлагаем Вашему вниманию небольшой спойлер…

Фан-перевод — BaraTheon+Duncan
Фан-перевод — AL

Джейсон Момоа наденет трусы Шварцнегера, будучи утверждённым на роль Конана-Варвара в ремейке одноимённого фильма 1981 года. Тогда как известно роль принесла известность будущему губернатору Калифорнии, теперь же шкуры Конана натянет на себя наш Кхал Дрого, имеющий доселе лишь сериальную славу — самая яркая роль Момоа это конечно Ронан Декс в «Звёсдных Вратах: Атлантис». Возможно на этот раз Конан научится связывать несколько предложений?

Взволнованных поклонников Игры Престолов успокоим, сьёмки фильма не должны осложнить график сьёмок первого сезона Игры, так как Конана начнуть снимать уже 15 марта в Болгарии. В случае одобрения сезона сьёмки Престолов возобновятся не ранее апреля-мая, ну а сцены с участием Момоа-Дрого возможно будут сняты ещё позже.

Стоит так же заметить, что отца Конана сыграет возрождающий свою актёрскую карьеру Мики Рурк.

Интересная заметка в комментариях к статье Джеймса Хибберда о перспективах сериала. Комментатор пишет:

Я был в Белфастском павильоне, где снимали Игру Престолов и беседовал с менеджером студии, который сказал мне, что HBO рассматривает вариант бронирования двух залов павильона на 5 лет.

Подробней о Зале Краски (Paint Hall), павильоне в котором проходили студийные сьёмки «Игры» читаем здесь.

«Игра Престолов» практически утверждена на сьёмки целого сезона, если оптимистично анализировать слова сопредседателя HBO Майкла Ломбардо вчера, 14.01.10, о чём пишет Джеймс Хибберд (James Hibberd) из The Hollywood Reporter:

Сопредседатель HBO Майкл Ломбардо (Michael Lombardo) говорит, что текущие сьёмки многоожидаемого фэнтези-сериала «Игра Престолов»  выглядят «потрясающе» и у проекта сильные перспективы превратится в сериал. 

«Всё выглядит потрясающе,» говорит Ломбардо, пополнивший ряды поклонников книг Джорджа Р.Р.Мартина, на которых основан проект. «Режисёру удалось извлечь из актёров замечательную игру. В отличии от многих схожих проектов, здесь всё сняли на сьёмочных площадках [в отличии от студийных сьёмок]. У Игры настолько раскошная текстура, что она выглядит дороже, чем обошлась на самом деле.»
Сеть вложила 5-10 миллионов долларов в пилотную серию, дабы пробудить к жизни замок Винтерфелл. Ломбардо говорит, что директора «сидят на иголках», ожидая увидеть сырой материал.
«Фэнтези здесь настолько случайно, что тон очень взрослый», говорит Ломбардо. «При просмотре вы забываете что смотрите фэнтезийное произведение, и это то, что мне в нём нравится».
В пилотной серии будет использована компьытерная графка (CGI) для дизайна фонов, «лютоволков» (смесь настоящих животных и комп. графики) и драконовых яиц.
Кроме того, для одежды и оружия каждой семьи разработана своя цветовая палитра, как и описано в книгах.
Ломбардо говорит: «Если всё будет хорошо, «Игра Престолов» появится на экранах весной 2011 — в марте или апреле. Я буду крайне удивлён если сериал не получит «зелёный свет». Всё работает в его пользу.»

 

Другой обозреватель и критик, Мэтт Руш (Matt Roush) из TV Guide Magazine щебечет в Твитере:

Сопредседатель HBO говорит, что они просмотрят полную пилотную серию Игры Престолов через 2 недели. Текущие сьёмки выглядят хорошо; дополнительные сценарии написаны. Держу пальцы крестиком.

Шону Бину уже доводилось играть грека Одиссея, но божество из греческого пантеона наш Эддард сыграл впервые (хотя опыт имеется, в длиннющем послужном списке актёра числится роль скандинавского бога Локки).

Взглянем же на Бина в роли самого Зевса Громовержца, которого он сыграл в фэнтези-комедии «Перси Джексон и похититель молний«/ «Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief» (премьера: 10.02.10/ премьера РФ: 11.02.10):

Д.Р.Р.Мартин наносит сокрушающий удар по Мееринскому Узлу, завершив вымученную главу Тириона, о чём гордо сообщает в своём ЖЖ:

Вчера я собирался написать о матчах, которые были на выходных, но вместо этого затянулся в писанину, и закончил главу Тириона с которой боролся полгода. Этот узел разрублен. Осталось посмотреть выдержит ли сегодня законченная глава вычитку и отшлифовку текста.

Мееринский Узел — так Мартин нарёк проблемы с хронолигией и местонахождением нескольких персонажей, которым так или иначе нужно попасть в Меерин к Дейенерис. Тирион входит в их число, а упоминание «узла» связывает эту главу с Мееринским плетением.

А далее спойлер:

Далее »