Слухи и догадки о возможном уходе Тамзин Мерчант из сериала «Игра Престолов» подтвердились — Морин Райан из Chicago Tribune передаёт слова HBO. Мерчант, сыгравшая принцессу в изгнании, кровь дракона, Бурерожденную Дейенерис Таргариен будет заменена, как ранее была заменена пилотная Кейтилин Старк. Пока остаётся неизвестно кому досталась одна из центральных ролей в сериале, возможно студия всё ещё не определилась и не закончила кастинг. Тем временем до начала сьёмок остаётся менее двух месяцев, и нам придётся ждать оглашения имени избранной.
Выбор Тамзин Мерчан на роль Дени был возпринят фанами неоднозначно, многие считали её надостаточно красивой для этой роли, другие были недовольны актёрским мастерством. На прощание вспомним небольшой видео-обзор работ Мерчант, представив себе её в последний раз в роли кхалисси.
Недавно Джордж Р.Р. Мартин был приглашён на приятную беседу из серии «поговори с любимым писателем фантастом/ фэнтезистом» сайта The Dragon Page. И о чём же шла речь?
Песнь Льда и Огня
Писатель прекрасно понимает, что его имя запомнят благодаря этому произведению, а потому стремится написать не просто хорошее фэнтези, а не меньше, чем великолепное. До ПЛиО Мартин никогда не писал серии, все его книги были самостоятельными романами. По этой причине он впервые столкнулся с так называемой публичностью процесса написания книги. Столько читателей ждут пятый том, «Танец с драконами», не говоря уже об издательстве. Если свой самый коммерчески удачный роман (не считая ПЛиО), «Грёзы Февра», он писал не ставив никого об этом в известность, то на сей раз на него оказывают давление неустанные вопросы поклонников, которые постоянно пишут ему с неизменным вопросом — когда?
Белфастская студия сьёмок Media Zoo, предоставляющая услуги сьёмок с зелёным экраном (подготовка к накладыванию спец.эффектов на отснятый материал), показывает немного закулисья — вот так выглядит тестовый кадр для «Игры Престолов»:
В кадре проверяется, как падает свет от факела на каменную стену. Винтерфельская крипта всё ясней вырисовывается перед глазами.
Кто гордо снялся в массовке людей Старков? А кто поработал заменьщиком не одной, а двух главных актрис пилотной серии сериала?
Для начала фаны на Winter-is-coming.net и Westeros.org неустанно трудятся, находя более или менее интересные факты об участниках проекта. Вот этот мальчик был в массовке пилотки, вот этого мужчину-поэта мы увидим в страже Старков.
Вот эта девочка, юная Лора К.Ноулс, возможно исполнила роль Джейни Пуль (а может этот актёрский опыт был не более, чем сьёмки в массовке, но за неимением другого был вписан в резюме).
Вот эта женщина, Сьюзан Льюис (40 лет, рост 177 см), выступила заменяющей¹ Дженнифер Эйль (рост 170 см) [пилотная Кейтилин Старк] и Лены Хиди (рост 166 см) [Серсея Баратеон]. Льюис несколько крупней и выше обеих актрис, но в отличии от дублёра заменяющий не обязан казаться визуальной копией актёра.
Трудные времена настали для ожидающих Игру — сьёмки девяти серий сериала на носу (начало намечено на конец июня текущего года), а HBO и не моргает в сторону публикации остального актёрского состава, помимо участников пилотной серии. Но истинные поклонники Мартина не могут пропустить вот такую заметку в блоге писателя:
…я пишу «Танец с драконами», пишу восьмую серию для сериала HBO, ожидаю ещё три редакции «Fort Freak», лицезрею захватывающие работы художника Джона Пикасио, а досуг провожу с Варисом, Мизинцем, Старым Медведем, Джори Касселем, септой Мордейн, Бронном и другими старыми друзьями. Мне бы ещё пару часов в сутки, пожалуйста.
Итак, то, что Мартин не забывает о Танце — хорошо.
То, что занимается редакцией новой книги в серии «Дикие Карты», «Fort Freak» — неплохо.
То, что листает работы Пикасио, которые предстанут перед широкой публикой как иллюстрации календаря ПЛиО 2012 года — чудно.
А вот то, что Мартин проводит время с вышеперечисленными старыми друзьями можно понимать как очередной просмотр прослушаний актёров на эти роли. Что говорит как минимум о том, что ни один из этих персонажей не был вырезан из сценария. А если очень захотеть, можно даже надеяться на то, что в скором времени HBO всё же огласит список исполнителей ролей в сериале.
Пока HBO не даёт даже махонького взгляда на костюмированный сктёрский состав сериала, нам остаётся довольствоваться малым. Сегодня малое это страничка некого Дэвида Блэйра на сайте актёров Star Now. Дэвид статист-специалист, последним проектом у него числится массовка пилотной серии «Игры Престолов».
Свежесть (28.04.10):
По данным другого сайта актёров, роль 50-летнего Дэвида называлась «Оруженосец».
Как известно, к созданию дотракийского языка для сериала «Игра Престолов», HBO подошли крайне ответственно, обратившись к лингвистам-специалистам. Создатель дотракийского, Дэвид Дж. Петерсон, и президент Сообщества по Созданию Языков Сай Эмрис поведали о своей деятельности в интервью Эллен Б. Райт для сайта www.Tor.com.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Как создавался дотракийский язык: интервью с Дэвидом Дж. Петерсоном и Саem Эмрисом.
Автор: Эллен Б. Райт
В прошлый понедельник компания НВО выступила с пресс-релизом, в котором объявила, что наняла Дэвида Дж. Петерсона из Сообщества по Созданию Языков (ССЯ), чтобы разработать дотракийский язык для снимающегося ТВ-сериала «Игра Престолов». И Дэвид, и Сай Эмрис, президент ССЯ, были так добры, что согласились ответить на мои вопросы относительно генеза дотракийского языка.
Фанаты серии книг ПЛиО помнят, что на дотракийском языке говорили муж Дейенерис Таргариен – Кхал Дрого и весь его народ (а к концу первой книги и сама Дени бегло говорит на нем). Дени одна из основных персонажей серии, от чьего лица ведется повествования, но большую часть времени (во всяком случае, пока) проводит в изгнании, вдалеке от своей родины и центра основных событий. Хотя в книге есть пара слов на дотракийском, большую часть речи говорящих на нем автор переводит на английский. Джордж Р.Р. Мартин отметил в своем блоге, что хотя он в других смыслах придерживается традиций изложения, заложенных Толкином, у него ужасно с иностранными языками, поэтому он придумал всего несколько слов для каждого из языков, на которых говорят в его серии.
Искусственные языки, или конланги, (conlangs от английского constructed languages) хорошо знакомы фанатам фэнтези, например, широко известный эльфийский язык, изобретенный Толкином. Также распространена практика привлечения специалистов со стороны для работы над лингвистическим аспектом в шоу-программах: языковед Марк Окранд создал пресловуто сложный для изучения язык Клингонов для «Стар Трека» (а позже и антлантийский язык для диснеевского фильма «Атлантида»).
В Чикаго Мартин успел не только раздать автографы и ответить на вопросы публики, но и дать интервью одной из давних поклонниц ПЛиО, журналистке Морин Райан из Chicago Tribune. Пока что Райан дразнит небольшой вырезкой из интервью:
Ирония нынешней ситуации с «Игрой Престолов» заключается в том, что я начал писать эти книги почти в ответ на мои телевизионные годы. Мои сценарии всегда были чересчур длинными и дорогостоящими, и мне постоянно приходилось урезать их. Слишком много персонажей, слишком много мэт-пэйнтингов*. «Мы не можем позволить себе все эти мэт-пэйнтинги, мы не можем воспроизвести все эти огромные батальные сцены, которые вы написали, потому как бюджета хватит всего на 12 статистов.»
Сьёмки девяти оставшихся серий первого сезона сериала «Игра Престолов» возобновятся летом не только в Северной Ирландии, но возможно и на марокканской сьёмочной площадке, если верить объявлению на сайте My Entertainment World, который предоставляет платформу для найма работников, оборудования и т.п. для сьёмок:
Игра Престолов — (Телесериал для HBO) — конец июня — Белфаст, Северная Ирландия и Марокко (опубликовано 16.03.2010, отредактировано 16.04.2010).
Мартин побывал на чикагской конвенции комиксов и развлекательных программ C2E2, где зачитал главу Джона из «Танца с драконами» — параллельную первой главе Сэмвелла из «Пира для воронов», где новый Лорд Командующий Ночного Дозора принимает очень тяжёлое решение. Фанам понравилось как при чтении писатель выразительно выделяет голоса персонажей — к примеру заику-Сэма он наделил скрипучим фальцетом.
После Мартин ответил на вопросы публики и журналиста из The Agora, а по возвращению домой написал о поездке в своём блоге.
O ПЛиО:
1.О том, какой Мартин писатель:
Мартину не интересно прямолинейное фэнтези, в котором ясна дихотомия добра и зла. Он не верит в Тёмных Властелинов. В то время как Толкин мастерски сотворил Саурона, его подражатели не столь преуспели в создании образов «Тёмных Властелинов». Мартин заметил, что находит наиболее интересными в трилогии таких небезупречных персонажей, как Боромир и Денетор .
Самые злые люди в мире не думают о себе как о злодеях. Скорее всего Гитлер считал себя героем. Нужно передать это. Мартин произнёс свою мантру, процитировав Уильяма Фолкнера из речи которую тот произнёс при получении нобелевской премии по литературе: «…проблемы человеческого сердца, находящегося в конфликте с самим собой, — только этот конфликт может породить хорошую литературу, ибо ничего иное не стоит описания, не стоит мук и пота.» [прим. Westeros.ru — немного перефразирован перевод цитаты, дабы подчеркнуть суть мантры]. По мнению писателя всю художественную литературу можно поделить на два вида: положительный герой бьёт по морде плохиша, или пресловутые конфликты сердца самого с собой. Мартину интересно писать лишь по второму пункту.
Последние комментарии