Нередко поклонники ПЛиО сетуют на излишнее внимание, которое уделяет Мартин сериалу по мотивам “Игры Престолов”. Ему бы книги писать, а не по съёмочным площадкам разъезжать! – думают и многие из тех, кто не озвучивает своё мнение. Но ведь писателя можно очень легко понять – сколько раз в жизни ему доведётся лицезреть то, как оживают его персонажи, как возводятся его замки, как воспроизводятся события, которые он написал? А если ему дают возможность активно участвовать в процессе адаптации от начала до экрана, как можно отказаться?

Вот что пишет Мартин о разных подходах к адаптациям литературных произведений, и о том, который для себя и ПЛиО избрал он:

 

Мне помогает мой опыт на телевидении и кино-индустрии. Дэвид и Дэн [продюсеры] и HBO вовлекли меня в процесс в такой значительной мере, потому, что я понимаю то, как он должен происходить.

 

Однако многое упирается в переговоры. Чего ты хочешь, что ты готов принять, от чего ты готов отказаться ради этого.

 

Большинство писателей в стиле Hаучной Фантастики и Фэнтези не зарабатывают так уж много на своих книгах. Так что когда какой-то продюсер предлагает им опции [от адаптации], все они видят перед глазами Много Голливудского Бабла и с радостью соглашаются. Всё это хорошо, если всё, что вам надобно это чек.

 

В моих глазах правильный подход это встретится с продюсером/ сценаристом/ студией и т.д., прочувствовать их намерения, послушать что они хотят сделать, как именно подойдут к материалу…и принять или отклонить предложение, в зависимости от ответов.

 

Безусловно таков был мой подход с Льдом и Огнём. Перед тем, как что-либо подписать, я встретился с Дэном и Дэвидом. Они мне понравились, мне нравится то, что они делали до сих пор, понравилось мне и то, что они сказали о книгах. Мы начали наши отношения на основе обоюдного уважения, и с тех пор всё было отлично.

Должна сказать, и я с нетерпением жду продолжения саги. И мне не меньше других хочется узнать чем же всё закончится, и ещё больше – как это всё произойдёт. Но я считаю, что будь я на месте Мартина – дважды не думая бы поселилась на сьёмочной площадке и с утра до вечера покрикивала бы указания актёрам. Эй, Мейзи – Иглу надо держать в ЛЕВОЙ руке! Милтос, куда же ты смотришь? Софи, дорогая, не волнуйся, этот волчёнок не кусается…пока его не разозлишь…